SCHULDIG - vertaling in Nederlands

• schuldig
• verschuldigd
• krijt
• tegoed
• verplicht
• schuldige
• schuldiger
• schuldigen

Voorbeelden van het gebruik van Schuldig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das sind wir Rebecca und John schuldig.
Dat zijn we Rebecca en John verschuldigd.

Wir alle sind dir was schuldig.
We staan allemaal bij je in het krijt.

Glaubt, dass du genauso schuldig bist.
Zij gelooft dat jij net zo schuldig bent als hij.

Das Unternehmen ist schuldig, nicht du.
De onderneming is de schuldige hier, niet jij.

Alle, die sich Verbrechen schuldig gemacht haben, werden vor Gericht gestellt werden.
Alle schuldigen van deze misdaden moeten ter verantwoording worden geroepen.

Oder sich schuldig zu machen.
Of nog schuldiger maken.

ist das Weiße Haus der Sprecherin etwas schuldig.
dan heeft de Voorzitter nog wat tegoed.

Du bist mir nichts schuldig.
Je bent mij niets verplicht.

Ich bin es Emmett und Leanne schuldig.
Ik ben het aan Emmett en Leanne verschuldigd.

Natürlich. Sie wissen, was ich Ihrer Familie schuldig bin.
U weet dat ik bij uw familie in het krijt sta. Natuurlijk.

Weil sie genauso schuldig ist.
Omdat ze net zo schuldig is als jij.

Ich bin nicht die Einzige, die hier schuldig ist, oder, Sir?
Ik ben hier niet de enige schuldige, of wel, meneer?

Und nur wer schuldig ist, weigert sich, in den Zeugenstand zu treten.
En alleen schuldigen weigeren te getuigen.

also bin ich's ihm schuldig.
dus hij heeft dat tegoed.

Du bist mir das schuldig.
Je bent het verplicht.

Ihr seid mir nichts schuldig.
U bent me niets verschuldigd.

Ja, jetzt ist er dir was schuldig.
Ja, hij staat nu bij je in het krijt.

Flucht lässt Sie schuldig aussehen.
Als je vlucht lijk je schuldig.

Das sagen viele Menschen, die schuldig sind.
Dat zeggen schuldige mensen wel vaker.

Der Lady bin ich was schuldig.
Die dame heeft iets van me tegoed.