OVERWHELMED - vertaling in Nederlands

• overweldigd
• overdonderd
• overspoeld
• overstelpt
• overmand
• overrompeld
• bedolven
• overmeesterd
• verpletterd
• overwelmd
• overladen

Voorbeelden van het gebruik van Overwhelmed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But there's a difference between being overwhelmed and being moved.
Er is een verschil tussen overmand worden… en geraakt worden.

We're overwhelmed with work.
We zijn bedolven onder het werk.

I was overwhelmed by painful memories.
Ik werd overspoeld door pijnlijke herinneringen.

I was feeling really overwhelmed and I kinda freaked out.
Ik voelde me echt overstelpt en ik schrok nogal.

No, overwhelmed by nothing cases.
Nee, overdonderd door zaken van niets.

Aladdin was overwhelmed.
Aladdin was overweldigd.

The company is overwhelmed, calls for direct air reinforcements.
De compagnie wordt overmand, vraagt om directe luchtversterking.

I have overwhelmed them, and closed all external connections.
Ik heb ze verpletterd en heb alle externe verbindingen gesloten.

Overwhelmed," that was the word you used.
Bedolven', is het woord, dat u gebruikte.

Overwhelmed by her someone immediately realizes how insignificant he is.
Door haar overmeesterd ontdekt iemand meteen hoe onbeduidend hij is.

I would be overwhelmed, Dean.
Ik zou overrompeld worden, Dean.

I was overwhelmed by admiration.
Ik was overspoeld van bewondering.

I was overwhelmed with happiness.
Ik werd overstelpt met geluk.

I'm overwhelmed by all this attention.
Ik ben overdonderd door de aandacht.

I'm just… overwhelmed.
Ik ben gewoon… overweldigd.

Overwhelmed by the heat, despite applying sunscreen, and dehydrated?
Overwelmd door de warmte, ingesmeerd met zonnecrème of niet, en uitgedroogd?

Yeah, I'm just overwhelmed by all this… party energy.
Ja, ik ben gewoon verpletterd door al die… party energie.

Will I not be overwhelmed by shame and sorrow?
Zal ik niet overmand worden door schaamte en verdriet?

If it weren't for the crisis. He would have been overwhelmed with responses.
Hij zou bedolven worden onder de reacties… als er geen crisis was.

We will be overwhelmed with false sightings.
Dan worden we overspoeld met valse meldingen.