OVERDONDERD - vertaling in Duits

• überwältigt
• überfordert
• umgehauen
• völlig überwältigt
• überrumpelt

Voorbeelden van het gebruik van Overdonderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn nog overdonderd, maar ja.
Wir stehen noch unter Schock.- Aber ja.

Ik ben nogal overdonderd door alles wat er gebeurd is.
Ganz überwältigt bin. Sie müssen mir verzeihen, dass ich von dem, was ich hier erlebe.

Niet overdonderd, maar onder de indruk.
Haut mich nicht um, aber ich bin beeindruckt.

Ik ben overdonderd, captain Picard.
Ich bin überwältigt, Captain Picard.

Overdonderd, maar dolgelukkig lichten de twee hun families in.
Wortlos, aber glücklich, schließen sich die zwei in die Arme.

Andere mensen zouden overdonderd zijn door dat wat ze zagen.
Andere Leute würden überwältigt sein von dem, was sie sahen.

Het overdonderd niet en is gemakkelijker aan te leren.
Sie überfordert sie nicht und ist damit leichter zu erlernen.

Bestaat er een kans dat hij overdonderd is van dankbaarheid?
Besteht irgendwie die Chance, dass er nur vor Dankbarkeit überwältigt ist?

Ik ben overdonderd.- Bedankt.
Danke. -Ich bin baff.

Lk ben gewoon wat overdonderd.
Ich bin nur etwas überwältigt.

Een moeder die overdonderd is. Een menselijke moeder.
Die völlig überfordert ist. Eine menschliche Mutter.

Wat overdonderd.- Goed.
Etwas zittrig. -Gut.

Ze waren niet overdonderd door onze jaloeziescène.
Unsere Szene hat den Jungs nicht sehr imponiert.

Je bent vast een beetje overdonderd, Neem maar even de tijd.
Du bist höchstwahrscheinlich noch etwas zu überwältigt. Du solltest dir Zeit nehmen.

Jess, mannen willen overdonderd worden.
Jess, Jungs wollen entführt werden.

Je hebt me gewoon overdonderd.
Du hast mich einfach überrascht.

Hij is overdonderd.
Er ist defekt.

Ik ben overdonderd.
Ich bin… Ich bin sprachlos.

Ik was overdonderd.
Ich wurde überfallen.

Vader en dochter zijn overdonderd.
Mutter und Tochter sind entzückt.