Exemples d'utilisation de Directoire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CHAPITRE II LE DIRECTOIRE Article 6 Date et lieu des réunions du directoire 6.1 6.2 La date des réunions est fixée par le directoire sur proposition du président.
KAPITEL II pourra nous mener à un directoire.
ende med at give os et direktorium.Également jusqu'en 1994, membre du Directoire de la Banque Nationale du Danemark
des décisions prises par le directoire lors de la téléconférence.
skal optages i referaterne fra Direktionens møder.Quant à mon avenir, il sera décidé par le directoire du club.
Les statuts peuvent contenir des réglementations accordant aux actionnaires des possibilités limitées de donner des instructions générales au directoire.
Vedtægterne kan indeholde bestemmelser, der giver aktionærer begrænsede muligheder for at give generel instruktion til bestyrelsen.En initiant un allégement des procédures de coopération renforcée, vous avez proposé à nos partenaires européens un directoire à deux et non plus à trois.
Ved at opmuntre til en lettelse af procedurerne for styrket samarbejde har De foreslået vores europæiske partnere en ledelse med to medlemmer, ikke tre.Le comédien sur sa propre initiative a consulté un imam local à Amsterdam et le directoire de sa mosquée leur demandant directement s'ils voulaient le tuer.
Komikeren henvendte sig derefter, på eget initiativ, til en lokal Amsterdam-imam og bestyrelsen for hans moské, og spurgte dem direkte, om de ønskede at dræbe ham.A le droit de demander un par le conseil des gouverneurs de la BCE de la prise par le directoire.
Det pågældende foretagende har ret til at få direktionens beslutning prøvet hos ECB's Styrelsesråd.pour lui substituer une représentation diplomatique qui sera guidée par le directoire de l'Union européenne.
erstatte den med en diplomatisk repræsentation, som skal styres af EU's ledelse.regardez tous les membres du directoire dans les yeux.
ser hvert medlem af bestyrelsen i øjet.Les imprimeries sont autorisées par le conseil des gouverneurs, statuant sur la base de l'évaluation effectuée par le directoire du respect par celles-ci.
Trykkeriet skal godkendes af Styrelsesrådet på grundlag af Direktionens bedømmelse af dets opfyldelse af.Le Dr Rolf-Dieter Amann est chargé des activités commerciales de Bosch Rexroth AG en sa qualité de membre du directoire depuis le 1er avril 2013.
Dr. Rolf-Dieter Amann har været ansvarlig for de kommercielle aktiviteter i Bosch Rexroth AG som medlem af bestyrelsen siden 1. april 2013.le Conseil des gouverneurs est responsable de toutes les décisions à l'exception de celles explicitement réservées au Directoire.
Styrelsesrådet ansvarlig for at træffe alle de beslutninger, der ikke eksplicit falder under Direktionens ansvarsområde.Dans le cas d'infractions mineures, le directoire de la BCE peut décider de mettre en œuvre une procédure d'infraction simplifiée.
I tilfælde af en mindre overtrædelse kan ECB' s Direktion beslutte at anvende en forenklet overtrædelsesprocedure.La procédure simplifiée comprend les étapes suivantes: a le directoire de la BCE notifie à l'entreprise concernée l'infraction présumée;
Den forenklede procedure omfatter følgende trin: a ECB' s Direktion underretter det pågældende foretagende om den påståede overtrædelse;À la demande du président, le directoire peut prendre des décisions par téléconférence, sauf si deux membres du directoire, au moins, s'y opposent.
På formandens anmodning kan beslutninger træffes af Direktionen ved hjælp Après approbation par le directoire, le projet d'avis est soumis au conseil des gouverneurs pour adoption.
Når udkastet til udtalelse er godkendt af Direktionen, forelægges det Styrelsesrådet til vedtagelse.Elle a été explicitée du point de vue pastoral par le Directoire pour l'application des principes et des normes sur l'œcuménisme.
Det er udtrykkeligt behandlet ud fra et pastoralt synspunkt i Retningslinier for anvendelsen af økumeniske principper og normer.Le Directoire pour l'application des principes
