SUPERDOTADOS - vertaling in Nederlands

• hoogbegaafde
• begaafde
• begaafd
• hoogbegaafd
• begaafden

Voorbeelden van het gebruik van Superdotados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, Sufiah tuvo una infancia dura ya que su padre estaba obsesionado con tener hijos superdotados.
Sufiah had echter een moeilijke jeugd sinds haar vader geobsedeerd was door het hebben van begaafde kinderen.

Muchos niños superdotados muestran conocimientos de universidad
Veel hoogbegaafde kinderen college

Uno de los estudios utilizados en el trabajo de Zuckerman fue un análisis permanente de las creencias de 1.500 niños superdotados con un coeficiente intelectual(IQ) de más de 135.
Een van de onderzoeken betrokken in Zuckermans rapport betrof een levenslange analyse van de geloven van 1.500 begaafde kinderen met een IQ hoger dan 135.

Es importante que, como padres, recordemos que los niños superdotados siguen teniendo las mismas necesidades que los demás niños.
Als ouders is het belangrijk om te onthouden dat hoogbegaafde kinderen nog steeds dezelfde behoeften hebben als elk ander kind.

Pero también tenemos anfitriones de escuelas especializadas para niños superdotados, de cualquier parte, para recibir clases de expertos en artes expresivas.
Maar we hebben ook gastheren van gespecialiseerde scholen voor hoogbegaafde kinderen- waar ook ter wereld- om deskundig onderwijs te ontvangen in de beeldende kunst.

Los padres de los niños superdotados tienen que ver con un lado emocional de sus hijos, los cuales podrían ser utilizados antes
Ouders van hoogbegaafde kinderen zullen ook te maken krijgen met een emotionele kant van hun kinderen,

deberían referirse a programas para trabajar con niños superdotados.
zou betrekking moeten hebben op programma's voor het werken met hoogbegaafde kinderen.

incluso a un profesional para niños superdotados.
zelfs een professionele voor hoogbegaafde kinderen.

Algunas escuelas, como algunos programas para superdotados, están diseñados en realidad para estudiantes altamente motivados y exitosos que para niños superdotados.
Sommige scholen, zoals sommige hoogbegaafde programma's, zijn meer ontworpen voor zeer gemotiveerde hoogpresteerders dan voor hoogbegaafde kinderen.

Si tu hijo es uno de los aproximadamente 1,5 millones de niños superdotados en los Estados Unidos,
Als je kind een van de ongeveer 1,5 miljoen begaafde kinderen in de Verenigde Staten is,

habrá niños superdotados que llegarán muy pronto y ayudarán a traducir y a comprender el don del autismo.
er binnenkort begaafde kinderen komen die mee zullen gaan helpen het geschenk van autisme te vertalen en te begrijpen.

Porque ser superdotados de conocimientos,etc. no implica organizar el mundo como debería ser.
Omdat uitzonderlijk begiftigd zijn met kennis niet betekent dat de wereld op de juiste manier georganiseerd is.

Si los superdotados no encuentran un lugar apropiado en la sociedad, apenas podrán desarrollar nada de su potencial.
Als hoogbegaafden geen plaats vinden in de maatschappij, realiseren zij vrijwel niets van hun potentieel.

Es un colegio en Tacoma para estudiantes superdotados, y tienen… Un microscopio electrónico.
Het is een school in Tacoma talentvolle leerlingen, en zij hebben… een elektronen microscoop.

Hay una organización nacional para superdotados que organiza reuniones
Er bestaat een landelijke organisatie voor hoogbegaafden die regelmatig bijeenkomsten

concluirían:"son superdotados, pero poco inteligentes".
ze zijn uitzonderlijk begaafd, maar niet intelligent.

Con$ 500 de sus ahorros, ella puso en marcha una empresa llamada Recursos para superdotados.
Met$ 500 van haar spaargeld lanceerde ze een bedrijf genaamd Resources for the Gifted.

se ven encantados de anotar a Bart en una escuela para niños superdotados.
ze stemmen er allemaal mee in dat Bart naar een school moet gaan voor talentvolle kinderen.

El verano pasado, fui invitada como ponente en una conferencia sobre el desarrollo de niños superdotados, y les prometí hacer un informe al respecto.
Vorige zomer was ik de gastspreker op een congres over de ontwikkeling van kinderen met een gave, en daar had ik jullie nog een verslag van beloofd.

Nicholas Seward, quien enseña ciencias de la computación a estudiantes superdotados en Arkansas, demostrará RepRap HELIOS,
Nicholas Seward, die computerwetenschappen bij hoogbegaafde studenten in Arkansas doceert,