ADMINISTRATIFS - vertaling in Nederlands

• administratieve
• bestuurlijke
• bestuursrechtelijke
• ambtelijke
• administratiefrechtelijke
• administratief
• bestuurlijk

Voorbeelden van het gebruik van Administratifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des arrangements institutionnels, administratifs et autres à conclure sur la base de la réciprocité et conformément au principe d'équivalence.
Institutionele, bestuurlijke en overige regelingen, te treffen op basis van wederkerigheid en gelijkwaardigheid;

Elle était utilisée dans des écrits juridiques et administratifs, mais aussi dans des documents privés.
Eerst werd het vooral voor juridische en bestuurlijke documenten gebruikt, maar later ook voor literaire en religieuze teksten.

Coûts et charges administratifs induits, nombre de dispositions de la directive perçues comme peu claires.
Veroorzaakte administra tieve kosten en lasten, aantal bepalingen in de richtlijn die als onduidelijk worden gepercipieerd.

La plupart des postes sociaux et administratifs étaient tenus conjointement par un homme et une femme.
De sociale en bestuurlijke posten werden voor het merendeel door mannen en vrouwen gezamenlijk bekleed.

Les détails administratifs et pratiques d'une inspection de laboratoire
De administratieve en praktische details van een laboratoriuminspectie

Ces sphères sont divisées en soixante-dix secteurs administratifs et ont soixante-dix capitales divisionnaires dans lesquelles les Anciens des Jours résident de temps en temps.
Zo'n wereld is in zeventig bestuurlijke sectoren verdeeld en heeft zeventig afdelingshoofdplaatsen waar de Ouden der Dagen van tijd tot tijd resideren.

Les gouvernements des différents pays doivent aider les petites et moyennes entreprises en éliminant les obstacles administratifs et juridiques et en mettant des infrastructures adéquates à leur disposition.
Regeringen van afzonderlijke landen moeten door het wegnemen van administratieve en juridische obstakels en het bieden van een gepaste infrastructuur steun bieden aan kleine en middelgrote ondernemingen.

Les groupes cibles sont les acteurs sociaux et administratifs qui utilisent directement le milieu naturel ou sont compétents pour lui et peuvent exercer une influence sur lui;
De doelgroepen zijn de maatschappelijke en bestuurlijke actoren die rechtstreeks gebruik maken van of bevoegdheden uitoefenen op het natuurlijk milieu en er een invloed op kunnen uitoefenen;

Les normes communes pour la fourniture de services administratifs sont en partie inspirées de l'expérience maltaise.
De gemeenschappelijke normen voor dienstverlening door de overheid zijn deels geïnspireerd op die van Malta.

Importance des moyens administratifs et financiers à mettre en œuvre pour atteindre les nouveaux objectifs ainsi fixés.
Bestuurlijke en financiële middelen die aangewend moeten worden om deze nieuwe doelstellingen te bereiken.

Considérant que la Commission doit utiliser des agrégats des comptes nationaux pour les calculs communautaires administratifs et en particulier budgétaires;
Overwegende dat de Commissie aggregaten van de nationale rekeningen voor de administratieve en met name budgettaire berekeningen dient te gebruiken;

Suite à ces modifications, Statbel a adapté les codes INS des communes et des arrondissements administratifs.
Naar aanleiding van deze wijzigingen heeft Statbel de NIS-codes van de gemeenten en bestuurlijke arrondissementen aangepast.

Les invitations relatives aux obstacles administratifs, linguistiques et culturels
De verzoeken met betrekking tot de administratieve, taalkundige en culturele hindernissen

A la suite de ces modifications, Statbel a adapté les codes INS des communes et des arrondissements administratifs.
Naar aanleiding hiervan heeft Statbel de NIS codes van de gemeenten en bestuurlijke arrondissementen aangepast.

Malheureusement, les problèmes juridiques et administratifs ont retardé la solution jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Door problemen op administratief en juridisch vlak werd het vinden van een oplossing helaas vertraagd, en uiteindelijk was het dus te laat.

La Fondation perçoit une subvention annuelle provenant du budget de la Communauté européenne pour couvrir ses frais administratifs ainsi que le coût des opérations réalisées dans le cadre du programme de travail annuel.
De Stichting ontvangt een jaarlijkse bijdrage uit de Gemeenschapsbegroting om haar administratieve en operationele kosten in het kader van haar jaarlijkse werkprogramma te dekken.

Les frais administratifs de perception de ce rendement risque raient d'être beaucoup plus élevés
De administratie kosten van de inning van dit rendement zouden veel hoger dreigen te zijn

Les travaux porteront désormais sur les problèmes administratifs et techniques à résoudre, dont le mécanisme de plainte et de sanction, par exemple.
De werkzaamheden zullen nu vooral gaan over de administratieve en technische aangelegenheden die nog moeten worden opgelost, zoals het mechanisme voor klachten en sancties.

En particulier, les citoyens devraient, quant à eux, continuer de faire face à des coûts administratifs et sociaux liés à la lourdeur des procédures correspondantes.
Met name zouden de burgers nog steeds worden geconfronteerd met administratieve en sociale kosten in verband met de betrokken bureaucratische procedures.

De deux représentants des personnels scientifiques, deux représentants des personnels administratifs et techniques de l'IOB
Twee vertegenwoordigers van het wetenschappelijk personeel, twee vertegenwoordigers van het administratief en technisch personeel van het IOB