FISCAAL - vertaling in Frans

• fiscal
• fiscalement
• budgétaire
• fiscalité
• fiscale
• fiscales
• fiscaux
• budgétaires

Voorbeelden van het gebruik van Fiscaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke leerling die niet meer fiscaal ten laste is van een ouder
Tout élève qui n'est plus fiscalement à charge d'un parent

Het klassieke fiscaal stelsel van pensioensparen:
Le régime fiscal classique de l'épargne-pension:

Fiscaal beleid en volksgezondheidsbeleid zijn met elkaar verbonden in die zin dat belastinginkomsten uit de tabaksaccijns worden gebruikt om maatregelen tegen de nadelige gevolgen van de tabaksconsumptie te financieren.
Le couplage entre politique budgétaire et politique de santé est largement conditionné par l'établissement d'un lien entre les recettes des accises sur le tabac et les activités destinées à supprimer les conséquences négatives de la consommation de tabac.

Bovendien verbiedt artikel 9 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens personen fiscaal te benadelen die volgens hun geweten niet kunnen aanvaarden in een wettelijk samenwoningsverband te leven.
En outre, l'article 9 de la Convention européenne des droits de l'homme interdit de préjudicier fiscalement les personnes qui, en conscience, ne peuvent accepter de vivre dans des liens de cohabitation légale.

Het Sociaal en Fiscaal Krediet voorziet u van het nodige kapitaal om te besteden aan de sociale(eindejaarspremies, vakantiegeld voor bedienden
Le crédit social et fiscal vous fournit le capital nécessaire à consacrer à vos dépenses sociales(primes de fin d'année,

Willen we een zinvol systeem voor fiscaal toezicht handhaven, dan moeten we ook onze institutionele kaders versterken
Si nous voulons maintenir un système cohérent de contrôle budgétaire, nous devrions également renforcer notre cadre institutionnel

U geeft dus een incentive waarvan uw werknemer elke maand het financiële voordeel ziet Fiscaal de meest interessante beloningsvorm Uw tussenkomst in het internetabonnement via het Telenet Incentive Plan is de beloningsvorm met het hoogste fiscale rendement.
Vous donnez donc un incentive dont votre employé bénéficiera financièrement chaque mois. La forme de récompense fiscalement la plus intéressante Votre intervention dans l'abonnement internet via le Telenet Incentive Plan est la forme de récompense avec le rendement fiscal le plus élevé.

In ruil voor dit fiscaal voordeel wordt op uw 60ste verjaardag(of op de 10de verjaardag van het contract als het werd onderschreven na 55 jaar)
En échange de cet avantage fiscal, à votre 60e anniversaire(ou au 10e anniversaire du contrat s'il a été souscrit après 55 ans),

het gemeenschappelijke monetaire beleid worden toevertrouwd, terwijl de lidstaten de vrije hand hebben voor het voeren van hun fiscaal en begrotingsbeleid.
pour assurer la stabilité de l'euro, en donnant pleine liberté aux États membres pour mener leur politique en matière de fiscalité et de budget.

Geef hier het aantal kinderen op dat u fiscaal ten laste hebt, maar waarvoor de helft van het belastingvoordeel moet worden toegekend aan de andere ouder
Indiquez le nombre d'enfants fiscalement à votre charge mais pour lesquels la moitié de l'avantage fiscal doit être attribué à l'autre parent du fait

Door de verkoper of de fiscaal vertegenwoordiger, bedoeld in artikel 11,§ 2 van de wet,
Par le vendeur ou le représentant fiscal visé à l'article 11,§ 2 de la loi,

financieel, fiscaal en justitieel bestuur of specifieke verbintenissen betreffende het beheer van natuurlijke hulpbronnen
financière, budgétaire et judiciaire ou des engagements spécifiques relatifs à la gestion des ressources naturelles

een bepaalde politieke wil, dan kan de integratie ook op gevoelige gebieden als fiscaal of sociaal beleid, waar het unanimiteitsvereiste is gehandhaafd, worden versneld.
il sera possible d'accélérer l'intégration dans des domaines sensibles où l'unanimité a été maintenue comme la fiscalité ou la politique sociale.

Het dient een logisch onderdeel te worden van macro-economisch beleid, fiscaal en concurrentiebeleid, de strategie voor duurzame ontwikkeling,
Il doit faire partie intégrante des politiques macroéconomique, fiscale et régissant la concurrence, de la stratégie de développement durable,

Geef hier het aantal kinderen op dat fiscaal ten laste is van de andere ouder,
Indiquez le nombre d'enfants fiscalement à charge de l'autre parent

onder c, van de richtlijn kunnen de lidstaten onder fiscaal toezicht gehele
les Etats membres peuvent appliquer sous contrôle fiscal des exonérations totales

Criteria voor EU-deelname: vorderingen bij de opstelling van een correct fiscaal stabilisatieplan door de Palestijnse Autoriteit,
Critères pour l'intervention de l'UE: progrès dans la rédaction d'un plan de stabilisation budgétaire adéquat par l'AP,

het werk van de collega's rapporteurs, en ik ben van mening dat de politieke wil bestaat voor het bevorderen van een goed fiscaal beheer.
Je pense qu'il existe une réelle volonté politique de promouvoir la bonne gouvernance dans le domaine de la fiscalité.

De CCCTB is een geheel van gemeenschappelijke regels voor de berekening van de belastinggrondslag van vennootschappen die fiscaal inwoner zijn van een EU-lidstaat, en van in de EU gelegen bijkantoren van vennootschappen uit derde landen.
L'ACCIS est un ensemble de règles communes pour le calcul de l'assiette imposable des sociétés qui sont résidentes fiscales dans l'UE et des succursales situées dans l'UE d'entreprises des pays tiers.

Goed fiscaal bestuur is cruciaal voor ontwikkeling
Une bonne gouvernance fiscale est cruciale au développement