VAN DE BELASTING - vertaling in Spaans

• fiscal
• del impuesto
• de la carga
• de la imposición
• de la fiscalidad
• del gravamen
• de la tributación
• del tributo
• de la tasa
• tributario

Voorbeelden van het gebruik van Van de belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij aan een bedrijf kwijtschelding gaf van de belasting, dat dat perfect in orde was.
creía que conceder una exención fiscal a una empresa era totalmente correcto.

De aanvaller ontvangt dan 50% van de betaalde belasting voor de oorlog terug.
El agresor recibe de vuelta el 50% de la tasa pagada para la guerra.

Januari De specifieke kwestie van de belasting van die gezinnen in de Verenigde Staten is geanalyseerd in een aantal contexten.
Enero, el tema específico de la tributación de estas familias en los Estados Unidos se ha analizado en una serie de contextos.

Men kan van de nood een deugd maken door de verlaging van de belasting te koppelen aan het werkgelegenheids- en groeibeleid.
Y únicamente podremos beneficiarnos de este carácter indispensable si logramos vincular la reducción fiscal a la política de crecimiento y empleo.

Een beoordeling van de huidige en de verwachte overschrijding van de kritische belasting en van de richtwaarden van de WHO voor ozon op leefniveau;
La evaluación de la superación actual y prevista de las cargas críticas y los valores guía de la OMS en lo que respecta al ozono en la baja atmósfera;

Het is een vermenigvuldiging gebruikt bij de berekening van de belasting waarmee rekening wordt gehouden met het gebruik van het gebouw.
Es un multiplicador utilizado en el cálculo de las cargas que toma en cuenta el uso del edificio.

op basis van de belasting en beperkingen van het onderdeel.
en función de las cargas y las restricciones de la pieza.

afhankelijk van de aangesloten belasting.
dependiendo de las cargas conectadas.

De lengte van de band kan worden aangepast aan de flexibiliteit van je, je moet het proces van de maximale belasting.
La longitud de la correa ajustable le da la flexibilidad que usted necesita para manejar la mayor de las cargas.

De tweede richtlijn behelst een wijziging van Richtlijn 77/799/EEG van 19 december 1977 betreffende de wederzijdse bijstand van de belasting autoriteiten.
En la segunda directiva se prevé una modificación de la directiva 77/799/CEE de 19 de diciembre de 1977 relativa a la asistencia mutua entre las autoridades fiscales.

zo de grondslag van de belasting te vergroten.
ampliar así la base tributaria.

Ik ben blij dat het verslag-Lehne is aangenomen. Het draagt immers ongetwijfeld bij aan de vermindering van de administratieve belasting van micro-entiteiten.
Acojo con agrado la adopción del informe Lehne que ciertamente contribuirá a la reducción de las cargas directivas de las microentidades.

Een verhoging van de energieheffing zou voordelig ge combineerd kunnen worden met een vermindering van de belasting op werk.
Un aumento de los impuestos sobre la energía podría combinarse ventajosamente con una reducción de las cargas sobre el trabajo.

om een verkoopprijs of als een figuur van de belasting te gebruiken.
para su uso como una figura tributaria.

hoe kunnen deze kosten van de belasting worden afgetrokken?
cómo pueden deducirse estos costos del impuesto?

waardoor zij een beter begrip hebben van de belasting van hun systeem.
que les ha proporcionado un mejor conocimiento de las cargas de su sistema.

de wet kent geen enkele bepaling inzake aftrekbaarheid van de belasting.
la legislación no contiene ninguna disposición en materia de deducciones fiscales.

In deze zin is wet nr. 289/2002 een uitholling van de verantwoordelijkheid die op elke lidstaat rust om de juiste heffing van de belasting te waarborgen.
En este sentido, la Ley nº 289/2002 pone en entredicho la responsabilidad que pesa sobre cada Estado miembro de garantizar la correcta recaudación del impuesto».

gekoppeld aan een verlaging van de belasting op arbeid.
unida a una disminución de los tributos por el trabajo.

voldaan wordt aan de wettelijke voorwaarden, vereist voor het verschuldigd worden van de belasting;
el hecho mediante el cual quedan cumplidas las condiciones legales precisas para la exigibilidad del impuesto;