DIRECTOIRE - traduction en Espagnol

• comité ejecutivo
• directorio
• dirección
• consejo ejecutivo
• consejo de administración
• directiva
• consejo directivo

Exemples d'utilisation de Directoire en Français et leurs traductions en Espagnol

Actuellement, les représentants de la BCE sont le vice-président et le membre du Directoire responsable des questions économiques;
Actualmente, los representantes del BCE son el vicepresidente y el miembro del Consejo Ejecutivo a cargo de economía;

Ce plan de protection devra aussi être appliqué aux responsables des sept forces politiques, membres du Directoire;
Este plan de protección también se aplicará a los dirigentes de las siete fuerzas políticas miembros de la Directiva;

est le président du directoire de Vallourec depuis 2009.
Presidente del Consejo de Administración de Vallourec desde 2009.

21 membres du Directoire.
21 miembros de la Directiva.

Des dispositions sont prises pour faire assurer la sécurité par le Centre de coordination des opérations mixtes de sécurité de 49 membres du Directoire.
El Centro de Coordinación de las Operaciones Mixtas de Seguridad adopta disposiciones para garantizar la seguridad de 49 miembros de la Directiva.

Bonne évolution du groupe Weinig: conseil de surveillance, directoire et responsables de Holz-Her lors du coup de pelle de lancement du projet d'avenir de plusieurs millions d'euros.
Buen desarrollo en el Grupo Weinig: consejo de vigilancia, junta directiva y responsables de Holz-Her en la ceremonia de inauguración de este millonario proyecto importante para el futuro.

certaines unités organisationnelles conseillent le Directoire et lui soumettent des propositions sur des questions spécifiques relatives au contrôle sur le plan horizontal.
determinadas unidades organizativas asesoran y elevan propuestas al Comité Ejecutivo sobre cuestiones de control específicas, a nivel horizontal.

Le Conseil consultatif a pour principale mission de conseiller le directoire de l'INAU sur les politiques de l'enfance et de l'adolescence.
El CAC tiene como cometido principal asesorar al directorio de INAU en políticas de infancia y adolescencia.

Daniel Pithois, membre du directoire du groupe Brenntag
Daniel Pithois, Miembro del Consejo de Dirección del Grupo Brenntag de manera ideal.">

Président de la BCE Vice-président de la BCE Membre du Directoire de Membre du Directoire de Membre du Directoire de Membre du Directoire de la la la la.
Presidente del BCE Vicepresidente del BCE Miembro del Comité Ejecutivo Miembro del Comité Ejecutivo Miembro del Comité Ejecutivo Miembro del Comité Ejecutivo.

Les émoluments versés au Directoire de la BCE se sont élevés à 1,8 million d'euros.
Los emolumentos del Comité Ejecutivo del BCE ascendieron a un total de 1,8 millones de euros.

Le chef du directoire de Kelag, Armin Wiersma,
El Director de la Junta Directiva de Kelag, Armin Wiersma,

Première réunion du Directoire, le 2 juin 1998, dont les membres ont été nommés par le Conseil européen du 26 mai 1998.
De junio de 1998: primera reunión del Comité Ejecutivo, cuyos miembros fueron nombrados por el Consejo Europeo el 26 de mayo de1998.

Les instructions données par le Directoire pour l'exécution des opérations d'open market en constituent un exemple marquant cf. section 3.1.3.
Ejemplo destacado son las instrucciones del Comité Ejecutivo para la ejecución de las operaciones de mercado abierto véase el apartado 3.1.3.

Le conseil des gouverneurs peut déléguer ses pouvoirs normatifs au directoire pour l'application de ses règlements et de ses orientations.
El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones.

Le Conseil des gouverneurs, sur proposition du Directoire, approuve et modifie les conditions d'emploi.
Las Condiciones laborales serán aprobadas y modificadas por el Consejo de gobierno a propuesta del Comité ejecutivo.

Dans le cadre de la réorientation, le directoire prépare le passage à une organisation par divisions en vue du renforcement du gouvernement de l'entreprise.
En el marco de la reorientación, a fin de reforzar la gobernanza corporativa, la Junta Directiva prepara el cambio de una estructura societaria funcional a una divisional.

Le secrétaire assiste le directoire dans la préparation des réunions du conseil des gouverneurs
El secretario prestará asistencia al Comité Ejecutivo en la preparación de las reuniones del Consejo de Gobierno

Article 8 Organisation des réunions du directoire Le directoire décide de l'organisation de ses réunions.
Artículo 8 Organización de las reuniones del Comité Ejecutivo El Comité Ejecutivo decidirá la organización de sus reuniones.

Le choix des six membres du Directoire de la Banque centrale européenne
El nombramiento de los 6 miembros de la cúpula del Banco Central Europeo