VERSCHULDIGD - vertaling in Spaans

• pagadero
• pagar
• exigible
• debe
• adeudado
• deudores
• deuda
• debo
• debes
• debido
• adeudados
• pagaderos
• pagadera
• adeudada
• adeudadas
• exigibles
• deudor
• pagaderas

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verschuldigd zijnd een stabiel
Debiendo un establo y un equipo

Dat was hij verschuldigd voor wat hij mijn volk had aangedaan.
Era lo menos que debía por lo que le había hecho a mi pueblo.

Hetgeen zij verschuldigd is aan Leverancier.
Lo que le está debiendo a sus proveedores.

Verschuldigd zijnd 8 jaar producerend
Debiendo 8 años produciendo

Hij was het aan God verschuldigd, Die hem tot die dienst had geroepen.
Él se lo debía a Dios quien le había llamado a ese servicio.

Grote bedragen verschuldigd door bewoners van Naugatuck, Connecticut.
Cualquier cantidad grande que deban residentes de Naugatuck, Connecticut.

In feite bedraagt het meer dan wat je nu nog verschuldigd bent.
De hecho la suma es mayor que lo que estás debiendo.

Het zal nooit meer hetzelfde zijn. Ik was je dat verschuldigd.
¡Nunca va a ser igual! Te debía una.

Zij denken niet dat de wereld hen iets verschuldigd is.
No creen que el mundo les deba nada.

In 1512 nog steeds zijn erfgenamen verschuldigd hem 144.000 maravedis naar Vespucci.
En 1512 sus herederos aun le debían 144.000 maravedíes a Vespucci.

Sutter ging twee dagen geleden failliet en ze zijn ons geld verschuldigd.
Sutter se declaró en bancarrota hace dos días y nos debían en su contrato.

Wij wilden vrij zijn en de vrijheid niet aan iemand verschuldigd zijn”.
Queríamos ser libres y no deber esa libertad a nadie".

De juiste mensen zijn gestraft. Dat was ik m'n zoon verschuldigd.
Las personas correctas fueron castigados Eso fue lo que le debía a mi hijo.

Dat was je jezelf verschuldigd.
Era tu deber.

Kinderen waren hun ouders absolute loyaliteit en gehoorzaamheid verschuldigd.
Es decir, los hijos le debían absoluta obediencia y lealtad a los padres.

Ik ben je wat verschuldigd.
Te estoy debiendo por esta.

Je bent me wat verschuldigd voor wat je hebt gedaan.
Me lo debes por lo que hiciste.

Ik ben het mijn soldaten verschuldigd ze te helpen deze oorlog te winnen.
Estoy en deuda con mis soldados para ayudarles a ganar esta guerra.

Dit is direct aan de touroperator verschuldigd op de dag van de tour.
Esto se paga directamente al operador turístico el día del recorrido.

De betaling is verschuldigd op het moment van de order.
El pago se deberá en el momento de realizar el pedido.