BELASTING - vertaling in Frans

• taxe
• charge
• impôt
• imposition
• taxation
• fiscalité
• sollicitation
• fardeau
• contraintes
• fiscale

Voorbeelden van het gebruik van Belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergelijkbaar met de netvoeding regelt de Fcontrol motoren ventilatoren zonder verhoogde belasting van de wikkelingisolatie en de motorlagers.
Comparable à l'alimentation réseau, le Fcontrol régule les moteurs et les ventilateurs sans sollicitation accrue de l'isolation des enroulements et des paliers des moteurs.

Tegelijkertijd kunt u met de Acer BluelightShield ™ -technologie de blauwe straling aanpassen, wat de belasting van de ogen bij langdurig gebruik vermindert.
En même temps, la technologie Acer BluelightShield ™ vous permet d'ajuster le rayonnement bleu, ce qui réduit le fardeau sur les yeux en cas d'utilisation prolongée.

waarborgen een hoge beeld- en geluidskwaliteit bij een geringe belasting van het net.
garantissent une excellente qualité d'image et de son pour une sollicitation réduite du réseau.

een contactlens toch een extra belasting uitmaakt.
une lentille de contact constitue un fardeau supplémentaire.

het boekblok als bescherming tegen stof en belasting.
protège ainsi contre la poussière et la sollicitation.

Kroatië een extra financiële belasting vormt voor beide landen.
de la Croatie constitue un fardeau financier supplémentaire pour ces deux pays.

Het kookpunt van de remvloeistof daalt dan- ze raakt oververhit bij sterke belasting, vormt dampbellen en het rempedaal trapt door.
Le point d'ébullition du liquide de frein diminue- il surchauffe en cas de forte sollicitation, forme des bulles de vapeur et la pédale de frein tombe dans le vide.

parkeerplaatsen veroorzaakt steeds meer belasting van milieu en infrastructuur.
de parkings entraîne une sollicitation croissante pour l'environnement et les infrastructures.

De kraangroep volgens de FEM-norm wordt bepaald aan de hand van de aard van de belasting en de gemiddelde dagelijkse gebruiksduur.
Le groupe de pont selon la norme FEM est déterminé d'après l'état de sollicitation et la durée de fonctionnement journalière moyenne.

Studie van de thermische belasting op de werkplek door meting van het gevoel van thermische behaaglijkheid
Etude de la contrainte thermique au poste de travail par la mesure de sa sensation de confort

De relatie tussen stralingswarmte, belasting en prestatie is reeds uitvoerig bestudeerd zie Ketteringham, I969 en I970.
La relation entre la chaleur rayonnante, la contrainte et le rendement a été étudiée de façon assez détaillée voir Ketteringham 1969 et 1970.

Warme omgevingen- Analytische bepaling en interpretatie van de thermische belasting op basis van de berekening van de vereiste zweetproductie ISO 7933.
Ambiances thermiques chaudes- Détermination analytique et interprétation de la contrainte thermique fondées sur le calcul de la sudation requise ISO 7933.

Als de kortademigheid is te wijten aan een aantal fysieke belasting, zoals het beklimmen van de trap,
Si le essoufflements est due à une contrainte physique comme monter les escaliers,

Alle factoren worden vervolgens gewogen, waarna de momentane belasting van ieder lichaamsdeel en de totale belasting worden berekend.
Tous les facteurs sont alors mesurés ensemble et la contrainte momentanée de chaque partie du corps ainsi que la contrainte totale soit calculées.

het zich gemakkelijk leent voor mechanische belasting, is licht van gewicht.
il se prête facilement à une contrainte mécanique, est léger.

Dit is waar je alle mogelijke tips kunnen leren van een belasting goeroe die in de boekhouding werkte voor drie decennia
C'est là que vous pouvez apprendre tous les conseils possibles d'un gourou fiscal qui a travaillé en comptabilité pendant trois décennies

Dus is een onredelijke belasting omgeving, die zo veranderlijk kunnen zijn-
Donc, est un environnement fiscal déraisonnable, qui peut être aussi changeante-

Belasting als beleidsinstrument wordt vaak doeltreffender, wanneer belasting verlichtende maatregelen onderdeel vormen van een samenhangend systeem van technische,
L'instrument fiscal est souvent plus efficace lorsque les mesures d'allégement fiscal font partie d'un ensemble cohérent de mesures techniques,

Eveneens behandelt dit voorstel de belasting van omroepdiensten waarop men zich moet abonneren
De même, la présente proposition couvre le traitement fiscal des services de radio- et télédiffusion fournis sur

Voor het einde van 1994 zullen 224 amb tenaren minstens twee weken gewerkt hebben in een belasting dienst van een ander Unie land.
D'ici à la fin de 1994, 224 fonctionnaires auront pu ainsi passer au moins deux semaines dans un service fiscal d'un autre pays européen.