ACHTERSTALLIG - vertaling in Spaans

• atrasados
• vencida
• pendientes
• retraso
• atrasado
• vencido

Voorbeelden van het gebruik van Achterstallig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bedrag dat beschikbaar is van het agentschap om te betalen voor een crisis is slechts het bedrag dat achterstallig is.
La cantidad disponible de la agencia para pagar una crisis es solo la cantidad que está vencida.

We kunnen sommige geld van het"vastgehouden bedrag" terughouden als de auto achterstallig, beschadigd of met minder dan volle tank is teruggezonden.
Podemos retener algo de dinero de la cantidad"retenida" si el automóvil es devuelto atrasado, dañado o con tanque de menos de lleno.

Door met een drone een gebouw van alle kanten goed te bekijken kunnen bijvoorbeeld inbraakgevoelige plekken aan het licht komen of achterstallig onderhoud worden ontdekt.
Observando bien todos los aspectos de un edificio con un dron es posible por ejemplo identificar lugares sensibles a robos o descubrir un mantenimiento atrasado.

Hij ontving het restant van Bolhuis' spaarbankboekje en een deel achterstallig salaris van de White Star Line.
Recibió el resto de la cuenta de ahorros de Bolhuis y parte del salario atrasado de la White Star Line.

inclusief facturen die Achterstallig of Betwist zijn.
incluidas las que están Vencidas o En cuestionamiento.

Systemen invoeren om illegaal tewerkgestelde onderdanen van derde landen in staat te stellen eventueel achterstallig loon van hun werkgevers te vorderen;
Crear los mecanismos necesarios para que los nacionales de terceros países empleados ilegalmente puedan reclamar cualquier remuneración pendiente a sus empleadores;

Ik ben bezig met wat achterstallig… onderzoek over mijn… donkere kant.
Me estuve poniendo al día con algunas investigaciones que se hicieron sobre mi… lado oscuro.

niet achterstallig, achterstallige EVA de prestaties
no el vencido, la EVA vencida influenciará el funcionamiento

Het materiaal, niet achterstallig, zal achterstallige EVA de prestaties
El material, no el vencido, la EVA vencida influenciará el funcionamiento

De kennisgeving informeert de huurder dat de huur achterstallig is en moet binnen een bepaalde tijd worden betaald
El aviso informa al inquilino que la renta se vence y debe pagarse dentro de un cierto período de tiempo antes de

DIGICEL het recht behoudt accounts uit te loggen die inactief zijn of die achterstallig zijn voor een gespecificeerde tijdsperiode.
DIGICEL se reserva el derecho de desconectar cuentas que están inactivas o atrasadas en pagos por un periodo específico de tiempo.

steeds geen afvloeiingspremie ontvangen. Alles wat ik kreeg was mijn achterstallig loon.
lo único que recibí fue la paga que me debían.

getrokken bij deze oplichterij, vaak maanden achterstallig met hun loon en een verlaging van hun pensioenrechten.
a menudo con meses de retraso en sus salarios y viendo recortados sus derechos de pensión.

Technical Support Services op rekeningen die achterstallig zijn.
los servicios de asistencia técnica en las cuentas que estén en mora.

Bijvoorbeeld, als de betalingen van klanten achterstallig zijn, en het formaat van cash flowverklaringen niet beschikbaar voor uitgaven is,
Por ejemplo, si los pagos de clientes son atrasados, y formato de las declaraciones del flujo de liquidez no está disponible para el gasto,

Als de belastingen achterstallig zijn, kan de stad een pandrecht op het onroerend goed hebben voor het uitstaande bedrag,
Si los impuestos están atrasados, la ciudad puede tener un gravamen sobre la propiedad por el monto pendiente, y esto le da

of het is achterstallig, het biedt een boete van 5000 tot 15000 roebels,
o está vencida, proporciona una multa de 5000 a 15000 rublos,

In maart 1783, Washington gebruikte zijn invloed om een groep legerofficieren die hadden gedreigd om het Congres te confronteren met betrekking tot hun achterstallig loon te verspreiden.
En marzo de 1783, Washington usó su influencia para dispersar a un grupo de oficiales del Ejército que habían amenazado con enfrentarse al Congreso con respecto a sus salarios atrasados.

direct zonlicht te verhinderen, is de opslagperiode zes maanden achterstallig heeft overgegaan de test kan nog worden gebruikt.
período de almacenamiento es seis meses de vencido ha pasado la prueba puede todavía ser utilizado.

uw diensten van een premiuma abonnement naar een gratis abonnement af te waarderen wanneer een betaling 15 of meer dagen achterstallig is, om wat voor reden dan ook.
de cambiar sus servicios de una suscripción premium a una Suscripción gratuita en cualquier momento en que el pago esté vencido por 15 días o más por cualquier motivo.