TRIBUTARIAS - vertaling in Nederlands

• fiscale
• belasting
• tax
• fiscaal
• fiscaliteit

Voorbeelden van het gebruik van Tributarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

brindarán a las administraciones tributarias una visión global de las operaciones de las empresas multinacionales.
die zal voor het eerst te geven belasting een globaal beeld van de activiteiten van multinationale ondernemingen beheerders.

revisiones tributarias y precios de transferencia.
bedrijfshervorming, fiscale reviews en transfer pricing.

debería debatirse este tema, la Unión Europea y los Estados miembros deberían debatir el tema de la competencia fiscal con miras a estimular el crecimiento económica por medio de políticas tributarias.
zaak van publieke ethiek, die de Europese Unie en de lidstaten dienen te behandelen. Hetzelfde geldt voor belastingconcurrentie en hoe we via fiscaal beleid economische groei kunnen stimuleren.

una Autoridad pública mundial”, era a veces muy específico, llamando, por ejemplo, por las medidas tributarias sobre las transacciones financieras.
monetaire systemen in de context van een Wereldwijde Publieke Autoriteit' wordt onder andere specifiek opgeroepen tot de invoering van een belasting op financiële transacties.

por el cumplimiento de las obligaciones tributarias, el tratamiento se basa en el artículo.
zoals voor het vervullen van fiscale verplichtingen, is de verwerking gebaseerd op art.

Por ejemplo, un análisis de rentabilidad neta podría decirle a un inversor que venta de acciones se traducirá en un beneficio que incrementará sus obligaciones tributarias a un punto que obvia los beneficios rentables de la venta.
Bijvoorbeeld, zou een netto-uitbetaling analyse een investeerder die de verkoop van aandelen zal resulteren in een winst dat zijn fiscale verplichtingen zal toenemen tot een punt dat de winstgevende voordelen van de verkoop ondervangt vertellen.

se almacenan de manera segura en un archivo seguro durante un período de tiempo(las leyes tributarias) lo obligan a hacerlo.
adressen bevat- wordt veilig opgeslagen in een beveiligd archief voor een periode die(belasting) wetgeving verplicht stelt.

esta inicie la tramitación del proceso penal, y el procedimiento administrativo sancionador termina sin la imposición de sanciones tributarias.
een strafvervolging wordt ingesteld en wordt de bestuurlijke procedure beëindigd zonder dat fiscale sancties worden opgelegd.

financieras y tributarias de la fusión con arreglo a la legislación de sus países de nacionalidad,
financiële en fiscale gevolgen van de fusie volgens het recht van hun land van nationaliteit,

pérdidas a las agencias tributarias gubernamentales por fuera de la Isla de Man.
verlies rapporteren aan fiscale overheidsinstanties buiten The Isle of Man.

por ejemplo para el cumplimiento de obligaciones tributarias, el procesamiento se basa en el art. 6(1) lit.
van persoonsgegevens vereist is, zoals voor de nakoming van fiscale verplichtingen, dan is de verwerking gebaseerd op art.

que se encargue de debatir asimismo las diferentes normativas tributarias, laborales y en el ámbito del Derecho social,
op te richten dat ook de verschillende fiscale, arbeids- en sociaalrechtelijke regelingen ter discussie stelt,

Conforme a las normativas tributarias en Ucrania, cuando compra productos o servicios a una empresa que está sujeta al régimen tributario general,
Als u goederen of services afneemt bij een bedrijf dat onder het algemene belastingregime valt, moet u hier in overeenstemming met de fiscale regelgeving in Oekraïne btw over betalen.

En realidad, la existencia de normas tributarias específicas(Bélgica) o de exenciones fiscales(Alemania,
In de praktijk leidt het bestaan van speciale regels voor de belastingheffing( België)

Si las clases dirigentes aceptaran las reformas agrarias y tributarias si el nivel de vida pudiera aumentar¿no perdería poder el mensaje de la revolución cubana?
Als de heersende klassen akkoord gaat om het land en de belastingen te hervormen, als de levensstandaard omhooggetrokken kon worden, zou de boodschap van de Cubaanse revolutie dan haar kracht niet verliezen?

Vemos esto en los programas de asistencia social, donde las políticas tributarias progresivas, toman proporcionalmente más dinero de individuos ricos,
Dit zien we terug in programma's voor sociaal welzijn waarbij een beleid van progressieve belastingen naar verhouding meer geld int van welgestelde burgers,

El Índice CRI hace una clasificación de 157 países conforme a sus políticas tributarias, de gasto social
De Index rangschikt 157 landen ten aanzien van hun beleid op sociale uitgaven, belastingen en arbeidsrechten- drie onderwerpen die volgens Oxfam

El Índice CRI hace una clasificación de 157 países conforme a sus políticas tributarias, de gasto social y de derechos laborales,
De Commitment to Reduce Inequality Index rangschikt 157 landen op basis van hun beleid op belastingen, sociale uitgaven

No dude en seguir el blog de Arcos& Lamers Asociados donde le mantenemos semanalmente informado sobre novedades tributarias, procedimientos administrativos,
Volg ons op het blog van Arcos& Lamers Asociados, uw belasting expert in Spanje, waar we u op de hoogte houden van het laatste nieuws betreffende belastingen, administratieve procedures,

momento infringido las Leyes sobre Inmigración, Naturalización o Tributarias del Estado receptor.
het gezinslid op enig moment de wetten omtrent immigratie of naturalisatie of de belastingwetten van de ontvangende staat schendt.