VAN DE BELASTING - vertaling in Frans

• de la taxe
• de l'impôt
• de la charge
• de la taxation
• de l'imposition
• de la fiscalité
• fiscale
• de l' impôt
• de l' imposition
• fiscal

Voorbeelden van het gebruik van Van de belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad heeft echter enkele malen vergaderd over de kwestie van de belasting op spaargelden.
Néanmoins, le Conseil s'est réuni plusieurs fois pour examiner la question de l'imposition de l'épargne.

Het is duidelijk dat de energiecomponent van de belasting tot een vermindering van zowel het energieverbruik als de CO2-uitstoot bijdraagt.
Il est clair que la taxe sur l'énergie contribue aussi bien à une réduction de l'utilisation des ressources énergétiques qu'à une diminution des émissions de CO2.

Controle van de belasting voor toestellen die in beweging worden gezet door een andere energie dan spierkracht.
Contrôle des sollicitations pour les appareils mus par une énergie autre que la force humaine.

De afname van de belasting als gevolg van realistische preciseringen in de nieuwe tekst compenseert de eventuele geringe uitgaven die door enkele detailpunten worden gegenereerd.
L'économie de charge découlant des précisions réalistes apportées par le nouveau texte compensent les quelques dépenses potentielles générées par certains points de détails.

Opheffing van de dubbele belasting over de winst in geval van winstcorrectie bij verbonden ondernemingen.
Éliminer les doubles impositions des bénéfices en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées.

C worden de volgende leden toegevoegd: van de belasting over de toegevoegde waarde en van andere rechtstreeks met de betrokken baten samenhangende belastingen.
C les paragraphes 4 et 5 suivants sont ajoutés: valeur ajoutée et d'autres impôts directement liés auxdits produits: i intérêts et produits assimilés;

Studie van de thermische belasting op de werkplek door meting van het gevoel van thermische behaaglijkheid
Etude de la contrainte thermique au poste de travail par la mesure de sa sensation de confort

Bepaling van de belasting van de hoofdketelopzichter bij de controleronde( meetprogramma BI en B2): de metingen zijn zo goed als afgesloten.
Détermination des contraintes subies par le préposé principal aux chaudiè res au cours de ses tournées d'inspection programmes de mesure B1 et B2.

JANUARI 2002.- Ordonnantie tot wijziging van de belasting op de automatische ontspanningstoestellen 1.
JANVIER 2002.- Ordonnance modifiant la taxe sur les appareils automatiques de divertissement 1.

met name van de belasting op verbruik, van de periodieke vastgoedbelasting
en particulier sur la consommation, la taxation récurrente des biens immobiliers

Deze twee verschijnselen kunnen overduidelijk op het conto worden geschreven van de hoge belasting op arbeid en het verlies van het recht op sociale uitkeringen zodra men ergens wordt aangenomen.
Ces deux phénomènes peuvent être fortement induits par le taux élevé d'imposition au travail et par la perte d'allocations sociales suite à l'embauche.

De kosten van het innen en controleren van de belasting kunnen dan hoger worden dan de opbrengst.
Les coûts de gestion d'un certain nombre de taxes peuvent être supérieurs à ce qu'elles rapportent.

A: Te veel van de actieve ingrediënten kan leiden tot verhoging van de belasting voor ons lichaam, dus het is niet nuttig door het nemen van te veel van..
A: Trop d'ingrédients actifs peut causer augmenter le fardeau pour notre corps, il est donc pas utile en prenant trop de lui.

De belangrijkste reden voor de vertraging is de invoering van de tijdelijke belasting van niet-ondertekende add-ons in Firefox 45.
La principale raison de ce retard, il est l'introduction de la temporaire de chargement de unsigned add-ons de Firefox 45.

Laagbelast" betekent dat de betaalde vennootschapsbelasting minder dan 50% bedraagt van de belasting die verschuldigd zou zijn in de lidstaat van de moedervennootschap;
À faible imposition" signifie que l'impôt sur les sociétés payé est plus que la moitié que l'impôt dû dans l'État membre où est établie la société mère;

Het innovatieve Arc Design van SSAB ondersteunt het gewicht van de belasting op dezelfde manier als het gewelf van een gebouw dat doet.
L'Arc Design innovant de SSAB prend en charge le poids de charges similaires à une cave dans un bâtiment.

Warme omgevingen- Analytische bepaling en interpretatie van de thermische belasting op basis van de berekening van de vereiste zweetproductie ISO 7933.
Ambiances thermiques chaudes- Détermination analytique et interprétation de la contrainte thermique fondées sur le calcul de la sudation requise ISO 7933.

Het kader moet sterk genoeg genoeg genoeg om te houden van de belasting in de machine plus de spiesjes,
Le cadre doit être suffisamment solide assez assez pour maintenir la charge dans la machine plus les brochettes,

Dat is de reden waarom wij zijn voortdurend verbeteren van de belasting instellingen in Ecwid,
C'est pourquoi nous améliorons en permanence les paramètres d'impôt en Ecwid, afin de correspondre à votre majeur

Het zou een aanzienlijke vermindering van de belasting van uw nieren, en beschermt hen tegen infecties.
Il pourrait réduire considérablement le fardeau sur vos reins, et les protège contre les infections.