ACCABLER - vertaling in Nederlands

• overweldigen
• belasten
• overweldigend
• opzadelen

Voorbeelden van het gebruik van Accabler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faire cela aidera les consommateurs à trouver ce qu'ils veulent, sans les accabler avec trop de choix.
Door dit te doen zal helpen shoppers vinden wat ze willen zonder hen te overweldigen met te veel keuzes.

Tourner votre moniteur vers la fenêtre de votre pièce, et accabler le monde avec ce message.
Draai je beeldscherm naar het raam toe en overspoel de wereld met deze boodschap.

Ils décidèrent de vous accabler davantage avec leurs règles
besloten jullie verder te kwellen met hun wetten en regels

La détection de quorum tient compte pour que les bactéries combinent des réactions pour réaliser beaucoup de résultats- comprenant accabler le systà ̈me immunitaire,
Het ontdekken van het quorum staat voor bacteriën toe om reacties te coördineren om vele resultaten- te bereiken met inbegrip van het overweldigen van het immuunsysteem, kolonisatie van een gastheer,

Non, je ne voulais pas accabler le jeune Sebastian avec cette obsession particulière,
Nee, ik wilde de jonge Sebastian niet met die obsessie belasten, maar ik heb een stapel dossiers,

vous en donner les vraies raisons. Ou il peut vous accabler de travail, à tel point qu'il ne vous reste plus une minute pour faire autre chose.
werkgever is bijvoorbeeld faliekant tegen al uw plannen zonder daar een geldige reden voor te noemen of hij kan u tevens met zoveel werk opzadelen, dat er voor u geen tijd voor iets anders overblijft.

bon moyen d'y parvenir, parce qu'elle conduit à une accumulation de stocks qui pourraient plus tard accabler un marché convalescent.
interventie niet echt als een goed middel om dit te bereiken, omdat er voorraden mee worden opgebouwd die op een later tijdstip een zich herstellende markt kunnen belasten.

Nous avons souhaité obtenir des avantages économiques et nous avons souhaité, en adoptant une démarche progressive, ne pas accabler inutilement les consommateurs normaux avec des investissements qui ne peuvent être remboursés.
Wij hebben gezocht naar economische voordelen en wilden voor de beperking van de CO2-uitstoot de gewone consument in zijn huis niet nodeloos met investeringen opzadelen, die hij niet kan afbetalen.

vous allez la trouver accabler.
u het gaat vinden overweldigend.

la garde d'enfants est une tâche difficile et il ne vous accabler pas, ne désespérez pas,
kinderopvang is nogal een zware taak en het maakt je niet overweldigen, wanhoop niet, deze games bestaan

On peut certes accabler la Turquie de tous les maux,
We kunnen Turkije zeker beschuldigen van allerlei kwaden,

Rome est si grande quelle peut accabler, donc même le touriste le plus dévoué devrait prendre un certain temps pour reculer
Rome is zo groot dat het overweldigt kan worden, dus zelfs de meest toegewijde bezienswaardigheden moeten wat tijd duren om te ontspannen

Nous essayons de ne pas vous accabler avec trop d'informations, mais en même temps, vous êtes sur le point de connaitre un grand événement qui se terminera par votre Ascension.
We proberen jullie niet met te veel informatie te overweldigen, maar op hetzelfde moment staan jullie op de drempel van een grote gebeurtenis die met jullie Ascentie zal eindigen.

vont vraiment accabler votre look, notre 1cm est la largeur idéale pour un cordon d'accessoire.
zal echt overweldigen je look, onze 1 cm de ideale breedte voor een accessoire keycord.

Dans les événements qui nous accablent.
In gebeurtenissen die ons overweldigen.

N'accablez pas la Reine.
Haar niet overweldigen.

Mais tous accablés par la même réalisation…
Maar allemaal belast met dezelfde kennis,

Vous êtes accablé d'agressions.
U wordt overspoeld met gif.

Elle semble plus accablée que terrifiée.
Meer overweldigd dan bang.

Je suis accablé, Capt Picard.
Ik ben overdonderd, captain Picard.