OVERMEESTERD - vertaling in Engels

• overpowered
• overwhelmed
• overcome
• captured
• subdued
• mastered
• taken

Voorbeelden van het gebruik van Overmeesterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kaper schoot de piloot dood voordat hij werd overmeesterd.
The hijacker killed the captain before he was subdued;

De wacht buiten werd overmeesterd.
The guard outside had been overpowered.

In Afghanistan, hebben onze troepen Talibaanse bolwerken overmeesterd en trainen ze Afghan Security Forces.
In Afghanistan, our troops have taken Taliban strongholds and trained Afghan Security Forces.

Het lot of voorbestemde problemen kunnen alleen overmeesterd worden met spirituele oefening.
Destiny or destined problems can be overcome only through spiritual practice.

De Duitsers hielden het nog een week vol, maar werden toch overmeesterd.
The Germans held on for another week before they were finally overwhelmed.

Dappere avonturiers hebben de uitdagingen van het nieuwe continent overmeesterd.
Brave adventurers mastered the challenges a new continent had in store.

Ze hebben John Q'overmeesterd.
They have subdued John Q.

Er zijn elf piratenschepen vernietigd en vier overmeesterd.
Eleven Raider ships destroyed, four captured. We're interrogating the prisoners now.

Bij een worsteling zou Timothy hem eenvoudig overmeesterd hebben.
In a struggle, Timothy would have easily overpowered him.

Petrus zegt dat zulke mensen"overmeesterd" zijn vers 21.
Peter says such people have been"… overcome…" verse 21.

Ze is zo krachtig dat zelfs ervaren rokers overmeesterd kunnen worden.
She is so potent that even seasoned smokers can be overwhelmed by her strength.

Hun angsten hebben zowel hun gedachten als hun geweten overmeesterd.
Their fears have overpowered both their minds and their consciences.

John, heb jij je rivaal overmeesterd?
John, have you subdued your rival?

Je hebt de kracht van leven en dood zelf overmeesterd.
You have mastered the power of life and death itself.

Dus mijn mannen kunnen worden overmeesterd door een stel meiden!
Could be captured by a bunch of girls!

De kaper schoot de piloot dood voordat hij werd overmeesterd.
The hijacker killed the captain before he was subdued; the aircraft landed safely.

En werd overmeesterd.
And was overpowered.

De omgeving heeft maar al te vaak de religie overmeesterd.
Environment has all too often mastered religion.

De kaper schoot de piloot dood voordat hij werd overmeesterd.
He killed the pilot before being subdued.

Civ1/ civ2: Veteran Diplomats waren enorm overmeesterd.
Civ1/civ2: Veteran Diplomats were vastly overpowered.