OVERDONDERD - vertaling in Engels

• overwhelmed
• blown away
• stunned
• blindsided
• awestruck
• starstruck
• flabbergasted
• whelmed
• overwhelming

Voorbeelden van het gebruik van Overdonderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben overdonderd.
I'm flabbergasted.

Okee, ik ben nu officieel overdonderd.
Ok. I'm officially whelmed.

ik moet toegeven, ik ben een beetje overdonderd.
I'm a little starstruck. Who doesn't?

Ik ben overdonderd door die aandacht.
I'm overwhelmed by all this attention.

Ik ben een beetje overdonderd.
I'm-I'm a little blown away.

Ik ben een beetje overdonderd, geloof ik.
I'm a little stunned, I guess.

Die kerel is niet overdonderd, helemaal niet overdonderd.
That guy is not whelmed, not whelmed at all.

ik ben een beetje overdonderd.
I'm a little starstruck.

Ik ben overdonderd.
i'm flabbergasted.

Ze is hier pas twee dagen, dus ze is overdonderd.
She's only been here two days, so naturally the impression is overwhelming.

En ik was totaal overdonderd.
And I was completely blown away.

Wat heb jij toch met dat overdonderd zijn?
What is it with you and this whelmed thing?

Je lijkt overdonderd.
You look overwhelmed.

was ik overdonderd.
I was stunned.

dus ze is overdonderd.
so it's overwhelming.

Ik ben een beetje overdonderd, sorry.
I'm a bit overwhelmed, sorry.

Mr Nussbaum was compleet overdonderd.
Mr. Nussbaum was totally blown away.

Het is een beetje overdonderd.
It is a little overwhelming.

Overdonderd Mijn altijd werkende spreuk… Is mislukt!
Stunned My fail-safe spell… failed!

Ik ben nu een beetje overdonderd.
I'm a little overwhelmed right now.