Voorbeelden van het gebruik van Pagadera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la suma objeto de disputa será pagadera de inmediato.
Elija deducir un porcentaje o una cantidad fija de la cantidad original pagadera al anfitrión.
Kies ervoor om een percentage of een vast bedrag af te trekken van het oorspronkelijke bedrag dat aan de gastheer moet worden betaald.Tarifa de entrada a la Reserva Nacional Tambopata, pagadera directamente a las autoridades de la Reserva;
Toegang tot de nationale reserve van Tambopata, rechtstreeks te betalen aan de autoriteiten van de Reserve;con una tarifa de renovación anual de $ 10,000 pagadera a OTC Markets.
met een jaarlijkse jaarlijkse verlengingsvergoeding van$ 10,000 die moet worden betaald aan OTC Markets.en dólares estadounidenses y no incluyen la tarifa de entrada pagadera directamente a la Reserva Nacional Tambopata.
per persoon in Amerikaanse dollars en zijn exclusief de toegangsprijs die rechtstreeks aan het nationale park Tambopata moet worden betaald.retener cualquier cantidad pagadera a continuación.
alle hieronder te betalen bedragen inhouden.establecer cualquier cantidad debida a ella por el cliente contra cualquier cantidad pagadera por el proveedor al cliente.
verrekening elk bedrag ten gevolge van het door de klant tegen enig bedrag verschuldigd door de leverancier aan de klant.Sea cual sea la forma que adopte, la garantía deberá ser independiente y pagadera al primer requerimiento
la ayuda seguirá siendo pagadera en su totalidad; en caso de rebasamiento, la ayuda dejará de ser pagadera.
blijft de steun volledig verschuldigd; in geval van overschrijding is de steun niet langer verschuldigd.Las variedades de Cannabis sativa L. para los cuales es pagadera la ayuda prevista en el presente artículo serán determinadas de conformidad con el procedimiento del apartado 2 del artículo 144.
De variëteiten van Cannabis sativa L waarvoor de steun van dit artikel betaalbaar is, worden vastgesteld volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure.la ayuda será pagadera en proporción a la duración efectiva del contrato.
is de steun verschuldigd naar rata van de feitelijke duur van het contract.la Tasa de licencia será pagadera en la entrega del software.
D de la fecha en que resulte pagadera la cuota o, si dicha cuota fuere pagadera a plazos,
D de datum waarop de premie betaalbaar is, of, indien deze premie betaalbaar is in termijnen,la ayuda no sea pagadera, las garantías se ejecutarán en su totalidad.
van deze verordening niet verschuldigd is, worden de zekerheden volledig verbeurd.podemos exigir la apertura de una carta crédito irrevocable confirmada, pagadera a uno de los bancos indicados por nosotros,
het buitenland kunnen wij het openen van een onherroepelijk en bevestigd krediet, betaalbaar bij een door ons aangegeven bank,la ayuda no sea pagadera, la garantía se ejecutará en su totalidad.
onder a, niet verschuldigd is, wordt de zekerheid volledig verbeurd.Por ejemplo, en 1992 la exacción pagadera en el este de los Países Bajos por cada tonelada de estiércol de porcino será de 3,23 Hfl
Zo bedraagt de heffing op cen overschot van varkensmest voor 1992 in Oost-Nederland 3,23 Hfl. per tonPara calcular el equivalente de subvención de la ayuda pagadera en varios plazos y de la ayuda en forma de bonificación de intereses se deben emplear los tipos de interés que prevalezcan en el mercado en el momento en que se conceda la subvención.
Bij de berekening van het subsidie-equivalent van steun die in termijnen wordt uitgekeerd, en van steun in de vorm van een zachte lening dienen de marktrentevoeten te La Comisión propone también una multa diaria de 40 401 EUR, pagadera desde la fecha de la segunda decisión del TJUE hasta que Portugal cumpla plenamente el Derecho de la UE.
Zij stelt eveneens een dwangsom van 40 401 EUR per dag voor, te betalen vanaf de datum van de tweede uitspraak van het Hof tot Portugal de EU-wetgeving correct naleeft.Dichos rendimientos comprenderán también la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento,
Zij omvatten tevens alle opbrengsten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen,
