DIRECTOIRE - vertaling in Nederlands

• directie
• bestuur
• raad van bestuur
• directoire
• directorium

Voorbeelden van het gebruik van Directoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jean-Pierre Nessi est nommé président du directoire et Michel d'Araujo président du conseil de surveillance.
Sindsdien is Josef Schneider voorzitter van de Raad van Bestuur en Michel Quidort voorzitter van de Algemene Vergadering van de leden.

il est examiné 24 heures après que la position du directoire franco-allemand a été rendue publique.
voorstellen van de Commissie te beïnvloeden, en we bespreken het 24 uur na het bekend worden van het standpunt van het Frans-Duitse directorium.

De juin 2004 à mai 2012, il est membre du directoire de la Banque centrale européenne.
Sinds juni 2005 is hij lid van de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank ECB.

Mais bientôt, le gouvernement du Directoire ayant remis en vigueur les lois contre les prêtres réfractaires,
Maar weldra verklaart de regering van het Directoire de wetten tegen de opstandige priesters weer van kracht

Toutefois, mes chers collègues, il ne faut pas faire d'une avant-garde dont nous avons besoin, un directoire.
Dames en heren, die voorhoede, die wij nodig hebben, mag echter geen directorium worden.

S'il s'agit d'un directoire(structure dualiste),
Ingeval er sprake is van een raad van bestuur( dualistisch bestuursmodel),

La discussion pourra porter sur le jeu de pouvoir et pourra nous mener à un directoire.
Het debat zal misschien over het machtsspel gaan en tot een Directoire kunnen leiden.

Membre de Wallonie libre il fait partie de son Directoire(en 1941), qu'il préside ensuite jusqu'en 1958.
Hij werd lid van Wallonie libre en maakte deel uit van het directorium(in 1941), dat hij vervolgens voorzat tot 1958.

Ce choix de rééquilibrer l'analyse de la période révolutionnaire en y intégrant la Convention thermidorienne et le Directoire n'est pas anodin.
Deze keuze voor een nieuwe analyse van de revolutionaire periode door de Thermidoriaanse Conventie en het Directoire erbij te betrekken is niet zonder betekenis.

Cavalieri a également été en grande partie responsable de l'introduction de logarithmes comme un outil de calcul en Italie par l'intermédiaire de son livre Generale Uranometricum Directoire.
Cavalieri was ook grotendeels verantwoordelijk voor de invoering van logaritmen als computational tool in Italië door middel van zijn boek Directorium Generale Uranometricum.

comprenant le Président et un membre du Directoire, s'est rendue en Chine.
onder wie de President en een lid van de Raad van Bestuur, een bezoek aan China.

Le surlendemain, les prévenus sont conduits au directoire du district de Carentan pour être jugés.
Twee dagen later worden de arrestanten voorgeleid voor het Directoire van het district Carentan om te worden berecht.

les Habsbourg doivent s'effacer devant la France du Directoire.
moeten de Habsburgers zich gewonnen geven tegen het Frankrijk van het Directoire.

Il comprend les six membres du directoire et les gouverneurs des douzebanques centrales de la zone euro.
De raad bestaat uit de zesdirectieleden en de presidenten van detwaalf centrale banken in de eurozone.

Aaron Garrity siège au directoire de la WFDSA et au conseil d'administration de l'association américaine de la vente directe,
Garrity maakt deel uit van de CEO-raad voor WFDSA en de Raad van Bestuur van de Direct Selling Association(DSA,

Le«Directoire pour la catéchèse», publié par la Congrégation pour le Clergé,
Het «Directorium voor de catechese» gepubliceerd door de Congregatie voor de Geestelijkheid,

Il comprend les sixmembres du Directoire et les gouverneurs des dix-neufbanques centrales de la zone euro.
De raad bestaat uit de ECB-directie en de presidenten van de 19 centrale banken in de eurozone.

Les membres du directoire sont nommés par le conseil de surveillance article 12 des statuts.
De leden van het bestuur worden benoemd door de raad van toezicht artikel 12 van de statuten.

La banque centrale nationale compétente transmet sans retard le dossier au directoire de la BCE, qui décide alors d'infliger
De bevoegde nationale centrale bank stuurt het dossier zonder onnodig tijdverlies door naar de directie van de ECB, die vervolgens besluit

Le conseil conclut, au nom de la société, avec chacun des membres du directoire un contrat qui fixe le mode
De raad van toezicht sluit namens de vennootschap met ieder lid van het bestuur een overeenkomst, waarin aard