SERVICES ADMINISTRATIFS - vertaling in Nederlands

• administratieve diensten
• bestuurlijke diensten

Voorbeelden van het gebruik van Services administratifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

JUILLET 2001.- Arrêté royal rendant le régime de pensions institué par la loi du 28 avril 1958 applicable au personnel des services administratifs du Conseil de l'Enseignement communautaire.
JULI 2001.- Koninklijk besluit dat de pensioenregeling ingesteld door de wet van 28 april 1958 toepasselijk maakt op het personeel van de administratieve diensten van de Raad van het Gemeenschapsonderwijs.

Les agents civils dans les services administratifs de la police judiciaire
De burgeragenten in de administratieve diensten van de gerechtelijke politie

Un accord sur les modalités pratiques du paiement est signé entre le chef de mission de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union et les services administratifs compétents bulgares concernant les contributions de la République de Bulgarie au budget opérationnel de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union.
Het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en de bevoegde bestuurlijke diensten van de Republiek Bulgarije treffen een regeling over de bijdragen van de Republiek Bulgarije aan de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.

Chef responsable de l'ensemble des services administratifs(c'est-à-dire tous les services non commerciaux tels que la gestion administrative,
Hoofd verantwoordelijk voor het geheel van de administratieve diensten( met andere woorden van alle niet commerciële diensten,

Un accord sur les modalités pratiques du paiement est signé entre le chef de mission de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne et les services administratifs compétents islandais concernant les contributions de la République d'Islande au budget opérationnel de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne.
Het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie en de bevoegde bestuurlijke diensten van de Republiek IJsland treffen een regeling over de bijdragen van de Republiek IJsland aan de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.

ils doivent être exposés dans une attestation qui indique les services administratifs auprès desquels l'élève peut recevoir de l'aide pour son inscription dans un établissement d'enseignement de la Communauté française
moeten worden uiteengezet in een getuigschrift, dat ook de administratieve diensten aanwijst waar de leerling hulp kan krijgen bij zijn inschrijving in een onderwijsinrichting van de Franse Gemeenschap

Un accord sur les modalités pratiques du paiement est signé entre le chef de mission de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne et les services administratifs compétents norvégiens concernant les contributions du Royaume de Norvège au budget opérationnel de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne.
Het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie en de bevoegde bestuurlijke diensten van het Koninkrijk Noorwegen treffen een regeling over de bijdragen van het Koninkrijk Noorwegen aan de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.

La Division des droits administratifs et financiers pour les fonctionnaires relevant des services administratifs de Bruxelles;- La Division du personnel pour les fonctionnaires relevant des services administratifs de Luxembourg;- Pour Le Centre commun de recherche aux services administratifs de chaque lieu d'affectation.
De Afdeling Administratieve en Financiële Rechten voor de ambtenaren die onder de administratieve diensten te Brussel ressorteren;- de Afdeling Personeelszaken voor de ambtenaren die onder de administratieve diensten te Luxemburg ressorteren;- de administratieve diensten van de respectieve standplaatsen voor het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.

Un accord sur les modalités pratiques du paiement est signé entre le chef de mission de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne et les services administratifs compétents roumains concernant les contributions de la Roumanie au budget opérationnel de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne.
Het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie en de bevoegde bestuurlijke diensten van Roemenië treffen een regeling over de bijdragen van Roemenië aan de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.

information préalable de l'ensemble des services administratifs concernés quant à l'objet et aux modalités de la consultation;
voorafgaande informatie van alle betrokken administratieve diensten inzake het voorwerp en de modaliteiten van de raadpleging;

Un accord sur les modalités pratiques du paiement est signé entre le chef de mission de l'opération civile de gestion de crise menée par l'UE et les services administratifs compétents turcs concernant les contributions de la République de Turquie au budget opérationnel de l'opération civile de gestion de crise menée par l'UE.
Het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU en de bevoegde bestuurlijke diensten van de Republiek Turkije sluiten een overeenkomst over de bijdragen van de Republiek Turkije aan de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de EU.

Les sommes provenant des redevances, des rétributions ou des compensations financières visées aux§§ 1er, 2 et 2bis sont destinées à financer les missions qui résultent de la présente loi pour les services administratifs concernés et la constitution de stocks stratégiques de médicaments par ces services.».
De bedragen die voortkomen uit de retributies, bijdragen of financiële compensaties bedoeld in de§§ 1, 2 en 2bis zijn bestemd voor de financiering van de opdrachten die voor de betrokken administratieve diensten uit deze wet voortvloeien en van de aanleg van strategische stocks van geneesmiddelen door deze diensten.».

est applicable aux membres du personnel des services administratifs du Conseil de l'Enseignement communautaire.
van hun rechthebbenden is van toepassing op de personeelsleden van de administratieve diensten van de Raad van het Gemeenschapsonderwijs.

Le cas échéant, un arrangement sur les modalités pratiques du paiement est conclu entre le chef de mission de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne et les services administratifs compétents canadiens concernant les contributions du Canada au budget opérationnel de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne.
In voorkomend geval treffen het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie en de bevoegde bestuurlijke diensten van Canada een praktische regeling voor de betaling van de bijdragen van Canada aan de operationele begroting van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.

un accord sur les modalités pratiques du paiement est signé entre le chef de mission/commissaire de police d'EUPOL"Proxima" et les services administratifs compétents de la Suisse concernant les contributions de la Suisse au budget opérationnel de l'opération EUPOL"Proxima.
vrijwillige aard worden geleverd, sluiten het hoofd van de missie/directeur van politie van EUPOL" Proxima" en de relevante bestuurlijke diensten van de Zwitserse Confederatie een overeenkomst over de bijdragen van de Zwitserse Confederatie in de operationele begroting van EUPOL" Proxima.

Les prévisions de frais d'installation des services administratifs et du réseau de production; les moyens financiers
De te verwachten inrichtingskosten van de administratieve diensten en van het produktienet, alsmede de financiële middelen ter dekking daarvan;

un accord sur les modalités pratiques du paiement est signé entre le chef de mission/commissaire de police d'EUPOL"Proxima" et les services administratifs compétents de la République de Turquie concernant les contributions de la République de Turquie au budget opérationnel de l'opération EUPOL"Proxima.
vrijwillige aard worden geleverd, sluiten het hoofd van de missie/directeur van politie van EUPOL" Proxima" en de relevante bestuurlijke diensten van de Republiek Turkije een overeenkomst over de bijdragen van de Republiek Turkije in de operationele begroting van EUPOL" Proxima.

Pour effectuer des services administratifs, dont le traitement de toute demande que vous nous soumettez pour la fourniture de services, la prévention
Om administratieve diensten uit te voeren, met inbegrip van het verwerken van alle aanvragen die je bij ons indient voor het verlenen van de diensten,

Des services administratifs à la salle de conférence,
Van backoffice tot vergaderzaal, magazijn tot winkelpand,

les personnels engagés par cet organisme sont soumis au régime statutaire des personnels des services administratifs de l'ARGO.
alsook de door de nieuwe instelling aangeworven personeelsleden, onderworpen aan de rechtspositieregeling van de personeelsleden van de administratieve diensten van de ARGO.