DEBIÓ - vertaling in Nederlands

• moet
• vast
• zou
• mogen
• moeten
• moest
• zal
• moesten

Voorbeelden van het gebruik van Debió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Paulette debió decírmelo.
Paulette had het moeten zeggen.

Eso debió ser dificil para ella.
Moet moeilijk geweest zijn voor haar.

No debió mirar eso.
Je moet daar niet naar kijken.

Cuando cayó la cúpula, debió cortar una cavidad mineral bajo tierra.
Moet heb snijden door een ondergrondse minerale zak toen de koepel naar beneden kwam.

Debió tener ayuda.
U moet hulp gehad hebben.

Debió haber sido Broussard.
Moet Broussard geweest zijn.

Debió ser un día lento para Ud.
Dan is het zeker een rustige dag voor jou.

Debió de ser el vino malo.
Moet van die slechte wijn zijn.

Tal vez debió haber terminado.
Misschien had het moeten stoppen.

Debió ser malo para no poder soportarlo.
Moet wel heel erg zijn als je het niet kon verdragen.

Ella debió ocultarse.
Ze heeft zich moeten verbergen.

Eso debió de haber sido muy vergonzoso.
Moet zeer pijnlijk zijn geweest.

Eso debió haber sido la primera cosa que debiste haberme dicho, Crichton.
Dat had het eerste moeten zijn wat je me zou moeten vertellen, Crichton.

Debió haber sido duro
Moet vast zwaar geweest zijn

Debió recoger a Manny ayer
Hij zou Manny gisteren ophalen,

Debió haber sido una puerta grande.
Moet een grote deur geweest zijn.

Tu padre debió protegerte.
Je vader had je moeten beschermen.

Debió de ser estresante.
Moet stressvol geweest zijn.

Debió volver sin mi conocimiento y caer de nuevo con Yates.
Ze moet terug zijn gekomen zonder mijn medeweten En weer tergvallen is bij Yates.

Debió haber sido una verdadera desgracia que Tully haya sido acusado de desertor.
Moet een echte schande zijn geweest, waarneer Tully beschuldigd wordt als deserteur.