GUTHABEN - vertaling in Nederlands

• saldo
• tegoed
• geld
• krediet
• tegoeden
• saldi
• activa
• banktegoeden
• creditsaldo

Voorbeelden van het gebruik van Guthaben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle Guthaben werden an einen sicheren Ort gebracht. In keine Bank.
Al het geld naar één veilige locatie, geen bank.

Komplette Offenlegung. Das ist das Guthaben meines Girokontos, der 7.
Die is het saldo van mijn rekening Volledige transparantie.

Sonstige Guthaben.
Andere activa.

Banken und Autoverkäufer gehen davon aus, dass ich gute Guthaben habe Das ist weißes Privileg.
Banken en autoverkopers gaan ervan uit dat ik een goed krediet heb.

Dark Sahne gestreifte Vorhänge mit Teakholz ausgekleidete, Guthaben transparenten Vorhängen das Gesamtbild ab.
Dark room gestreepte gordijnen bekleed met teak, transparante gordijnen saldi het algemene beeld.

Das Guthaben kann nur ein Mal verwendet werden.
Tegoed kan slechts eenmaal gebruikt worden.

Und benutzt die Namen Johnny Farrell und Swede Andersen. Sie transferiert Guthaben auf Schweizer Konten.
Ze sluist geld naar Zwitserland onder de namen Farrell en Anderson.

Ihr Guthaben wurde auf Gerichtsanordnung gesperrt.
Je tegoeden zijn bevroren op bevel van de rechter.

Ihr Guthaben ist fast aufgebraucht.
Je saldo is bijna op.

Kein Guthaben.
Geen krediet.

Unzureichendes Guthaben auf der paysafecard Mastercard.
Ontoereikend tegoed op uw paysafecard Mastercard.

So! Ich habe damit gerade mein gesamtes Guthaben von einem meiner.
Zo, ik heb al het geld van een van m'n offshore-rekeningen gehaald.

Doch aufgrund der Überziehungsgebühr sind Sie wieder im Minus. Nach der Einzahlung hatten Sie zehn Dollar Guthaben.
Na die storting stond je saldo 10 dollar in de plus.

Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten.
Deposito's, tegoeden en overige verplichtingen.

Er hatte ein Guthaben hier.
Hij had een krediet hier.

Das Guthaben kann nur einmal eingelöst werden.
Het tegoed kan slechts in 1 maal worden verzilverd.

Er gewinnt diese Guthaben für seine Bank und vernichtet dabei meine.
Hij wint dat geld voor zijn bank en maakt daarmee de mijne kapot.

Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen und Kredite.
Tegoeden bij banken, beleggingen in waardepapieren en leningen.

Mein Guthaben ist alle.
Mijn saldo is op.

Das Guthaben ist nun direkt in Ihrem my paysafecard Konto!
Het tegoed staat nu rechtstreeks op uw mijn paysafecard-account!