ADMINISTRATIONS - vertaling in Nederlands

• administraties
• overheidsdiensten
• besturen
• overheden
• overheidsinstanties
• toediening
• regeringen
• de overheden
• belastingdiensten
• bestuursorganen
• overheidsinstellingen
• de besturen
• administrations
• bestuursinstanties
• overheidsbesturen
• rijksbesturen
• bestuursinstellingen
• bestuurslichamen

Voorbeelden van het gebruik van Administrations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des provinces, des administrations locales auxquelles les dispositions de la nouvelle loi communale en matière de pension sont applicables;
Van de provincies, alsook van de plaatselijke besturen waarop de bepalingen inzake pensioenen van de nieuwe gemeentewet toepasselijk zijn;

Près de 4,3 milliards d'euros seront investis dans le renforcement des capacités institutionnelles des autorités publiques et dans l'efficacité des administrations et des services publics«bonne gouvernance».
Bijna 4,3 miljard EUR wordt geïnvesteerd in de institutionele capaciteitsopbouw van overheden en de doelmatigheid van overheidsinstellingen en -diensten„ goed bestuur”.

L'administration sous-cutanée de doses uniques(de 0,25 mg à 3 mg de cétrorélix) ainsi que des administrations journalières pendant 14 jours font apparaître une cinétique linéaire.
De subcutane toediening van eenmalige doseringen( 0,25 mg tot 3 mg cetrorelix) evenals de dagelijkse toediening gedurende 14 dagen vertonen een lineaire kinetiek.

L'implication des DG de la Commission favorisera en outre le développement de réseaux avec des utilisateurs(potentiels) dans les administrations nationales.
De betrokkenheid van DG's van de Commissie zal ook tot gevolg hebben dat netwerken van( potentiële) gebruikers een rol gaan spelen in de nationale bestuursorganen.

Interchange of Data between Administrations, une initiative de la Commission européenne de relier les systèmes IT des Etats Membres et de la Communaut.
Interchange of Data between Administrations, een initiatief van de Europese Commissie om de IT-systemen van de lidstaten met die van de Gemeenschap te verbinden.

Les compétences en matière de pension des administrations locales(à l'exception de la perception des cotisations)
De bevoegdheden inzake de pensioenen van de plaatselijke besturen(behalve de inning van de bijdragen) worden overgedragen naar

Dan ce contexte, il est observé que certains États membres ont formulé des prises de position concernant l'utilisation de logiciels autorisés dans les administrations, de même que les États-Unis21.
In dit verband zij opgemerkt dat enkele lidstaten beleidsverklaringen over het gebruik van geautoriseerde software in overheidsinstellingen hebben bekendgemaakt, zoals ook de VS heeft gedaan21.

de bonnes pratiques des administrations nationales, régionales ou locales et d'autres organismes.
regionale en lokale bestuursorganen en andere organisaties;

Les concentrations à l'état d'équilibre sont obtenues en 24- 48 heures, avec une accumulation négligeable après deux administrations par jour.
Steady-state concentraties worden bereikt in 24-48 uur met een verwaarloosbare accumulatie na tweemaaldaagse toediening.

Certaines administrations ont accepté des informations cadastrales(parfois obsolètes)
Sommige bestuursinstanties accepteerden( ten dele verouderde) kadastrale informatie ter

Vous pouvez vérifier vos informations de membre détenues par IAS Administrations, ou nous demander de cesser de vous envoyez des circulaires,
Je kunt je lidmaatschapsgegevens die door IAS Administrations worden bijgehouden verifiëren en ons te allen tijde vragen de mailings

Les principaux occupants sont administrations publiques, le secteur de la finance
De belangrijkste gebruikers zijn de openbare besturen, de financiële sector

Celui-ci sera assisté par un comité d'accompagnement constitué de représentants des administrations fédérales concernées.
Deze wordt bijgestaan door een begeleidingscomité bestaande uit vertegenwoordigers van de betrokken federale overheidsinstellingen.

au profit des administrations nationales ou d'agences extérieures.
ten gunste van de nationale bestuursorganen of externe bureaus.

Il s'agit là de la demi-vie terminale qui peut être attendue après saturation complète de la clairance médiée par la cible et après répétition des administrations du daratumumab.
Dit is de terminale halfwaardetijd die verwacht kan worden bij volledige verzadiging van de doelgemedieerde klaring en herhaaldelijke toediening van daratumumab.

L'IAS Administrations est une organisation à but non lucratif constituée dans le but de servir les membres de l'IAS.
IAS Administrations is een organisatie zonder winstoogmerk die is opgericht om diensten te verlenen aan de leden van de IAS.

Les thèmes de recherche proposés par les Administrations qui sont repris dans ces appels à propositions sont déterminés par le Comité d'accompagnement du Programme.
Het begeleidingscomité van het programma bepaalt welke door de overheidsbesturen voorgestelde onderzoeksthema's in deze oproepen tot voorstellen worden opgenomen.

Afin que les citoyens puissent avoir confiance dans la communication des autorités, il est indispensable que les différentes administrations diffusent des informations correctes.
Opdat de burgers op de overheidscommunicatie kunnen vertrouwen, moeten de verschillende besturen absoluut juiste informatie verspreiden.

Les agrafeuses de marque Rapid sont depuis de longues années couramment employées dans les bureaux des entreprises et des administrations, dans plus de 100 pays.
Nietmachines van het merk Rapid maken al vele jaren duidelijk deel uit van de kantooruitrusting bij bedrijven en overheidsinstellingen in meer dan 100 landen.

notamment son département d'administration publique, sont responsables de l'interaction avec les administrations autonomes.
met name de afdeling" openbaar bestuur" verantwoordelijk voor de contacten met zelfstandige bestuursinstanties.