DE L'IMPOSITION - vertaling in Nederlands

• van de belasting
• van de belastingheffing
• van de aanslag
• van het opleggen
• van de belastingen
• van de heffing
• van de oplegging
• van de belastingdruk
• belastingheffing

Voorbeelden van het gebruik van De l'imposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce baptême est l'équivalent de l'imposition des mains de l'Ancien Testament
Dit doopsel was hetzelfde als het opleggen van handen in het Oude Testament

Deux candidats courant pour le conseil de l'évaluation et de l'imposition qui était venu à notre réunion également perdue.
Twee kandidaten die voor de Raad van Schatting en Belasting die naar onze vergadering waren gekomen, verloren ook.

Pour y parvenir, le moyen utilisé est celui du report de l'imposition des plus-values afférentes aux actifs transférés à l'occasion des opérations décrites dans la directive.
Dit wordt bereikt door middel van uitstel van belasting over de meerwaarden ter zake van de activa die worden overgedragen naar aanleiding van de in de richtlijn beschreven transacties.

Le redevable est notifié de l'intention de l'imposition de la mesure visée aux§§ 1er et 4 par lettre recommandée avec récépissé.
De heffingsplichtige wordt van het voornemen tot het opleggen van de maatregel, bedoeld in§ 1 en§ 4 op de hoogte gebracht met een aangetekende brief met ontvangstbericht.

ce taux est utilisé comme indicateur du déplacement de l'imposition du travail vers la fiscalité indirecte.
wordt het gebruikt als vervangende indicator voor de verschuiving van belasting op arbeid naar indirecte belastingen.

les États membres doivent respecter lors de l'imposition des successions transfrontalières.
regels die de lidstaten in acht moeten nemen wanneer zij grensoverschrijdende nalatenschappen belasten.

Il y aura donc également un débat approfondi sur la question de l'imposition et de l'emploi.
Er zal daarom ook over kwesties op het gebied van belastingen en werkgelegenheid een diepgaand debat worden gevoerd.

Le régime a abouti à une réduction sélective de l'imposition effective, ce qui n'est pas autorisé par les règles relatives aux aides d'État.
De regeling resulteerde in een selectieve, lagere effectieve belasting, wat volgens de staatssteunregels niet is toegestaan.

Selon le code penal de l'État, les facteurs aggravants dans ce dossier respectent les lignes directrices de l'imposition d'une peine de mort.
Volgens de strafwet voldoen, de verzwarende factoren in dit geval aan de richtlijnen voor het opleggen van een doodvonnis.

les États membres doivent respecter lors de l'imposition des successions transfrontalières.
regels die de lidstaten in acht moeten nemen wanneer zij grensoverschrijdende nalatenschappen belasten.

la proposition pour supprimer le conseil de l'évaluation et de l'imposition a été défaite par a deux--un à la marge.
het voorstel om de raad van schatting en belastingen af te schaffen, door een tweevoudige marge werd verslaan.

la proposition pour supprimer le conseil de l'évaluation et de l'imposition.
het voorstel om de Raad van Schatting en Belasting af te schaffen.

Un candidat pour le panneau de l'évaluation et de l'imposition a douté de que les modérateurs seraient justes.
Een kandidaat voor de Raad van Schatting en Belasting betwijfelde dat de moderators eerlijk zouden zijn.

En effet, la couverture des risques belges est la raison de l'imposition de cette taxe.
De dekking van Belgische risico's is immers de aanleiding voor de heffing van deze taks.

énuméré DeWayne Townsend en tant que son candidat de deuxième-favori pour le panneau de l'évaluation et de l'imposition.
zijn tweede favoriete kandidaat voor Board of Estimate and Taxation.

Je remarque enfin que la question de l'imposition nationale des indemnités entre enfin dans sa phase finale.
Verder merk ik op dat in het definitieve ontwerp niets meer staat over de kwestie van nationale belasting op de vergoeding.

opérations peuvent être autorisées par l'autorité régionale sans préjudice de l'imposition de mesures supplémentaires en fonction des normes d'agréation fédérales
activiteiten kunnen een toelating verkrijgen van de regionale overheid onverminderd het opleggen van bijkomende maatregelen op basis van bestaande specifieke federale

qui constitue l'élément fixe de l'imposition assurant la prise en compte des conditions relatives à la production et à la commercialisation de ces marchandises et.
het vaste element van de belasting vormt waarmee rekening wordt gehouden met de voorwaarden waaronder deze goederen worden geproduceerd en in de handel worden gebracht;

Le centre de gravité de l'imposition passant à l'imposition indirecte,
Als het zwaartepunt van de belastingheffing naar indirecte belastingen verschuift,

Les droits ad valorem correspondant à l'élément agricole de l'imposition des marchandises visées au tableau 2 de l'annexe B peuvent être remplacés par un autre élément agricole lorsqu'un accord préférentiel le prévoit.
De ad-valoremrechten die overeenkomen met het agrarisch element van de belasting op de in tabel 2 van bijlage B bedoelde goederen, kunnen, wanneer een preferentiële overeenkomst daarin voorziet, worden vervangen door een ander agrarisch element.