OVERMEESTERD - vertaling in Spaans

• dominado
• superados
• sometido
• vencido
• capturado
• dominada
• superado

Voorbeelden van het gebruik van Overmeesterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Enterprise is overmeesterd.
El Enterprise está controlado.

De Amerikaanse definitie van een neoconservatief is een liberaal die is overmeesterd door de realiteit.
Un neoconservador es un liberal que ha sido atacado por la realidad.

Beiden kunnen echter overmeesterd worden.
Sin embargo, ambos podrían ser superdotados.

Deze drie magiërs hebben overmeesterd, die zou misschien brengt de overwinning aan uw kant.
Estos tres magos han dominado lo que posiblemente podría dar la victoria a su lado.

Deze wijziging zal geen haar Overmeesterd, maar het zal zeker haar beter dan voorheen.
Este cambio no hacerla Dominado, pero seguro que va a hacer mejor que antes.

Problemen waarvan de hoofdoorzaak in het spirituele rijk ligt, kunnen alleen effectief overmeesterd worden door spirituele ressources.
Los problemas que tienen su causa raíz en la dimensión espiritual solo pueden ser superados efectivamente mediante remedios espirituales.

Jullie hebben de terrorist overmeesterd, maar je niet aan hem geïdentificeerd!
Habéis sometido al terrorista, pero habéis fallado identificándoos ante él. Habéis suspendido.¡Siguiente!

ik denk dat het is overmeesterd.
creo que es dominado.

Maar die liefde is overmeesterd en vervuild door een liefde voor de genoegens van de wereld.
Pero ese amor es vencido y contaminado por un amor por los placeres del mundo.

de onverwachte liefde van zijn vaders had hem overmeesterd.
el sorprendente amor de su padre lo había dominado.

de man door haar was overmeesterd.
el hombre fue sometido.

is het kwetsbaarder als het netwerk overmeesterd is door een aanvaller.
la red es dominada por un atacante.

kan alleen overmeesterd worden door een spirituele oplossing, dat is spirituele oefening.
sólo puede ser superado mediante un remedio espiritual que es la práctica espiritual.

Sparks opnieuw: “De ziel moet gewonnen, overmeesterd en bestuurd worden als instrument voor de hogere
Austin Sparks escribe:“Como un instrumento, el alma debe ser ganada, dominada y regida en relación a los caminos más altos

We zijn verheugd dat er vanavond een zanger aanwezig is, wiens groot talent alleen wordt overmeesterd door z'n toewijding aan z'n land.
Somos afortunados de tener con nosotros esta noche… a un cantante cuyo gran talento… es superado sólo por su devoción por este país.

De 24-jarige aanvaller, die geen politie-verleden had, werd door anderen in de supermarkt overmeesterd en in hechtenis genomen.
La agresora de 24 años, que no tenía antecedentes policiales, fue dominada por otros en el supermercado y ha sido detenida.

een ontvoering voor losgeld in een publieke plaats waar de beveiliging van het slachtoffer werd overmeesterd en.
un secuestro por rescate de un espacio público Donde la seguridad de la víctima fue dominada y.

De spook is overmeesterd door een saattvik invloed
Los fantasmas son dominados por una influencia sátvica

Petrus zegt dat zulke mensen"overmeesterd" zijn(vers 21).
Pedro dice que tales personas han sido“… vencidas…”(verso 21).

is het kwetsbaarder als het netwerk overmeesterd is door een aanvaller.
la red es vencida por un atacante.