ADMINISTRATIES - vertaling in Frans

• administrations
• administratifs
• administration

Voorbeelden van het gebruik van Administraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sire, Sedert iets meer dan een jaar is het herstructureringsproces van de fiscale administraties in een actieve fase getreden, door de oprichting van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit,
Sire, Depuis un peu plus d'une année, le processus de restructuration des administrations fiscales est entré dans une phase active, par la création de l'Administration de la fiscalité des entreprises

zijn aantrekkingskracht op beleidsmakers en administraties, en vanzelfsprekend de wederzijdse voordelen van de nabijheid van communautaire instellingen
de son attraction sur les responsables politiques et administratifs et bien entendu les bénéfices mutuels de la proximité entre institutions communautaires

Bij een beslissing overeenkomstig§§ 1, 2 of 3 duidt de Vlaamse regering eveneens de administraties, overheidsinstellingen en openbare besturen aan die, overeenkomstig artikel 4.3.4,§ 4, een afschrift van de kennisgeving moeten ontvangen.
Lors de toute décision prise conformément aux§§ 1er, 2 ou 3, le Gouvernement flamand désigne également les administrations, institutions publiques et administrations publiques qui doivent recevoir une copie de la notification, conformément à l'article 4.3.4,§ 4.

de bevoegde commissie voor ruimtelijke ordening en de adviserende instellingen en administraties.
à la commission compétente pour l'aménagement du territoire et aux institutions et administration émettant des avis.

Dit document is een voorstel van de twee administraties voor een bijdrage aan de doelstellingen van de langetermijnvisie en een basis voor
Ce document est une proposition des deux administrations de contribution aux objectifs de la vision à long terme

de bevoegde commissie voor ruimtelijke ordening en de adviserende instellingen en administraties.
à la commission compétente pour l'aménagement du territoire et aux institutions et administration émettant des avis.

De Vlaamse administraties waaronder de sectoren natuurlijke rijkdommen,
Les administrations flamandes dont relèvent les secteurs des ressources naturelles,

het over moderne structuren, administraties en locaties beschikt om nieuwe technologieën toe te passen.
elle a des structures et une administration dynamiques et avant-gardistes, aptes à exploiter ces nouvelles technologies.

gebrek aan ervaring van de administraties in de begunstigde landen waarmee wij moeten samenwerken
manque d'expérience des administrations des pays bénéficiaires avec lesquels nous devons coopérer

beleidsverantwoordelijken en hun administraties, onderzoekers, ondernemingen, NGO's, enz.
les responsables politiques et leur administration, les chercheurs, l'industrie, les ONG, etc.

Binnen 40 kalenderdagen na ontvangst van het zorgstrategisch plan door de administraties en/of deskundigen vermeld in het eerste lid, stuurt het Fonds bij aangetekend schrijven
Dans les 40 jours calendaires de la réception du plan stratégique des soins par les administrations et/ou les experts visés au premier alinéa,

Gelet op Beschikking 94/445/EEG van de Raad van 11 juli 1994 betreffende de telematicanetwerken tussen administraties voor de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten( Edicom)( 1),
Vu la décision 94/445/CE du Conseil, du 11 juillet 1994, relative aux réseaux télématiques entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre États membres(Edicom)(1),

de werking van de fiscale administraties en inzonderheid een uitgebreide kennis inzake de materies en procedures eigen aan de administraties die tussenkomen in of instaan voor de vestiging van de inkomstenbelastingen.
de l'organisation et du fonctionnement des administrations fiscales et notamment une connaissance étendue des matières et procédures propres aux administrations qui interviennent ou assurent l'établissement des impôts sur les revenus.

van een werkgroep of zich laten vertegenwoordigen door een ambtenaar van de federale administraties of publieke instellingen, die vallen onder de verantwoordelijkheid van het regeringslid dat hij vertegenwoordigt.
se faire représenter par un fonctionnaire des administrations fédérales ou des organismes publics relevant de la responsabilité du membre du Gouvernement qu'il représente.

En op strategisch vlak met het Directiecomité van de fiscale administraties dat, onder voorzitterschap van de Secretaris-generaal, met name bevoegd is voor de strategische leiding van het moderniseringsproces van de fiscale administraties.
Et sur un plan stratégique avec le Comité directeur des administrations fiscales qui, sous la présidence du Secrétaire général, a notamment dans ses attributions la conduite stratégique du processus de modernisation des administrations fiscales.

in naam van de ondernemingen ten aanzien van alle federale administraties alle administratieve formaliteiten aangaande ondernemingen, onder de voorwaarden van dit besluit. Art.
au nom des entreprises, vis-à-vis de toutes les administrations fédérales, toutes les formalités administratives relatives aux entreprises, dans les conditions du présent arrêté. Art.

een voorstel van ordonnantie goedgekeurd betreffende de verplichting om gehandicapte personen aan te werven in de administraties van de lokale bevoegdheden
une proposition d'ordonnance relative à l'obligation d'engager des personnes handicapées dans les administrations des pouvoirs locaux

mag hij de gepresteerde diensten bewijzen met een attest van de gemeentelijke administraties of met een attest van de ontvanger van de directe belastingen.
il peut prouver les services prestés avec une attestation des administrations communales ou avec une attestation du receveur des contributions directes.

in naam van de ondernemingen ten aanzien van alle federale administraties alle administratieve formaliteiten aangaande ondernemingen, onder de voorwaarden van dit besluit.
au nom des entreprises, vis-à-vis de toutes les administrations fédérales, toutes les formalités administratives relatives aux entreprises, dans les conditions du présent arrêté.

Met betrekking tot de bepalingen van deze Overeenkomst die dienen uitgevoerd door de Administraties onder hun bevoegdheid, zullen de ondergetekende Ministers,
Pour ce qui concerne les dispositions de la présente Convention applicables par les Administrations placées sous leur autorité, les Ministres signataires