DIFFÉRENTES ADMINISTRATIONS - vertaling in Nederlands

• verschillende administraties
• verschillende overheidsdiensten
• verschillende besturen
• verschillende overheden
• de verschillende instanties
• de diverse administraties
• de diverse besturen

Voorbeelden van het gebruik van Différentes administrations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

2001 des cours rassemblant des inspecteurs de différentes administrations maritimes des États membres du mémorandum de Paris.
2001 gezamenlijke cursussen te organiseren voor inspecteurs van de verschillende maritieme instanties in de staten die het Memorandum van Parijs hebben ondertekend.

Ils œuvrent également à la mise en place d'une coopération entre les différentes administrations, entre les administrations et les secteurs d'activité concernés, et entre les administrations et les Centres de promotion du transport maritime à courte distance.
Zij dragen bovendien bij aan de samenwerking tussen de verschillende regeringen, tussen regeringen en de relevante bedrijfstakken en tussen regeringen en de promotiecentra voor de korte vaart.

À la mise en oeuvre de la politique définie par le Conseil des Ministres comportant la coordination des actions menées par les différentes administrations compétentes dans la lutte contre le travail illégal
Het uitvoeren van het beleid zoals vastgesteld door de Ministerraad, waarbij aandacht wordt besteed aan de coördinatie van de acties gevoerd door de verschillende administraties die bevoegd zijn voor de strijd tegen de illegale arbeid

aux interlocuteurs sociaux par le renforcement des services accueil des différentes administrations en vue d'assurer le traitement des demandes individuelles d'information,
de sociale partners door de versterking van de onthaaldiensten van de verschillende administraties met het oog op het behandelen van de individuele vragen om informatie,

les exercices multilatéraux de contrôle pourraient permettre de réaliser les objectifs du programme en réunissant des fonctionnaires des différentes administrations nationales dans leurs activités professionnelles.
de organisatie van multilaterale controle een bijdrage kunnen leveren tot het bereiken van de doelstellingen van het programma doordat zij ambtenaren van de verschillende nationale overheidsdiensten bijeenbrengen in beroepsmatige activiteiten.

Sur simple demande, l'OVAM envoie, aux différentes administrations chargées de la protection de l'environnement
De OVAM stuurt aan de verschillende overheden die belast zijn met de bescherming van het leefmilieu,

la mise à jour automatique des données des différents fichiers de personnes physiques tenus par les différentes administrations publiques, le Registre national des personnes physiques facilite grandement l'action administrative
authentieke bron, de automatische bijwerking van de gegevens van de verschillende bestanden van natuurlijke personen die door de verschillende openbare administraties worden bijgehouden, mogelijk te maken, vergemakkelijkt het Rijksregister van de natuurlijke personen de administratieve acties,

elle constitue néanmoins un lien fonctionnel et psychologique entre les différentes administrations des États membres et renforce leur cohérence.
vormt het toch een functionele en psychologische band tussen de verschillende nationale besturen en versterkt het hun coherentie.

d'experts compétents pour les problèmes étudiés et de fonctionnaires des différentes administrations compétentes en matière de santé
deskundigen op het gebied van de behandelde problemen en ambtenaren uit de verschillende administraties die bevoegd zijn inzake de gezondheid

qu'un mécanisme de compensation pour la redistribution des recettes TVA entre les différentes administrations financières.
van de nationale tarieven; en een compensatiemechanisme voor de herverdeling van de BTW-opbrengsten tussen de verschillende belastingdiensten.

elle ne peut s'ingérer dans les compétences constitutionnelles des différentes administrations.
Zij kan zich echter niet mengen in de grondwettelijke bevoegdheden van de diverse overheden.

Il est devenu hier dans le pèlerinage de représentants des différentes administrations, agrobusiness, organisations agricoles,
Het werd gisteren in de bedevaart van vertegenwoordigers van de verschillende administraties, agribusiness, landbouworganisaties,

libellé« Aide générale aux différentes administrations du Ministère des Affaires économiques».
luidend« Algemene steun aan de verschillende administraties van het Ministerie van Economische Zaken».

de l'épreuve enregistrement des deux prochaines épreuves organisées dans les différentes administrations après le 26 juillet 1996.
de proef kadaster en van de proef registratie van de twee eerstvolgende proeven georganiseerd in de verschillende administraties na 26 juli 1996.

Il est créé, auprès de l'Institut national de Statistique, un comité de coordination ayant pour mission de coordonner les programmes statistiques des différentes administrations, services et institutions publics,
Bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek wordt een coördinatiecomité opgericht met als opdracht de statistische programma's van de diverse openbare besturen, diensten en instellingen te coördineren en de uitvoering ervan op te volgen

créer un organe chargé de coordonner les questions relatives aux PME dans les différentes administrations(«représentant des PME»),
aangevuld door een krachtig toezichtmechanisme en een instantie die belast is met de coördinatie van mkb-aangelegenheden in de diverse administraties(" mkb-gezant"),

de rassembler des fonctionnaires des différentes administrations douanières nationales dans le cadre d'activités professionnelles telles que des analyses comparatives,
het samenbrengen van ambtenaren van verschillende nationale overheidsdiensten in beroepsmatige activiteiten in het kader van benchmarking, projectgroepen, seminars, workshops,

disposition d'autres Etats membres, et à la mise en place d'un groupe d'officiers de coopération responsables de la lutte dans les différentes administrations nationales.
die eventueel ter beschikking kunnen worden gesteld van andere lidstaten, en de opzet van een samenwerkingsverband van ambtenaren die in de verschillende nationale administraties verantwoordelijk zijn voor de bosbrandbestrijding.

Enfin, l'urgence se justifie également par la nécessité de coordonner les procédures de travail des différentes administrations concernées et plus particulièrement des services d'inspections.
Ten slotte is de dringende noodzakelijkheid ook verantwoord door de nodige coördinatie van de werkprocedures van de verschillende betrokken administraties en inzonderheid van de inspectiediensten.

Les cadres sont censé déterminer les domaines d'interventions prioritaires et de leur ventilation financière, ainsi que définir le rôle des différentes administrations nationales dans la gestion du fonds.
De bedoeling van deze referentiekaders is de belangrijkste gebieden voor prioritaire activiteiten met specifieke financiële gegevens vast te stellen alsmede de rol van de verschillende nationale autoriteiten bij het beheer van het Fonds te bepalen.