AUTRES ADMINISTRATIONS - vertaling in Nederlands

• andere administraties
• andere besturen
• andere overheidsdiensten
• andere overheden
• de overige administraties

Voorbeelden van het gebruik van Autres administrations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bruxelles Economie et Emploi et les autres administrations bruxelloises publient leurs cahiers des charges sur e-Procurement(en ce qui concerne les marchés estimés à plus de 30.000 € HTVA).
Brussel Economie en Werkgelegenheid en de andere Brusselse administraties publiceren hun lastenboeken op e-Procurement(voor wat betreft de opdrachten geschat op meer dan € 30.000 exclusief btw).

vous collaborez avec les collègues d'autres administrations ou autorités locales
je werkt samen met de collega's van andere administraties of lokale overheden,

Le conseiller général devra pouvoir représenter l'Administration dans la concertation avec les autres Administrations et avec les services de la Commission européenne
De adviseur-generaal zal het Bestuur moeten kunnen vertegenwoordigen in overleg met de andere Besturen en met de diensten van de Europese Commissie

les administrations douanières et les autres administrations bénéficieront pour leur part de contrôles plus efficaces
de douane en andere overheidsdiensten zullen baat hebben bij efficiëntere controles

Public procurement- Asset Publisher Print Marchés publics Bruxelles Economie et Emploi et les autres administrations bruxelloises publient leurs cahiers des charges sur e-Procurement(en ce qui concerne les marchés estimés à plus de 30.000 € HTVA).
Public procurement- Asset Publisher Print Openbare aanbestedingen Brussel Economie en Werkgelegenheid en de andere Brusselse administraties publiceren hun lastenboeken op e-Procurement(voor wat betreft de opdrachten geschat op meer dan € 30.000 exclusief btw).

de droit privé chargés de tâches d'utilité publique et les autres administrations soumises à la tutelle administrative de la Région flamande;
privaatrechtelijke instellingen die belast zijn met taken van openbaar nut en de andere besturen die onderworpen zijn aan het administratief toezicht van het Vlaamse Gewest;

Marches publics- Agrégateur de contenus Imprimer Marchés publics Bruxelles Economie et Emploi et les autres administrations bruxelloises publient leurs cahiers des charges sur e-Procurement(en ce qui concerne les marchés estimés à plus de 30.000 € HTVA).
Openbare aanbestedingen- Web Content Tags Afdrukken Openbare aanbestedingen Brussel Economie en Werkgelegenheid en de andere Brusselse administraties publiceren hun lastenboeken op e-Procurement(voor wat betreft de opdrachten geschat op meer dan € 30.000 exclusief btw).

la commission de concertation, autres administrations comme le service Monuments
de overlegcommissie, andere administraties zoals de dienst Monumenten

les administrations d'Etat, les autres administrations publiques et les organismes para-étatiques sont tenus de lui soumettre.
die de administraties van de Staat, de overige openbare administraties en de parastatale instellingen aan het Instituut moeten voorleggen.

lors de la conception des réglementations, s'enquérir auprès des autres administrations nationales de la situation existante dans les autres Etats membres.
regelgeving de nationale wetgever bereid moet zijn om bij andere nationale bestuursorganen informatie in te winnen over de situatie zoals die in andere lid-staten bestaat.

Les correspondants ont un rôle essentiel à jouer dans la coordination des politiques en matière de transport maritime à courte distance au sein des administrations des pays membres et avec d'autres administrations.
De knooppunten zijn de voornaamste actoren die vanuit de regering van de respectieve lidstaat het beleid voor de korte vaart coördineren, zowel intern als in samenhang met andere regeringen.

en collaboration avec les autres administrations et avec l'aide de nos avocats,
in samenwerking met de andere administraties en met behulp van onze advocaten,

transmission des dossiers aux autres administrations entre autres l'Office des étrangers
doorgeven van de dossiers aan de andere besturen onder meer het Bureau van de buitenlanders

de l'intégrité du territoire- se distinguent de celles des autres administrations et supposent une mise en condition dès le temps de paix;
van het land en de onschendbaarheid van het grondgebied- verschillen van die van de andere administraties en in vredestijd een conditietraining veronderstellen;

Un accord de coopération entre la ville, les autres administrations et les partenaires privés, approuvé par le conseil communal
Een door de gemeenteraad of de raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie goedgekeurde samenwerkingsovereenkomst tussen de stad, andere besturen en privé-partners, met opname van de samenwerkingsstructuur,

qu'il convenait de les mettre sur le même pied que les autres administrations locales.
acht jaar genoten hadden en dat het gepast was om die met de andere plaatselijke overheden gelijk te stellen.

peuvent être occupés par des agents mis à disposition desdits services par les services centraux des autres administrations fiscales.
mogen worden bezet door ambtenaren ter beschikking gesteld van de genoemde diensten door de centrale diensten van de andere fiscale administraties.

les membres du personnel désignés par le Ministre des autres administrations ou des associations de producteurs reconnues;
de door de Minister aangeduide personeelsleden van andere besturen of van de erkende telersverenigingen;

des services centraux par rapport aux membres du personnel des autres administrations centrales du pays ainsi qu'une discrimination entre les agents de la nouvelle police eux-mêmes.
van de centrale diensten in vergelijking met de personeelsleden van de andere centrale besturen van het land, alsmede een discriminatie tussen de ambtenaren van de nieuwe politie zelf.

les services statistiques des Länder et les autres administrations et services chargés des enquêtes ont le droit
de statistische diensten van de Länder en de overige administraties en diensten die met statistisch onder zoek zijn belast,