Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wist, dat het beter zou zijn voor onze relatie, als je mij iets verschuldigd was.
Shade verdiende niet zoveel geld met de drugs als toen met Lem… Dus vond hij dat Lem hem iets verschuldigd was.
Shade no ganaba suficiente dinero vendiendo drogas como cuando estaba con Lem, así que creía que Lem le debía algo.het zo lang duurde, maar ik vond dat ik het Parlement een grondige uiteenzetting over deze situatie verschuldigd was.
señora Presidenta, pero me parecía que debía al Parlamento una explicación amplia sobre estos temas.Karol Valenski beweert dat u niet de intentie had hem het geld te betalen dat u verschuldigd was.
Karol Valenski afirma que no tenías intención de pagarle el dinero que le debías.dwong hem honderden miljoenen terug te betalen die hij aan andere effectenmakelaars verschuldigd was.
de su fortuna y lo obligó a pagar cientos de millones que le debía a otros corredores de bolsa.hij hem ook nog zou saboteren betreffende het onbetaalde loon dat hij hem verschuldigd was, waarop McMahon ontkennend antwoordde.
si acaso también lo traicionaría con el dinero que aún le debía, a lo que un aturdido McMahon respondió negativamente.uit de verkoop van joodse krijgsgevangenen de tweeduizend talenten te kunnen voldoen die de koning aan de Romeinen als schatting verschuldigd was.
saldar con la venta de prisioneros judíos el tributo de dos mil talentos que el rey debía a los romanos.Ik dacht zo dat je me dat nog verschuldigd was, aangezien ik je gered heb van die Ierse eikels die ene avond in Coventry street.
Me imagino que aun me debes uno ya que te salvé el trasero… esos estúpidos de Mick en la calle Coventry, aquella noche.Je kreeg haar zover dat ze een leven nam zodat zij het hare aan jouw verschuldigd was?
volledige vaardigheid verschuldigd was!
die zich herinneren of Paul Clayton het huis geld verschuldigd was.
pueden recordar algo sobre que Paul Clayton debiera dinero a la casa.ze betoonde eerst het respect dat ze aan haar dode zus verschuldigd was.
Die slechte gewoonte hapte bij me toen ik merkte dat ik meerdere schuldeisers verschuldigd was, die allemaal tegelijk wilden betalen.
Ese mal hábito me atrapó cuando me encontré debiendo varios acreedores, todos los cuales querían el pago al mismo tiempo.had ik niet het gevoel dat ik God iets verschuldigd was.
obra del evangelio y ni siquiera sentí que le debiera algo a Dios.Als Tom Stoddard me niks verschuldigd was…- Dat waardeer ik ook!
De Commissie gee toe dat de betaling verschuldigd was vanaf 5 december 2002 en binnen 60 dagen had moeten worden verricht.
La Comisión reconoce que el pago venció el 5 de diciembre de 2002 y que debió ejecutarse en el plazo de 60 días.jouw broer Dante een bookmaker geld verschuldigd was en hem niet kon betalen… dus gaf jij hem jouw het geld van je pizzabaantje om hem te helpen.
tenía 15, su hermano Dante le debía a un apostador y no podía pagar lo que de schuld niet verschuldigd was, moet het bedrag dat op basis van de 50/50-regel in rekening was gebracht, door de Commissie aan de lidstaat worden terugbetaald.
no se trata de un importe adeudado, la Comisión debería reembolsar al Estado miembro el importe imputado con arreglo a la norma del 50/50.Van de 200.000 Indiase roepies(ongeveer US$ 2.900) die zijn vader verschuldigd was- dit is meer dan het gemiddelde inkomen van een boer over
De las 200.000 rupias indias(unos 2,900 dólares americanos) que su padre debía, más de los ingresos medios de un agricultor durante dos años,Als je ooit krediet hebt gebruikt om van een artikel van een verkoper te betalen en hebt afbetaald wat je in de loop der tijd verschuldigd was, weet je hoe dit voelt.
Si alguna vez utilizó el crédito para pagar un artículo de un proveedor y pagó lo que debía con el tiempo, sabrá cómo se siente.
