SALDI - vertaling in Duits

• Salden
• Guthaben
• Nettosalden
• nettosaldo
• Kontensalden
• Restbeträge
• Konten
• Balances

Voorbeelden van het gebruik van Saldi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar we kunnen niet ontkennen het feit dat vet saldi ons lichaam.
Aber wir können nicht leugnen, die Tatsache, dass Fett unseres Körpers gleicht.

Aldus worden saldi bepaald welke representatief zijn voor de fundamentele koers van het begrotingsbeleid.
Auf diese Weise werden Salden ermittelt, die für die grundlegende Ausrichtung der Haushaltspolitik repräsentativ sind.

Deze bilaterale saldi worden dagelijks door middel van schuldvernieuwing gesaldeerd met de ECB, waardoor elke nationale centrale bank één netto bilaterale positie ten opzichte van de ECB overhoudt.
Diese bilateralen Salden werden täglich durch Novation in eine Gesamtposition pro NZB gegenüber der EZB aufgerechnet.

een centrale bank aangehouden saldi, of elektronisch geld zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 3, onder( b) van Richtlijn 2000/46/ EG;
einer Zentralbank gehaltene Guthaben oder elektronisches Geld im Sinne des Artikels 1 Absatz 3 Buchstabe b der Richtlinie 2000/46/ EG.

De indicator is een gemiddelde van de saldi, d.i. de verschillen tussen de positieve
Durchschnitt der Nettosalden, d. h. der Unterschiede zwischen den jeweiligen Prozentsätzen positiver

Vanaf 1986 verschijnen de saldi van deze bankrekeningen enkel nog onder buiten de balans vallende verplichtingen.
Seit 1986 erscheinen die Salden dieser Bankkonten lediglich in Form von Mittelbindungen außerhalb der Bilanz.

The Complete Controleer genegenheid op uw saldi afspelen niveaus, zodat al uw muziek vooraf te spelen op een constant volume.
The Complete prüfen Zuneigung auf Ihr Guthaben Wiedergabe Ebenen so all Ihre Musik spielen Voraus bei konstantem Volumen.

De indicator is een gemiddelde van de saldi, d.i. de verschillen tussen de positieve en de negatieve antwoorden in.
Der Indikator ist ein Durchschnitt der Nettosalden, d.h. der Unterschiede zwischen den jeweiligen Prozent sätzen positiver und negativer Antworten.

De saldi in euro van de in deviezen gehouden rekeningen worden maandelijks opnieuw berekend.
Die Salden in Euro der in Devisen und in Euro geführten Konten werden monatlich abgestimmt.

The Complete Controleer genegenheid in iTunes saldi afspelen niveaus, zodat al uw muziek vooraf te spelen op een constant volume.
The Complete prüfen Zuneigung in iTunes Guthaben Wiedergabe Ebenen so all Ihre Musik spielen Voraus bei konstantem Volumen.

indicator van het vertrouwen in de industrie(a) Saldi: d.i. verschillen tussen positieve
Gesamtindikator für das Vertrauen der Industrie(a) Nettosaldo, d. h. Unterschied zwischen dem eweiligen Prozentsatz der positiven

Dit is het schoolgeld saldi van de meisjes die niet eiste nog hebben sponsors maar gaan naar school.
Dies ist das Schulgeld, die Salden der Mädchen, die nicht gefordert noch Sponsoren aber Schule.

activa en passiva, saldi en bepaalde aggregaten.
von Aktiva und Passiva, die Kontensalden und bestimmte Aggregate.

De laatste stap bestaat eruit het GEBG uit te breiden tot niet-contante retailbetalingen d.w.z. betalingen met gebruikmaking van saldi op girale rekeningen bij commerciële banken.
Der letzte Schritt besteht nun darin, den SEPA auch auf bargeldlose Massenzahlungen( d. h. Zahlungen unter Verwendung von Guthaben auf Sichtkonten bei Geschäftsbanken) auszudehnen.

TABEL 4: Enquête bij de bouwsector Saldi, d.w.z. verschillen tussen de perce ntages respondenten die positieve
TABELLE 4: Umfrage in der Bauindustrie Nettosalden, d. h. Unterschiede zwischen den jeweiligen Prozentsätzen positiver

Dit betekent dat de smart contract tegelijkertijd neemt saldi van zowel de maker
Dies bedeutet, dass die Smart-Vertrag gleichzeitig Salden sowohl der Hersteller übernimmt

De saldi van deze middelen worden aangewend voor de programmering in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Partnerschapsovereenkomst.
Die Restmittel aus diesen Fonds werden für die Programmierung nach den einschlägigen Bestimmungen des Partnerschaftsabkommens verwendet.

De Commissie dient de werking van het huidige stelsel van eigenmiddelenrekeningen te analyseren met het oog op een verlaging van de saldi op deze rekeningen gedurende de tweede helft van het jaar;
Die Kommission sollte die Funktionsweise des derzeitigen Systems der Eigenmittelkonten mit dem Ziel analysieren, die Guthaben auf diesen Konten während der zweiten Jahreshälfte zu verringern.

Saldi, d.w z. verschillen tussen de percentages respondenten die positieve
Nettosalden, d. h. Unterschiede zwischen den jeweiligen Prozentsätzen positiver

Deze bilaterale saldi worden dagelijks aan de ECB toegewezen, waardoor elke nationale
Diese bilateralen Salden werden täglich in eine Gesamtposition pro NZB gegenüber der EZB aufgerechnet,