TEGOED - vertaling in Duits

• Guthaben
• schuldig
• gut
• schuldest
• Gutschrift
• schulden
• Gefallen

Voorbeelden van het gebruik van Tegoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar jij hebt mij overdonderd, dus nu heb ik een ontbijtje van je tegoed.
Aber stattdessen hast du mich umgehauen, also schuldest du mir ein Frühstück.

Dan hou je zeker iets tegoed.
Ich werde dir definitiv etwas schulden.

Het tegoed kan slechts in 1 maal worden verzilverd.
Das Guthaben kann nur einmal eingelöst werden.

Die hadde nog tegoed, kut!
Den hatte ich noch gut, Fotze!

Is het dat je nooit genoeg gunsten tegoed kunt hebben.
Man kann niemals genug Gefallen schuldig haben.

Alleen maar een gunst. Die heb ik van je tegoed.
Nur ein Gefallen. Du schuldest mir etwas.

Het tegoed staat nu rechtstreeks op uw mijn paysafecard-account!
Das Guthaben ist nun direkt in Ihrem my paysafecard Konto!

Dan heb je nog wat van me tegoed.
Und dann hast du was gut bei mir.

Je hebt wat tegoed.
Ich bin Ihnen was schuldig.

Ik heb een teen van je tegoed, Bartowski. Idioot.
Du schuldest mir einen Zeh, Bartowski. Idiot.

We kunnen u het tegoed van uw paysafecard terugbetalen.
Wir können Ihnen paysafecard Guthaben rückerstatten.

Jullie hebben wat tegoed.
Ihr habt was gut.

Je hebt nog wat van ons tegoed voor dat bloed.
Wir sind dir noch etwas für dein Blut schuldig.

Weet je, Sofía, ik heb nog wat van je tegoed.
Du schuldest mir noch etwas. Weißt du, Sofía.

Uw tegoed is bijna op.
Ihr Guthaben ist aufgebraucht.

Ik had nog iets tegoed.
Ich hatte bei jemandem was gut.

Ik accepteer je excuses, Collin. Maar ik heb wel iets van jullie tegoed.
Entschuldigung angenommen. Aber ihr seid mir was schuldig.

Oké. Die heb je van mij tegoed.
Du schuldest mir was.- Na klar.

Ik heb nog steeds tegoed van de vlucht die ik annuleerde naar Gallaudet.
Ich habe immer noch ein Guthaben von dem Flug, den ich zur Gallaudet storniert habe.

Je hebt wat van me tegoed.
Du hast was bei mir gut.