FISCALEMENT - vertaling in Nederlands

• fiscaal
• fiscally
• fiscale

Voorbeelden van het gebruik van Fiscalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

étant donné qu'il ne serait pas fiscalement intéressant de conclure un contrat sur la base de différences de prix ou de valeurs uniquement.
door derivatenovereenkomsten op een creatieve manier op te stellen, aangezien er geen fiscale stimulans zou zijn om bijvoorbeeld een overeenkomst te sluiten die alleen betrekking heeft op prijs- of waardeverschillen.

Indiquez le nombre d'enfants fiscalement à charge de l'autre parent
Geef hier het aantal kinderen op dat fiscaal ten laste is van de andere ouder,

Épargne fiscalement avantageuse pour les entrepreneurs Outre l'épargne-pension
Fiscaal sparen voor ondernemers Naast het pensioensparen

en cohabitation légale sont imposés fiscalement en tant qu'isolés,
wettelijk samenwonend zijn, worden fiscaal als alleenstaande belast

non au travail, comparable en ce sens avec les allocations familiales en Belgique qui ne sont pas non plus taxées fiscalement.
de AOW een leeftijdsgebonden en geen arbeidsgebonden uitkering betreft, in die zin vergelijkbaar met de kinderbijslag in Belgiė die ook niet fiscaal wordt belast.

vous pouvez déduire fiscalement des parties de l'investissement
delen van de investering fiscaal aftrekken als bedrijfskost,

des données permettrait(entre autres) de déterminer la personne dont l'élève ou l'étudiant était fiscalement à charge au cours de l'avant-dernière année précédant l'année scolaire ou académique envisagée.
mogelijk maken om de persoon te bepalen waarvan de leerling of student fiscaal ten laste was, tijdens het voorlaatste jaar dat voorafgaat aan het bedoelde schooljaar of academiejaar.

Étant donné qu'aucun report rétroactif de la perte fiscalement admise pour 1990 n'est possible selon l'article 10 bis de la GewStG,
Aangezien volgens§ 10a GewStG geen retroactieve overdracht van het fiscaal voor 1990 erkende verlies mogelijk is, heeft het Finanzamt Hamburg-West

Etant donné que le KBC Home& Long-Term Plan vous permet d'épargner à l'avance de manière fiscalement avantageuse, vous disposez en outre d'une plus grande marge de manœuvre sur le plan financier pendant la durée du remboursement de votre crédit-logement.
Omdat het KBC Home& Long-Term Plan je toelaat om vooraf fiscaal voordelig te sparen, beschik je bovendien over meer financiële ademruimte tijdens het afbetalen van je woonkrediet.

Pour être fiscalement à charge, un enfant doit faire partie du ménage le 1er janvier de l'exercice d'imposition
Om fiscaal ten laste te zijn, moet het kind op 1 januari van het aanslagjaar deel uitmaken van het gezin

ces revenus de remplacement sont réduits d'un montant égal à la déduction forfaitaire pour frais professionnels qui est fiscalement appliquée aux rémunérations et profits.
procent bestaat uit vervangingsinkomsten, worden deze vervangingsinkomsten verminderd met een bedrag gelijk aan de forfaitaire aftrek voor beroepskosten die op fiscaal vlak wordt toegepast op bezoldigingen en baten.

cela créerait un risque moral pour les pays fiscalement sains en période de crise.
dit in crisistijden een moreel gevaar zou betekenen voor financieel gezonde landen.

État membre de résidence, mais certaines sont considérées comme fiscalement transparentes par d'autres États membres.
zijn belastingplichtige vennootschappen in hun lidstaat van vestiging, maar sommige ervan worden door andere lidstaten voor belastingdoeleinden als transparant aangemerkt.

les prêts intra-groupes dans les pays plus avantageux fiscalement.
holdings of intra-company-leningen in landen met een gunstigere fiscaliteit.

À l'occasion d'une aliénation non visée au 1°, d'immobilisations incorporelles sur lesquelles des amortissements ont été admis fiscalement ou d'immobilisations corporelles
Bij een niet in het 1° vermelde vervreemding van immateriële vaste activa waarop fiscaal afschrijvingen werden aangenomen

D'autre part, pour être considéré, fiscalement parlant, comme professionnel,
Bovendien om worden overwogen, fiscally sprekend, als beroeps,

Les parties requérantes ne voient pas pourquoi le statut fiscalement plus attrayant est maintenu pour les forains,
De verzoekende partijen zien niet in waarom voor de foorreizigers het fiscaal aantrekkelijker statuut wordt gehandhaafd,

d'une personne habitant sous le même toit et qui, fiscalement, est à charge du titulaire de la carte,
een persoon die onder hetzelfde dak woont én die fiscaal ten laste is van de kaarthouder

Proposition de loi modifiant l'article 12 du Code de la taxe sur la valeur ajoutée en vue d'encourager fiscalement les dons de biens de première nécessité en surplus de stock à des organismes à caractère charitable, humanitaire ou philanthropique agréés(Exonération de TVA)(5-2088).
Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 12 van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde teneinde giften van goederen uit overtollige voorraden die in primaire levensbehoeften voorzien aan erkende liefdadigheids-, humanitaire of filantropische organisaties fiscaal aan te moedigen(Vrijstelling van BTW)(5-2088).

déterminé sur la base des revenus annuels des personnes dont il est fiscalement à charge.
op een indexeerbaar bedrag, berekend op basis van de jaarinkomens van de personen van wie hij fiscaal ten laste is.