FISCALE ADMINISTRATIES - vertaling in Frans

• administrations fiscales

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale administraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fiscale administratie.- Vormingspremie.- Contractuelen.
Administration fiscale.- Prime de formation.- Contractuels.

Een bekende Nol Hendriks verzorgde hierbij de fiscale administratie.
Un Nol connu Hendriks gardé cette administration fiscale.

zo garanties verstrekken aan de fiscale administratie.
de fournir des garanties aux administrations fiscales.

De Administratie van de invordering is een fiscale administratie in de zin van artikel 1,§ 3 van voornoemd koninklijk besluit van 29 oktober 1971.
L'Administration du recouvrement est une administration fiscale au sens de l'article 1er,§ 3 de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 précité.

financiėle misdaad- Terbeschikkingstelling van ambtenaren van de fiscale administratie.
financière organisée- Mise à disposition de fonctionnaires des administrations fiscales.

Het is paradoxaal en jammer dat onze fiscale Administratie zich baseert op een verdrag tot voorkoming van dubbele belasting om Belgische ingezetenen een tweede maal te belasten.
Il est paradoxal et regrettable que notre administration fiscale invoque une convention préventive de la double imposition pour taxer une seconde fois des résidents belges.

De ambtenaar van een fiscale administratie door de Minister van Financiën ter beschikking gesteld van de CDGEFID overeenkomstig de bepalingen van dit besluit;
L'agent d'une administration fiscale mis à la disposition de l'OCDEFO par le Ministre des Finances conformément aux dispositions du présent arrêté;

Personen die ertoe gehouden zijn sociale persoonsgegevens aan te geven aan een instelling van sociale zekerheid of aan een fiscale administratie.
Personnes tenues de déclarer des données sociales à caractère personnel à une institution de sécurité sociale ou à une administration fiscale.

De fiscale administratie voorziet niettemin een minimaal belastbaar bedrag,
Néanmoins, l'administration fiscale prévoit un montant minimum imposable,

gerechtelijk beroep bij een bestreden beschikking door de fiscale administratie, zowel van de directe als de indirecte belastingen.
judiciaire en cas d'une décision litigieuse par l'administration fiscale, tant des impôts directs qu'indirects.

Fiscale verzekeringen Uw onderneming kan lijden onder een conflict met een werknemer of de fiscale administratie.
Fiscale Votre activité peut souffrir d'un conflit avec un travailleur ou avec l'administration fiscale.

klantinformatie, fiscale administratie en andere vormen van gevoelige gegevens.
informations sur les clients, dossiers fiscaux et d'autres types de données sensibles.

Updof niet voor belastingplichtigen te voorzien van inkomsten uit de lease verplichting van boekhouden of fiscale administratie van inkomsten en uitgaven artikel 22N paragraaf.
Updof pas pour les contribuables avec des revenus de l'obligation de location de tenue de livres ou dossiers fiscaux des revenus et des dépenses article 22N paragraphe.

New Hampshire woning fiscale administratie.
New Hampshire dossiers d'impôt foncier.

We zijn nog steeds bezig om de geboorte verslagen te lokaliseren, maar volgens de fiscale administratie.
On essaye toujours de trouver les actes de naissance, mais selon les dossier fiscaux.

Onder het onmiddellijke gezag van de Administrateur-generaal van de belastingen wordt een interne audit-cel van de fiscale administratie opgericht, in dit hoofdstuk de« cel» genoemd.».
Il est institué sous l'autorité directe de l'Administrateur général des impôts une cellule d'audit interne des administrations fiscales, dénommée« cellule» dans le présent chapitre.».

De terbeschikkingstelling bij de CDGEFID van ambtenaren van een fiscale administratie in uitvoering van artikel 31 van de wet van 30 maart 1994 tot uitvoering van het globaal plan op het stuk van de fiscaliteit;
La mise à la disposition de l'OCDEFO d'agents d'une administration fiscale en exécution de l'article 31 de la loi du 30 mars 1994 portant exécution du plan g1obal en matière de fiscalité;

de sociaal verzekerde ertoe gehouden is zijn kaart voor te leggen telkens hij in betrekking komt met een instelling van sociale zekerheid of met een fiscale administratie.
l'assuré social est tenu de présenter sa carte chaque fois qu'il est en contact avec une institution de sécurité sociale et avec une administration fiscale.

Iedere sociaal verzekerde is ertoe gehouden zijn sociale identiteitskaart voor te leggen telkens hij in contact komt met een instelling van sociale zekerheid en met een fiscale administratie die er hem om verzoeken.
Tout assuré social est tenu de présenter sa carte d'identité sociale chaque fois qu'il est en contact avec une institution de sécurité sociale et avec une administration fiscale qui la lui demandent.

de tussenkomende partij voor de toepassing van de successierechten door de fiscale administratie met een instelling van openbaar nut wordt gelijkgesteld, kan zij door
la partie intervenante est assimilée par l'administration fiscale à un établissement d'utilité publique, elle peut être affectée directement