FISCALITEIT - vertaling in Spaans

• fiscalidad
• fiscal
• tributación
• fiscalización
• impuestos
• tributarias
• fiscales
• fiscalídad

Voorbeelden van het gebruik van Fiscaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wetgeving en de fiscaliteit van de 15 Lidstaten betreffende de vestiging van handelszaken in de voorsteden.
La legislación y la fiscalídad de los 15 Estados Miembros relativa a la implantación de comercios en la periferia urbana.

Pas na fiscaliteit geeft de belastingdienst de kassa een uniek nummer en deze tool is nodig om te gebruiken.
Solo después de la fiscalización, la oficina de impuestos le da a la caja registradora un número único y este equipo puede utilizarse.

handel, fiscaliteit, voedsel en landbouw,
de comercio, tributarias, de nutrición,

Uit de serie bestaat het proces zelf van de fiscaliteit uit de specifieke start van de fiscale module van de kassa.
De la serie, el proceso mismo de fiscalización consiste en el inicio específico del módulo fiscal de la caja registradora.

Zij controleren immers de regelgeving en de fiscaliteit en financieren de ondersteunende maatregelen,
Dichos informes controlan los regímenes normativos y fiscales, y las medidas de apoyo que,

Immers, in casu moet de toetsing uiterlijk twee jaar na een recente toetsing of fiscaliteit worden uitgevoerd.
Sin embargo, en el presente caso, esta revisión debe llevarse a cabo a más tardar dos años después de esta revisión o fiscalización.

een geautoriseerde servicemedewerker verantwoordelijk is voor de fiscaliteit.
un empleado de servicio autorizado es responsable de la fiscalización.

De Master of Science in de fiscaliteit programma(MST) ontwikkelt uw competentie in de Amerikaanse belastingwetgeving
La Maestría en Ciencias en el programa de Tributación(MST) desarrolla su competencia en el código de impuestos

De fiscaliteit moet gebruikt worden om de vluchtigheid van de geldmarkten
El régimen fiscal debe servir para combatir la volatilidad de los mercados financieros

OSHA, New York City Vakgroep Fiscaliteit en Financiën, ATF zijn onderweg.
El departamento de seguridad y salud laboral está en camino, el departamento de impuestos y finanzas de Nueva York, la ATF.

Ten vierde het hervormen van de fiscaliteit om zowel de lasten op arbeid terug te dringen
En cuarto lugar, la revisión del sistema fiscal para reducir tanto la imposición sobre el trabajo

Tijdens haar loopbaan doceerde zij Spaanse fiscaliteit aan de Universiteit van Hamburg, Duitsland.
Durante su trayectoria ha impartido clases de fiscalidad española en la Universidad de Hamburgo, Alemania.

Het gebrek aan afstemming tussen fiscaliteit en sociale zekerheid stelt eigenlijk nog de meeste problemen.
La falta de armonización entre el sistema fiscal y la seguridad social es la que todavía provoca los mayores problemas.

De Monti-groep met betrekking tot de fiscaliteit en de Veil-groep hebben uitstekend werk gedaan.
El grupo Monti, en relación con el sistema fiscal, y el grupo Veil han realizado un trabajo extraordinario.

Een groot probleem is de fiscaliteit die niet gelijk loopt met sociale zekerheid,
Es un gran problema que el sistema fiscal no vaya emparejado con la seguridad social,

Wat de fiscaliteit betreft kiezen wij voor een Europese fiscaliteit bij een Europees systeem en voor een nationale fiscaliteit bij nationale systemen.
Por lo que al tema fiscal se refiere, optamos por impuestos europeos para un régimen europeo y por impuestos nacionales para sistemas nacionales.

Shay, professor internationale fiscaliteit aan de Harvard Law School
Shay, profesor de fiscalidad internacional de Harvard

Het collegegeld voor de LLM in de fiscaliteit programma voor 2016-2017 academisch jaar is$ 1635 per krediet.
La matrícula para el LLM en el programa de impuestos para el año académico 2016-2017 es de$ 1,635 por crédito.

het investeren in het ondernemerschap en de vereenvoudiging van de fiscaliteit die hier worden bepleit.
la inversión en iniciativas empresariales y la simplificación de los sistemas fiscales que el informe defiende.

Daar staat immers inderdaad:„ seminars vormen een gunstig kader voor de uitwisseling van ideeën tussen de met de indirecte fiscaliteit belaste ambtenaren in de Gemeenschap.
Dice literalmente:«Los seminarios son un marco favorable para un intercambio de ideas entre los funcionarios de la Comunidad competentes para la imposición indirecta.