FISCALITEIT - vertaling in Frans

• fiscalité
• fiscale
• fiscaux

Voorbeelden van het gebruik van Fiscaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zijn dan ook gevoeliger voor grote verschillen in fiscaliteit tussen de diverse lid-staten.
Ils sont dès lors plus sensibles aux différences importantes en matière de fiscalité entre les différents Etats membres.

Er moet worden aangestipt dat precies op het gebied van de fiscaliteit de vorderingen naar een grotere harmonisatie van de nationale regelingen minder snel zijn geweest
Il convient de souligner que, dans le domaine de la fiscalité précisément, les progrès vers une plus grande harmonisation des réglementations nationales ont été moins rapides

Verwijzend naar de kolommen 7 en 8 van de loonschalen, werd overeengekomen dat, naar analogie met de Belgische fiscaliteit, de vergoeding voor kinderen ten laste verdubbeld wordt indien het een gehandicapt kind( + 66 pct.) betreft.
En référence aux colonnes 7 et 8 des barèmes, il a été convenu que, par analogie avec la fiscalité belge, l'indemnité pour les enfants à charge sera doublée s'il s'agit d'un enfant handicapé+ 66 p.c.

In het Witboek„Europees sociaal beleid, toekomstige acties voor de Unie"(1994)8worden enkele voorstellen gedaan voor het wegnemen van potentieel discri­minerende aspecten in het beleid van sociale zekerheid en fiscaliteit.
Le Livre blanc sur la politique sociale de l'Europe« Une voie à suivre pour l'Union» (1994)8 a présenté des pro positions visant à éliminer les politiques poten tiellement discriminatoires en matière de prorec tion sociale et de politique fiscale.

Worden aangewezen als leden van de permanente afdeling« Fiscaliteit en parafiscaliteit» van de Hoge Raad van Financiën,
Sont désignés comme membres de la section permanente« Fiscalité et parafiscalité» du Conseil supérieur des Finances,

zeer diverse maatregelen op het gebied van fiscaliteit bevattend, die wij hierna proberen samen te vatten(niet exhaustieve opsomming).
comportant des mesures très diverses en matière fiscale, que nous nous efforçons de résumer ci-après(inventaire non exhaustif).

boekhouding, fiscaliteit en juridische diensten, ontving bij deze gelegenheid de onderscheiding Ordre National du Mérite.
les services comptables, fiscaux et juridiques.

Fiscaliteit Taks op het langetermijnsparen: 8%,
Fiscalité Taxe sur l'épargne à long terme:

op vlak van regelgeving, fiscaliteit en organisatie op te volgen.
notamment en termes règlementaires, fiscaux et organisationnels.

Artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 februari 1998 tot vaststelling van de modellen van de aangifteformulieren betreffende de gewestbelastingen overgenomen van de provinciale fiscaliteit wordt aangevuld met volgend lid.
L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 février 1998 déterminant les modèles des formules de déclaration aux taxes régionales reprises de la fiscalité provinciale est complété par l'alinéa suivant.

op vlak van regelgeving, fiscaliteit en organisatie op te volgen.
notamment en termes réglementaires, fiscaux et organisationnels.

In 1992 heeft de Commissie ter versterking van de administratieve samenwerking de nadruk gelegd op de ontwikkeling van netwerken in vier prioritaire gebieden: fiscaliteit, douane, veterinaire
En 1992, afin de renforcer la coopération administrative, la Commission a mis l'accent sur le développement de réseaux dans quatre domaines prioritaires: fiscalité, douanes, contrôles vétérinaires

voor de personeelsleden tewerkgesteld bij de cel« fiscaliteit van de buitenlandse investeringen»: 1.812,63 EUR.».
pour les membres du personnel affectés à la cellule« fiscalité des investissements étrangers»: 1.812,63 EUR.».

accountancy, fiscaliteit, audit, bedrijfsrevisoraat,
l'accountancy, la fiscalité, l'audit, le révisorat d'entreprise,

de productmarkten, de fiscaliteit, de arbeidsmarkt en de vermindering van broeikasgasemissies.
les marchés de produits, la fiscalité, le marché du travail et la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

De nog verrichte controles aan de grenzen om redenen van fiscaliteit, veiligheid of gezondheid moeten voor eind 1992 verdwijnen zodat voor de reizigers
Les contrôles encore effectués aux frontières, pour des raisons fiscales, de sécurité ou de santé, devront disparaître d'ici à la fin 1992,

Overwegende dat het aangewezen is, voor een efficiënte vervulling van sommige taken van beleidsuitvoering inzake Fiscaliteit, binnen het Vlaams ministerie van Financiën en Begroting een intern
Considérant qu'il est indiqué, en vue de l'accomplissement efficace de certaines tâches d'exécution de la politique en matière de fiscalité, de créer au sein du Ministère flamand des Finances

De derde optie heeft meer in het bijzonder betrekking op de eigenlijke fiscaliteit, mijnheer Monti,
La troisième piste s'adresse plus spécialement à la fiscalité proprement dite,

Gelet op het programmadecreet van 18 december 2003 houdende verschillende maatregelen inzake gewestelijke fiscaliteit, thesaurie en schuld, organisatie van de energiemarkten,
Vu le décret du 18 décembre 2003 portant diverses mesures en matière de fiscalité régionale, de trésorerie

de sociale zekerheid en de fiscaliteit, zouden de Lid Staten de stagiairs
de la sécurité sociale et de la fiscalité, les Etats membres permettraient aux stagiaires