OVERDONDERD - vertaling in Frans

• dépassé
• bouleversée
• submergés
• accablé
• débordé
• dépassés
• bouleversé
• submergé

Voorbeelden van het gebruik van Overdonderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn overdonderd door de verscheidenheid aan lianen.
Nous sommes ébahis par la diversité des lianes.

Ik ben overdonderd door alle aandacht die ik kreeg.
Je suis étonné par l'attention qu'on me porte.

Alle angst is overdonderd door verlangen naar meer daarvan!
Toute peur a été anéantie par le désir…- D'en manger encore plus!

Jij bent overdonderd. Freeze was niet onder de indruk.
Tu es atterré, Freeze était atterré..

Die kerel is niet overdonderd, helemaal niet overdonderd.
Ce gars est pas sur terre, pas sur terre du tout.

U lijkt overdonderd door al die aandacht.
Vous sembliez déconcertée par cette attention.

Hij is overdonderd.
Il est ému.

Ik was zo overdonderd.
Je suis tombée des nues.

Ik voel me wat overdonderd nu.
Je me sens un peu dépassée, là.

De FED heeft de regering overdonderd.
La fed a usurpe le gouvernement.

Ik ben alleen een beetje overdonderd.
Je suis… un peu assommé.

We worden overdonderd!
Nous sommes cernés.

Hij is overdonderd.
C'est un transfugue.

Ik ben een beetje overdonderd.
Je suis un peu soufflé.

Ik ben overdonderd.
Je suis un peu dépassé.

Ze zijn overdonderd.
Ils sont anéantis.

Hoe lees ik haak wellust zonder steeds volledig overdonderd.
Comment lire le Crochet Concupiscence sans devenir totalement débordée.

Je lijkt niet overdonderd.
Vous ne semblez pas comblée.

Ik ben wat overdonderd.
Je suis un peu atterré.

Okee, ik ben nu officieel overdonderd.
Ok. Je suis officiellement à terre.