Voorbeelden van het gebruik van Belasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daar loopt al bijna twintig jaar een discussie over rekeningrijden, het belasten van het wegverkeer per afstand. De discussie is inmiddels volkomen vastgelopen.
Des discussions sur le péage routier- taxer le trafic routier d'après la distance parcourue- sont en cours depuis près de vingt ans, mais elles sont désormais au point mort.Een lidstaat kan de sociale partners, indien zij gezamenlijk daarom verzoeken, belasten met de tenuitvoerlegging van de krachtens de leden 2
De sanctie, namelijk het belasten van de niet-verantwoorde kosten tegen het tarief van 200 pct. dat van toepassing was voor het aanslagjaar 1992 is zwaar.
La sanction, à savoir la taxation des dépenses non justifiées au taux- applicable à l'exercice d'imposition 1992- de 200 p.c., est lourde.Lees verder Algemeen EU wil internetbedrijven belasten op omzet De Europese Unie wil de manier waarop internetbedrijven zoals Amazon en Google worden belast veranderen.
Plus d'infos Général L'UE veut taxer les géants d'internet sur base de leur CA L'Union européenne veut changer le système de taxation des géants d'internet comme Amazon et Google.Wat het belasten van de financiële sector betreft,
En ce qui concerne la taxation du secteur financier,Het belasten van het internet heeft,
Taxer Internet, comme les autres impôtsCONCLUSIE VAN ADV. -GEN. MENGOZZI- ZAAK C-284/06 de door de moedermaatschappij ontvangen dividenden niet belasten.
was de enige die bewaard bleef ter bevestiging van de legitimiteit van het belasten van de kolonies door Londen.
fut la seule conservée afin de confirmer la légitimité d'une taxation des colonies par Londres.zelfs van dag tot dag leven is meer geworden belasten op de zenuwen als lichaam.
même la vie de tous les jours est devenu plus taxer sur les nerfs ainsi que le corps.de noordelijke regio heuvelachtig is en u zwaar kan belasten.
le nord du pays est vallonné et pourrait vous imposer fortement.De conclusie is telkens identiek: gelet op het EG-Verdrag mogen lidstaten inkomende dividenden niet effectief zwaarder belasten dan binnenlandse dividenden.
La conclusion est identique dans tous les cas: en vertu du traité CE, les États membres ne peuvent pas soumettre les dividendes entrants à une imposition effective plus lourde que celle grevant les dividendes domestiques.als Lukather verwachten zou, is het spelen van de 22e fret geen meer belasten dan de 1e te spelen.
jouant la frette 22 n'est aucun taxer plus alors jouer la 1ère.Zonder ipod, lang pendelt zou schijnt te zijn het belasten en zo een boring.
Sans ipod, longue navette serait semble être taxation et autres choses de ce genre un alésage.Vandaag wil het Parlement niet alleen onze economie belasten met nog ingrijpendere klimaatregelgeving.
Aujourd'hui, le Parlement ne veut pas seulement accabler l'économie à l'aide de réglementations climatique encore plus drastiques.Maar het kan niet belasten het vermoeden dat, met hulp meer,
ze de lening aangingen en dat het belasten van de rijken de economie zou schaden.
ils ont souscrit les prêts et que taxer les riches nuirait à l'économie.wegens de forfaitaire wijze van belasten en het lage bedrag van de belasting.
en raison du mode de taxation forfaitaire et du montant réduit de la taxe.Zij belasten een Comité van Deskundigen,
Weken-, maanden- of jarenlang belasten ze de huid, zonder dat je er iets van merkt.
Ils chargent la peau durant des semaines, des mois ou des années, sans que vous n‘en remarquiez rien.Het staat de Lid-Staten in dit verband in beginsel vrij zelf te bepalen welke beroepen zij met de uitoefening van het openbaar gezag belasten.
En principe, les États membres sont libres de déterminer les professions auxquelles ils confient l'exercice d'un pouvoir de souveraineté.
