FISCALIDAD - vertaling in Nederlands

• belastingen
• belastingheffing
• fiscaliteit
• belastingregeling
• belastingstelsel
• belastingrecht
• belastingdruk
• fiscale
• belastinggebied
• belastingbeleid
• belastingwezen

Voorbeelden van het gebruik van Fiscalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Junto a los tópicos clásicos de economía y fiscalidad, el curso de fundación también enseña las habilidades analíticas
Naast de klassieke standaard economische en fiscale onderwerpen leert de basisopleiding ook de analytische vaardigheden

Exige, así, una fiscalidad europea y un presupuesto de la UE apto para garantizar la cohesión económica y social.
Ook zijn nodig een Europees belastingstelsel en een communautaire begroting die de economische en sociale samenhang kan waarborgen.

soluciones prácticas a la fiscalidad empresarial e individual.
ook praktische oplossingen bij de belastingregeling voor bedrijven of individueel.

(Prejudicial)"Fiscalidad- Rectificación del impuesto sobre el volumen de negocios-Sexta Directiva IVA"(Sala Tercera).
(prejudiciële zaak)"Belastingrecht- Naheffing omzetbelasting- Zesde BTW-Richtlijn"(Derde kamer).

Sin embargo, es necesaria, efectivamente, una fiscalidad adaptada a las exigencias del desarrollo duradero.
Wij hebben inderdaad een belastingstelsel nodig dat aangepast is aan de behoeften van duurzame ontwikkeling.

Si no cambia la fiscalidad ni se vuelven locos los bancos,
Als er geen fiscale wijzigingen komen

puesto que la recomendación de que no aumente la fiscalidad global va demasiado lejos.
het verslag niet steunen, aangezien de aanbeveling dat de totale belastingdruk niet verder mag stijgen, te ver gaat.

Así pues, Malta deberá abordar este aspecto del acervo fiscal para ajustarse al código de conducta sobre fiscalidad empresarial.
Malta zou derhalve werk moeten maken van dit onderdeel van het fiscale acquis om zich te conformeren aan de gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen.

Fiscalidad-- Incumplimiento-- Artículo 95-- Importación de vehículos automóviles-- Base imponible diferente"(Tribunal en Pleno).
Belastingrecht- Niet-nakoming- Artikel 95- Invoer van motorvoertuigen -Verschillende belastinggrondslag"(Voltallig Hof).

Se necesita, pues, una fiscalidad más justa, ya que no basta con armonizar: es necesario gravar el capital aún más,
We hebben dus een rechtvaardiger belastingstelsel nodig, want is het niet voldoende te harmoniseren. Wij moeten ook de kapitaalbelasting verscherpen

La fiscalidad es también una formidable herramienta que la UE debe utilizar para aplicar las estrategias que ha elegido,
Belastingbeleid is ook een uitstekend instrument om strategieën in te voeren; de EU moet hier gebruiken van maken,

Este grado se centra en la competencia técnica avanzada en las prácticas de contabilidad y fiscalidad.
Deze graad richt zich op geavanceerde technische competentie in boekhoudkundige en fiscale praktijken.

el de la Unión Europea dispone de un amplio margen para la coordinación de un cambio de la fiscalidad de esta índole a nivel europeo.
de Europese Unie biedt ruime mogelijkheden om een dergelijke verlegging van de belastingdruk op Europees niveau te harmoniseren.

Nota de octubre de 2019 al Consejo sobre la actualización de la lista de jurisdicciones no cooperativas de la UE sobre fiscalidad de las empresas.
Nota aan de Raad van oktober 2019 betreffende de actualisering van de EU-lijst van niet-coöperatieve rechtsgebieden inzake de belastingregeling voor ondernemingen.

Fiscalidad- Artículo 95 del Tratado CEE- Impuesto de matriculación-Inexistencia de producción nacional"(Tribunal en Pleno).
Belastingwezen- Artikel 95 EEG-Verdrag- Registratiebelasting- Geen nationale produkt i e"(Voltallig Hof).

(Prejudicial)"Fiscalidad- Interpretación de los artículos 12
(Prejudiciële zaak)"Belastingrecht- Uitlegging var:

Considerando que la competencia para legislar en materia de fiscalidad recae actualmente en los Estados miembros;
Overwegende dat de wetgevingsbevoegdheid op het gebied van belastingbeleid momenteel berust bij de lidstaten;

La política fiscal de la Unión Europea debe, en todo los casos, tener por objetivo reducir la fiscalidad general y reducir los costes administrativos.
In ieder geval moet het fiscaal beleid van de Europese Unie gericht zijn op vermindering van de algemene belastingdruk en op vermindering van de administratieve lasten.

Por su procedencia, tengo grandes dudas sobre su capacidad para tratar cuestiones de fiscalidad.
Vanwege zijn achtergrond heb ik grote twijfels over zijn bekwaamheid voor het behandelen van fiscale zaken.

incluida la fiscalidad del transporte por carretera.
doelmatig tariefbeleid voor het vervoer, met inbegrip van een belastingstelsel voor het wegvervoer;