ADEUDADO - vertaling in Nederlands

• verschuldigde
• verschuldigd
• te betalen
• bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Adeudado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Compañía puede, en cualquier momento, compensar cualquier saldo positivo en su cuenta con cualquier monto adeudado por usted a nosotros.
Het bedrijf kan te allen tijde enig positief saldo op uw account verrekenen met enig bedrag dat u ons verschuldigd bent.

Lemon Way estará autorizada a utilizar todas las vías de recurso contra el Titular para cobrar el importe adeudado.
is LEMON WAY gerechtigd alle rechtsmiddelen tegen de Rekeninghouder te gebruiken met het oog op de invordering van het verschuldigde bedrag.

Los gastos extrajudiciales ascenderán al menos al 15% del importe adeudado por el cliente(incluidos los intereses descritos en el artículo 7.1), todo ello con un mínimo de 200 euros.
De buitengerechtelijke incassokosten bedragen tenminste 15% van het door de opdrachtgever verschuldigde bedrag(met inbegrip van de in artikel 7.1 genoemde rente), zulks met een minimum van EUR 200,-.

En cuanto al importe del IVA adeudado en virtud del artículo 9 de la Ley no 289/2002,
Het btwbedrag dat krachtens artikel 9 van wet nr. 289/2002 verschuldigd is, verschilt nog sterker van het bedrag

siempre que el monto adeudado al Colaborador sea de por lo menos cien dólares($100).
30 dagen na het einde van elk kalenderkwartaal betalen, mits het aan de Publisher verschuldigde bedrag ten minste honderd Amerikaanse dollar(USD 100) bedraagt.

El suplemento expresará un porcentaje del importe total adeudado por un cliente por el transporte de la electricidad hasta su lugar de conexión
De toeslag wordt uitgedrukt in een percentage van het totale bedrag dat een afnemer verschuldigd is voor het transport van elektriciteit naar zijn aansluiting

pago del saldo final en aquellos casos en que no se pague de una sola vez la totalidad del importe adeudado.
de vorm van voorfinancieringen, tussentijdse betalingen en saldobetalingen, wanneer het totale verschuldigde bedrag niet in één keer wordt uitbetaald.

La distribución de dividendos a una sociedad matriz por parte de su filial con domicilio en otro Estado miembro sólo pueden imputarse al impuesto adeudado por la sociedad matriz cuando estos dividendos sean redistribuidos en los siguientes cinco años.
Denduitkeringen van in een andere lidstaat gevestigde dochteronderneming, enkel kunnen worden verrekend met de door de moedermaatschappij te betalen belasting in geval van dooruitdeling van deze dividenden in de volgende vijf jaar.

Gestor de deudas es la herramienta perfecta para hacer un seguimiento del dinero adeudado y dinero prestado(deudores/acreedores).
bedrijven, Debt Manager is de perfecte tool voor het bijhouden van geld verschuldigd en geld geleend(debiteuren/ crediteuren).

deducible del 10% del importe adeudado por él en ese momento, por cada día que se niegue a cooperar.
verrekenbare boete van 10% van het door haar op dat moment verschuldigde bedrag, voor iedere dag dat haar weigering medewerking te verlenen voortduurt.

no solo se debe considerar el monto total anual adeudado, sino también cómo serán cargados y distribuidos dichos costos
dient u niet alleen rekening te houden met het totale jaarlijks verschuldigde bedrag, maar ook hoe deze kosten worden doorbelast aan

no se trata de un importe adeudado, la Comisión debería reembolsar al Estado miembro el importe imputado con arreglo a la norma del 50/50.
de schuld niet verschuldigd was, moet het bedrag dat op basis van de 50/50-regel in rekening was gebracht, door de Commissie aan de lidstaat worden terugbetaald.

En caso de que usted sea responsable de algún importe adeudado a PayPal, PayPal puede retirar de forma inmediata dicho importe de su Saldo(si está disponibles).
In het geval dat u aansprakelijk bent voor bedragen die aan PayPal verschuldigd zijn, kan PayPal dergelijke bedragen onmiddellijk afboeken van uw saldo(als dit toereikend is)..

En caso de que usted sea responsable de algún importe adeudado a PayPal, PayPal puede retirar de forma inmediata dicho importe de su Saldo(si están disponibles).
In het geval dat u aansprakelijk bent voor bedragen die aan PayPal verschuldigd zijn, kan PayPal dergelijke bedragen onmiddellijk afboeken van uw saldo(als dit toereikend is)..

O los procedimientos que se utilizan para reducir el importe adeudado a la totalidad o una parte de los acreedores
Of procedures die worden gebruikt om het bedrag te verlagen dat verschuldigd is aan alle of sommige schuldeisers of om de levensvatbare onderneming volledig

No abona cualquier importe adeudado en la correspondiente fecha de pago,
Indien u op enig moment een op de vervaldatum opeisbaar bedrag verzuimt te betalen,

La miniventanilla única del IVA(MOSS) es un régimen facultativo que permite liquidar en un solo país de la UE el IVA, impuesto generalmente adeudado en varios países de la UE.
Het mini-éénloketsysteem(MOSS) is een facultatieve btw-regeling waardoor u btw die u normaliter verschuldigd bent in verschillende EU-landen, in slechts één EU-land mag afdragen.

abonar el importe adeudado a la UE o al Banco,
in voorkomend geval- aan de EIB verschuldigd is voor termijnen die vervallen na de datum van dit verzoekschrift

El importe garantizado sólo podrá referirse al saldo adeudado del importe total del crédito y a todo atraso adeudado en virtud del contrato de crédito, excluyendo cualquier otra indemnización o sanción prevista en el contrato de crédito.
Het gewaarborgde bedrag mag slechts bestaan uit het nog verschuldigde saldo van het totale kredietbedrag en de achterstallen uit hoofde van de kredietovereenkomst, exclusief andere in de kredietovereenkomst vastgestelde vergoedingen of boetes.

Por favor, selecciona la cantidad total correcta entre las cantidades que se muestran a tu derecha para igualar la contidad exacta necesaria para cubrir cualquier pago adicional adeudado para completar la transacción.
Selecteer het juiste totale bedrag uit de waarden aan de rechterkant om het exacte bedrag gelijk te stellen dat nodig is om eventuele extra gelden te dekken die verschuldigd zijn om uw transactie te voltooien.