Voorbeelden van het gebruik van Tributaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valenergol no logró liberarse de la tutela tributaria.
slaagde Valénergol er niet in om zich te ontdoen van belasting toezicht.Las personas con gravámenes bancarios reciben avisos por escrito del Tribunal, del cobrador de la deuda o de la agencia tributaria.
Mensen met bankheffingen ontvangen schriftelijke kennisgevingen van de rechtbank, incassobureau of belastingdienst.A partir del 1 de enero, el Día de la Libertad Tributaria calcula cuántos días debe trabajar un estadounidense para cumplir con todas sus obligaciones fiscales anuales en todos los niveles.
Vanaf 1 januari berekent Tax Freedom Day hoeveel dagen een Amerikaan moet werken om aan al zijn jaarlijkse belastingverplichtingen op alle niveaus te voldoen.Aspera Consulting es una empresa de contabilidad que ofrece servicios completos de contabilidad y contabilidad tributaria a personas jurídicas y personas rumanas y extranjeras.
Aspera Consulting is een accountantskantoor dat volledige boekhoud- en belastingadministratie biedt aan Roemeense en buitenlandse rechtspersonen en particulieren.para su uso como una figura tributaria.
om een verkoopprijs of als een figuur van de belasting te gebruiken.La información relativa a"beneficio" puede tener un significado diferente para la Agencia Tributaria que para el Instituto de Estadística.
Informatie over winst kan daardoor een andere betekenis hebben voor de Belastingdienst dan voor het Centraal Bureau voor de Statistiek.El programa de Maestría en Contabilidad Tributaria tiene un enfoque multi-dimensional para la educación del especialista tributario moderno.
De Master of Tax Accounting degree programma heeft een multidimensionale aanpak om de moderne fiscus specialist op te leiden.intencionalmente no reportan su obligación tributaria, pagan de menos por su declaración tributaria o no presentan una declaración por completo.
die per ongeluk of doelbewust hun belastingplicht onderrapporteren, hun aangifte belasting niet betalen of niet volledig een aangifte indienen.laboral y tributaria.
arbeids- en belastingrecht.las políticas fiscales objetivas son fundamentales y que muchos Estados miembros necesitan efectuar una reforma tributaria profunda;
objectieve belastingmaatregelen in dit verband van doorslaggevend belang zijn en dat het belastingstelsel in veel lidstaten grondig moet worden hervormd;Hotel Tributaria(TOT): Todas las estancias de menos de 31 días sujeta al Impuesto sobre la ocupación transitoria(14%).
Hotel Tax(TOT): Alle verblijf van minder dan 31 dagen onder voorbehoud van Transient Verblijfsbelasting(14%).no tiene ningún activo que le permita pagar la deuda tributaria que debe.
moet u bewijzen dat u geen activa heeft waarmee u de verschuldigde belasting kunt betalen.La política tributaria desempeña un papel fundamental en la explicación de la desigualdad de ingresos de gama alta.
Foro sobre Administración Tributaria, septiembre de 2010.
Forum on Tax Administration(FTA), september 2010.gestión tributaria, marketing y telefonía/telecomunicaciones.
sociale wetenschappen, belasting management, marketing en de telecom sector.En Derecho Tributario, Navarra tiene potestad legislativa plena en materia tributaria, así como en la inspección y recaudación de todos los impuestos.
Het Fiscaal Recht, Navarra heeft volledige wetgevende bevoegdheden op fiscaal gebied, evenals de controle en de inning van belasting daarvan.debe introducir un número de identificación tributaria(TIN) en el cuestionario fiscal estadounidense.
voor een lager belastingtarief, moet u een TIN-nummer(Tax Identification Number) invoeren in de belastingvragenlijst voor de VS.Una política tributaria expansiva y una política monetaria restrictiva han dado lugar a una desafortunada«mezcla de políticas» y han ralentizado el crecimiento económico.
Een expansief fiscaal beleid en een restrictief monetair beleid zijn geen optimale en hebben de economische groei afgeremd.la evasión voluntaria de la ley tributaria.
een opzettelijke ontduiking van het fiscaal recht.Director del Centro Burch de Política Tributaria y Finanzas Públicas,
recht en directeur, Burch centrum voor fiscaal beleid en openbare financiën,
