VENCIDAS - vertaling in Nederlands

• achterstallige
• overwonnen
• verlopen
• vervallen
• verslagen
• opeisbare

Voorbeelden van het gebruik van Vencidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También agregaremos un campo del tipo"Pintar" para la indicación de color de las tareas para hoy, así como las tareas vencidas.
We voegen ook een veld van het type"Paint" toe voor de kleurweergave van taken voor vandaag, evenals achterstallige taken.

deben ser vencidas.
worden overwonnen.

Todos los datos de los estudiantes se eliminarán automáticamente de las cuentas de prueba gratuitas vencidas y de las cuentas pagadas vencidas después de 30 días.
Alle studentgegevens worden automatisch na 30 dagen verwijderd van vervallen gratis proefaccounts en vervallen betaalde accounts.

por lo que las ofertas vencidas nos resultan bastante molestas
dus verlopen aanbiedingen uiterst onwelkom

pero que resultaron vencidas.
maar werden verslagen.

inmunológicas necesitan ser vencidas.
immunologische kwesties moeten worden overwonnen.

préstamos estudiantiles pendientes e hipotecas vencidas.
relatie komen met schulden, uitstaande studieleningen en achterstallige hypotheken.

desea realizar una compra a cuenta o si no se han pagado las deudas vencidas;
bv. als u wilt kopen op rekening of als vervallen vorderingen niet zijn betaald;

Corregido el comportamiento incorrecto del campo de registro que desapareció por licencias vencidas hasta que reinicio.
Het onjuiste gedrag van de registratie-veld dat voor verlopen licenties tot opnieuw opstarten verdween vast.

Puede ser muy difícil reunir sobre estas cuentas vencidas sin formación jurídica adecuada.
Het kan het zeer moeilijk om te verzamelen over deze achterstallige accounts zonder de juiste juridische opleiding.

En el ocaso del mundo antiguo las viejas religiones fueron vencidas por la religión cristiana.
Toen de oude wereld ten ondergang neigde, werden de oude godsdiensten door de christelijke godsdienst overwonnen.

debido a errores y promociones vencidas.
als gevolg van fouten en verlopen promoties.

suspender cualquier servicio hasta que todas las cantidades vencidas se paguen por completo.
services opschorten totdat alle achterstallige bedragen volledig zijn betaald.

hilo dental, o, ya sabes,¿aspirinas vencidas?
flosdraad nodig of… weet je wel, verlopen aspirine?

En los mitos de la creación, los dragones son generalmente criaturas primitivas poderosas y violentas que deben ser vencidas por los dioses.
In schepping mythen zijn draken meestal gewelddadige oerwezens die door goden overwonnen moeten worden.

de dos años y una pila de facturas vencidas.
nu heeft hij een tweejarig huurcontract en een stapel achterstallige rekeningen.

Las tarjetas de crédito vencidas atesoran sus exóticas
Creditcards die opeisbaar zijn koesteren de exotische

incluidas las que están Vencidas o En cuestionamiento.
inclusief facturen die Achterstallig of Betwist zijn.

Con la aplicación Inversionista, puedes ofertar en subastas vencidas y ver de inmediato si eres el mejor postor
Met de Investor-app kun je bieden op aflopende veilingen en kun je direct zien

Las columnas, recias e imponentes, están vencidas sobre el suelo o mueren a cielo abierto;
Kolommen, stout en imposante, verschuldigd zijn op de grond of sterven in de open;