FISCALES - vertaling in Nederlands

• fiscale
• belasting-
• belastingen
• de belasting
• belastingdienst
• belastingtechnische
• belastingschulden
• fiscaal
• belastingdiensten

Voorbeelden van het gebruik van Fiscales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Annulations dans les 7 jours sera débitée du montant total de la chambre/ forfait, fiscales et 10% des frais de service par jour(si applicable).
Annuleringen binnen 7 dagen te betalen het volledige bedrag van de kamer/ pakket tarief, belastingen en 10% dagelijks service charge(indien van toepassing).

Le contrôle de ces entreprises peut également s'avérer un exercice lourd pour les administrations fiscales.
De controle op dergelijke ondernemingen kan ook de belasting diensten voor een zware taak stellen.

Les incitations fiscales sont inutiles; il faut plutôt encourager l'éducation
Belastingtechnische prikkels zijn niet echt nodig,

Sans successeur au programme Fiscalis, la coopération administrative serait freinée par la diminution des échanges entre les administrations fiscales de renseignements, de connaissances
Zonder een vervolgprogramma voor Fiscalis zou de administratieve samenwerking erop achteruitgaan doordat de belasting diensten minder informatie,

Nous effaçons/ détruisons les documents à conserver dans le cadre des obligations de documentation fiscales au terme de la 11e année civile suivant le traitement de la réclamation.
Belastingtechnische documentatieplicht  te bewaren gegevens wissen wij resp. vernietigen wij aan het einde van het 11e kalenderjaar na het leveren van de reclamatiediensten.

L'assistance mutuelle des autorités nationales pour le recouvrement de créances fiscales est un élément indispensable dans la lutte contre la fraude fiscale..
De wederzijdse bijstand tussen de nationale autoriteiten bij de invordering van belastingschulden is een onontbeerlijk instrument in de bestrijding van de belastingfraude.

Tous mes revenus des abonnements à ce blog ont été saisis depuis mars par les autorités fiscales Japonaises dans le cadre d'une affaire évidente de double-imposition.
Al ons inkomen van leden uit deze blog worden ingehouden sinds maart door de Japanse belasting autoriteiten in een bewijsbaar geval van een dubbele belastingaanslag.

Si les données doivent être conservées pour des raisons fiscales, alors ces dernières seront bloquées.
Als gegevens om belastingtechnische redenen bewaard moeten blijven, dan worden deze geblokkeerd.

Les États membres doivent continuer à faire un usage intensif des mécanismes d'assistance mutuelle pour le recouvrement des créances fiscales.
De lidstaten moeten verder intensief gebruik blijven maken van de mechanismen van wederzijdse bijstand bij de invordering van belastingschulden.

De plus, dans le cadre de la directive relative à la coopération administrative, l'échange automatique d'informations entre les autorités fiscales sera considérablement étendu à l'avenir.
Daarnaast vormt de richtlijn betreffende de administratieve samenwerking het kader waarbinnen de geautomatiseerde uitwisseling van inlichtingen tussen de belasting autoriteiten in de toekomst aanzienlijk zal worden uitgebreid.

Dans la mesure où un nombre important d'Etats membres ont décidé d'introduire des incitations fiscales en faveur de l'essence sans plomb, le marché de ce type de carburant s'est développé rapidement.
Aangezien een groot aantal Lid-Staten heeft besloten ongelode benzine fiscaal te stimuleren, is de markt voor deze brandstof snel gegroeid.

Il se prononce lui aussi contre les incitations fiscales, et en faveur des investissements en infrastructures,
Hij is eveneens tegen belastingtechnische prikkels en vóór investeringen in de infrastructuur

Ces registres doivent, sur demande, être mis à la disposition des administrations fiscales concernées par voie électronique et être conservés pendant dix ans.
Desgevraagd moet deze administratie, die gedurende tien jaar moet worden bewaard, langs elektronische weg ter beschikking worden gesteld van de betrokken belastingdiensten.

Une harmonisation déboucherait, dans les États membres, sur d'autres problèmes économiques et dans le domaine des recettes fiscales.
Harmonisatie zou leiden tot andere economische en belastingtechnische problemen in de lidstaten.

Ceci signifie que les données ne pourront qu'être employées pour la comptabilité et à des fins fiscales.
Dit betekent dat de gegevens dan alleen nog maar gebruikt mogen worden voor boekhoudkundige en belastingtechnische doeleinden.

En conséquence, la présente en outre les Demio vert pour les exemptions fiscales, qui est l'un des objectifs de l'entreprise dans la construction de ces moteurs.
Bijgevolg is dit ook in aanmerking komt voor de Demio Green Fiscale vrijstellingen, die een van de doelstellingen van het bedrijf in de opbouw van deze motor.

Pour l'ensemble de ces travaux, il a fallu trouver des solutions simples qui satisfassent à la fois les opérateurs économiques et les administrations fiscales.
Voor al deze zaken moesten eenvoudige oplossingen worden gevonden die zowel de bedrijven als de fiscale over heden tevreden konden stellen.

Troisièmement, comment conduire les politiques budgétaires et fiscales et plus généralement la politique économique de façon à obtenir un fonctionnement optimal du marché unique?
Ten derde, hoe moeten wij het begrotings- en belastingbeleid en, meer in het algemeen het economisch beleid aanpakken om een optimale werking van de ene markt te bereiken?

Section 2: Interprétation et application des règles de fond du droit communautaire Union douanière Concurrence Questions fiscales Dispositions sociales.
Deel 2: Interpretatie en toepassing van de grondregels van het communautaire recht Douane-unie Concurrentie Fiscale vraagstukken Sociale voorschriften.

Dans cette perspective, il serait peut-être nécessaire également de revoir les politiques fiscales et de dépenses, tant au niveau de l'UE qu'aux niveaux nationaux et régionaux.
Vanuit dit perspectief moeten het belasting- en uitgavenbeleid op Europees, nationaal en lokaal niveau wellicht ook worden herzien.