BELASTINGHEFFING - vertaling in Frans

• imposition
• taxation
• fiscalité
• taxes
• fiscale
• impôts
• impositions
• taxe
• taxations
• impôt
• fiscales
• fiscal

Voorbeelden van het gebruik van Belastingheffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het systeem van belastingheffing en sociale-premiedruk evenwichtig te maken om zo voor een beter investeringsklimaat én voor adequate
D'équilibrer le système fiscal et les dépenses de sécurité sociale afin de garantir à la fois de meilleurs investissements

het invoeren van een geïndividualiseerd stelsel van belastingheffing.
l'établissement d'un système d'impôt individualisé.

De administratieve samenwerking van de EU-lidstaten- mijn thema- op het gebied van de belastingheffing is een ambitieus project.
La coopération administrative entre les États membres de l'UE dans le domaine fiscal, qui entre dans mes attributions, est un projet ambitieux.

Maatregelen om transparantie en eerlijke belastingheffing in de in een lijst opgenomen landen te stimuleren.
Mesures pour encourager la transparence et une fiscalité juste dans les juridictions inscrites sur une liste.

Op basis van de studie naar de belastingheffing op ondernemingen is de Commissie beter in staat te overwegen welke wijzigingen zij moet voorstellen.
L'étude sur la fiscalité des entreprises permettra à la Commission d'être mieux à même de juger des modifications qu'elle devra proposer.

U de Overeenkomst betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in bijlage 1 bij deze brief voor te stellen;
De vous proposer l'accord relatif à la fiscalité des revenus de l'épargne qui figure à l'appendice 1 de la présente lettre;

Die bepalingen omvatten aldus een aantal essentiële elementen van de belastingheffing- te dezen de accijnsheffing- die verder reiken dan het vaststellen van technische voorschriften.
Ces dispositions contiennent donc plusieurs éléments essentiels de la perception- en l'espèce de l'accise- qui vont au-delà de la fixation de prescriptions techniques.

Op die manier zal elke onderneming, via de belastingheffing, kijken naar een maximumprijs die overeenkomt met de marginale kosten voor de maatschappij.
Ainsi, par le biais de la taxation, chaque entreprise sera amenée à considérer un prix maximum qui sera l'équivalent du coût marginal pour la société.

Dit Europees Parlement heeft voorstellen op tafel gelegd voor een belastingheffing op financiële transacties en voor eurobonds, maar u weigert ze in aanmerking te nemen.
Ce Parlement européen a mis sur la table des propositions dont vous refusez de tenir compte sur la taxation des transactions financières ou sur les eurobonds.

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden en de voorlopige toepassing ervan.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l'épargne et à l'application à titre provisoire de l'Accord.

De gang van zaken rondom de belastingheffing op spaartegoeden had bij u de alarmbellen moeten doen rinkelen.
Le précédent en matière de fiscalité de l'épargne devrait pourtant vous alerter.

In de praktijk is er echter geen wettelijk kader voor de belastingheffing op brandstof die gebruikt wordt door luchtvaartmaatschappijen uit derde landen die in de EU opereren.
Cependant, dans la pratique, il n'est pas possible de taxer le carburant utilisé par les transporteurs de pays tiers opérant dans l'UE.

De Richtlijn voorziet voor het overige in gemeenschappelijke modaliteiten voor de belastingheffing op invoer van kunstwerken, verzamelobjecten
La directive prévoit par ailleurs des modalités communes de taxation des importations d'oeuvres d'art de collection

Dit geldt in het bijzonder voor de belastingheffing op emolumenten en aandelenopties,
Il s'agit notamment de la taxation des avantages sociaux complémentaires

Beleidsresultaten van belastingheffing op brandstof van 245 euro per 1000 liter wijziging m.b.t. scenario.
Résultats d'une taxation du carburant de 245 euros/1000 litres modifications induites par le scénario.

Omdat de regels voor de belastingheffing op ongerealiseerde winsten verschillen, ontstaan echter problemen.
Toutefois, des problèmes se posent en raison du fait que les règles d'imposition des plus-values latentes diffèrent.

Op 13 mei heeft de Commissie een stelselvan forfaitaire belastingheffing goedgekeurd datvan toepassing is op de Franse scheepvaartmaatschappijen 8.
Le 13 mai, la Commission a approuvé unrégime d'imposition forfaitaire applicable auxcompagnies françaises de transport maritime 4.

Invoering van nieuwe mechanismen voor de belastingheffing op de plaats van bestemming, gepaard gaande met een verlichting van de aangifteverplichtingen.
Mise en place de nouveaux mécanismes de taxation à destination assortis d'obligations déclaratives allégées.

De Europese Unie mag geen zeggenschap hebben op belastingheffing op onze inkomens en pensioenen.
Que l'UE ne dispose pas du droit d'imposer nos revenus et nos pensions;

Wat gebeurt er als we spreken over belastingheffing op vliegtuigbrandstof- kerosine?
Qu'en sera-t-il lorsque nous proposerons de taxer le kérosène, le carburant utilisé dans les avions?