FISCALITÉ - vertaling in Nederlands

• belastingen
• fiscaliteit
• belastingheffing
• belastingstelsel
• belastingregeling
• belastingdruk
• fiscale
• belastingbeleid
• belastingrecht
• belastingwezen

Voorbeelden van het gebruik van Fiscalité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D ainsi que d'analyser les moyens pour les États membres d'instaurer une fiscalité favorable à l'innovation piste d'actions n" 7.
D voor de Lid-Staten de middelen te analyse ren om een gunstige belastingregeling voor innovatie in te voeren( actielijn 7);

par votre vote, d'élaborer une fiscalité indirecte favorisant l'ensemble de l'agriculture européenne.
vraag ik u om met uw stem een indirect belastingstelsel uit te werken dat bevorderlijk is voor de hele Europese landbouw.

Fiscalité: le traitement fiscal des aides est régi par la loi autrichienne relative à l'impôt sur le revenu.
Fiscale behandeling: de fiscale behandeling van steunmaatregelen is geregeld bij de Oostenrijkse wet op de inkomstenbelasting.

Le Conseil a pris note d'une présentation par le Commissaire BOLKESTEIN d'une communication de son institution sur la fiscalité des entreprises.
De Raad heeft nota genomen van een presentatie door Commissielid BOLKESTEIN van een mededeling van de Commissie betreffende de belastingregeling voor ondernemingen.

l'exonération fiscale proposée ne résulte pas directement des principes fondateurs ou directeurs de la fiscalité néerlandaise de l'énergie.
Commissie heeft uitgewezen dat de voorgenomen belastingvrijstelling niet voortvloeide uit de basis- of hoofdbeginselen van het Nederlandse belastingstelsel inzake energieproducten.

La fiscalité est donc un domaine intergouvernemental et il n'est pas
Derhalve is het belastingbeleid intergouvernementeel en is het onjuist om te suggereren

Nous devons veiller à permettre aux entreprises de survivre, et la fiscalité n'est qu'un aspect de cette démarche.
Wij moeten proberen ervoor te zorgen dat ondernemingen kunnen overleven, en hierbij spelen niet alleen fiscale aspecten een rol.

Préjudicielle"Fiscalité- Directive 83/182- Importation temporaire d'un véhicule à usage privé- Résidence normale- Obligation de concertation entre Etats membres" Sixième Chambre.
Prejudiciële zaak" Belastingrecht- Richtlijn 83/182- Tijdelijke invoer van motorrijtuig voor privé oebruik- Gewone verblijfplaats- Verplichting tot samenwerking tussen Lid-Staten" Zesde kamer.

finances publiques et fiscalité; politique sociale;
openbare financiën en belastingbeleid; sociaal beleid;

Ce point se rapporte, dans une certaine mesure, à la dépendance entre fiscalité et comptabilité.
Dit houdt in zekere mate verband met de afhankelijkheid tussen financiële en fiscale verslaggeving.

Fiscalité- Article 95 du traité CEE- Taxe d'immatriculation -Absence de production nationale" Cour plénière.
Belastingwezen- Artikel 95 EEG-Verdrag- Registratiebelasting- Geen nationale produkt i e" Voltallig Hof.

Préjudicielle"Fiscalité- Interprétation de l'article 33 de la sixième directive TVA" Vlème chambre.
Prejudiciële zaak" Belastingrecht- Uitlegging van artikel 33 van de Zesde BTW-richtlijn" Zesde kamer.

application des lois;- Finances publiques et fiscalité.
politie- Openbare financiën en belastingbeleid.

réglementation et fiscalité).
regelgeving en fiscale uitvoerende functies.

Fiscalité- Manquement- article 95- Importation de voitures- Base imposable différente"(Cour plénière) l'I Hi.
Belastingrecht- Niet-nakoming- Artikel 95- Invoer van motorvoertuigen -Verschillende belastinggrondslag" Voltallig Hof.

comptabilité, fiscalité, etc.
boekhouden, belastingwezen, enz.

les détaillants sont dans l'incertitude relativement aux questions de fiscalité.
onder retailers een grote onzekerheid heerst in verband met fiscale kwesties.

pas moins encore requise en certains domaines pourtant très liés aux affaires communautaires, comme par exemple la fiscalité.
op bepaalde gebieden die toch een sterk communautair stempel dragen, zoals het belastingbeleid, nog steeds unanimiteit is vereist.

Préjudicielle"Fiscalité- Interprétation des articles 12
Prejudiciële zaak" Belastingrecht- Uitlegging var:

Un problème fondamental est donc que le crédit, la fiscalité et l'épargne doivent inciter à investir.
Het is dus een fundamenteel probleem dat krediet- en spaarinstellingen en het belastingwezen onvoldoende stimulansen bieden voor industriële investeringen.