VORSTAND - vertaling in Nederlands

• bestuur
• raad
• directie
• bureau
• voorzitter
• bestuurslid
• presidium
• directeur
• bestuursraad
• bestuursvergadering
• afdelingsbureau
• leidde
• hoofd van

Voorbeelden van het gebruik van Vorstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Vorstand von Wayne Enterprises muss ich die Verantwortung dafür übernehmen.
Als directeur van Wayne Enterprises moet ik de verantwoordelijkheid nemen.

Da hat man mich als Vorstand des Hauseigentümerverbands abgesetzt.
Toen ben ik weggestemd als voorzitter van de vereniging van eigenaren.

Natürlich. Der Vorstand würde es nicht mögen.
Natuurlijk. De directie zal het niet leuk vinden.

Der Vorstand hätte das Geld ablehnen können.
Het bestuur had het geld kunnen weigeren.

Du machst dich gut als Vorstand einer korrupten Firma, und als Schatzmeister einer Schein-Stiftung.
Als bestuurslid van een corrupt bedrijf en penningmeester van een nepstichting.

Ja, es ist eine Frau aus dem Vorstand.
Ja het is een vrouw van de raad.

Der Vorstand tritt um 9.00 Uhr zusammen.
Het bureau komt om 9 uur bijeen.

Dem Vorstand meine Kündigung geben.
De bestuursraad mijn ontslag geven.

ENCOM Vorstand und Videospiel-Ikone Kevin Flynn ist spurlos verschwunden.
De directeur van ENCOM en videogame icoon… Kevin Flynn is verdwenen.

Ich war Vorstand der Wirtschaftsberater.
Ik was voorzitter van de Council of Economic Advisers.

Aber der Vorstand nimmt eine Frau nicht ernst.
Maar de directie neemt een vrouw niet serieus.

Willkommen zurück im Vorstand, Dr. Glassman.
Welkom terug in het bestuur, Dr. Glassman.

Lch sehe, du hast Probleme mit dem Vorstand.
Ik zie dat je problemen hebt met de raad.

Der Vorstand tritt von 9.00 bis 9.30 Uhr zusammen.
Het Bureau komt om 9 uur of om 9.30 uur bijeen.

Der Gross war der Vorstand von der Henning, oder?
Gross was toch directeur bij Henning?

Vorstand Yoon. -Vorstand Yoon?
Voorzitter Yoon. Voorzitter Yoon?

Ich unterbreite die Idee morgen dem Vorstand, mal sehen, was sie meinen.
Ik zal het morgen, tijdens de bestuursvergadering, aankaarten… en kijk hoe zij er over denken.

Der Vorstand hatte eine Notfall-Telefonkonferenz.
De directie heeft een spoedcall gehad.

Die wichtigsten Parteiorgane der EUDemokraten sind der Kongress, der Vorstand und das Sekretariat.
De hoofdorganen van de EUD zijn het Congres, de Bestuursraad en het Secretariaat.

Er ist im Vorstand in Marlborough.
Hij zit in het bestuur van Marlborough.