KONTEN - vertaling in Nederlands

• rekening
• boekhouding
• account
• rekeningen
• accounts
• bankrekeningen
• rekeningstelsels
• bankrekening
• boekhoudingen

Voorbeelden van het gebruik van Konten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Liste meiner Klienten, deren sämtliche Konten, wo ich… ihr Geld aufbewahre.
De lijst van mijn klanten en de volledige boekhouding waar ik… hun geld bescherm.

Es gibt Probleme mit meinen 529 Konten.
Er zijn problemen met mijn 529 rekeningen.

Meine Konten sind gesperrt.
Mijn bankrekening is geblokkeerd.

Razzien, gesperrte Konten, Verhaftungen.
Inval, rekening blokkeren, arrestatie en de bak.

Leute eröffnen Konten für Gratis-Shirts.
Mensen openen bankrekeningen voor gratis shirts. Onzin.

Meine Konten wurden über die letzten sechs Monate geplündert.
Mijn accounts zijn leeggemaakt in de afgelopen zes maanden.

Eure Handschrift auf den Konten des Vatikans.
Je handschrift, op de Vaticaanse boekhouding.

Du musst die Konten von allen hier im Wahlkampf überprüfen.
Ik wil dat je iedereen's account controleert.

Ich sehe, Ihre Konten sind sehr aktiv.
Ik zie dat uw rekeningen heel actief zijn.

Ich sehe keine Konten der Nationalbank von Zypern.
Ik zie geen bankrekening bij Cyprus National Bank.

Gegebenenfalls führen sie konsolidierte Konten für ihre anderen Tätigkeiten außerhalb des Erdgasbereichs.
In voorkomend geval houden zij geconsolideerde boekhoudingen bij voor hun andere, niet aan gas gerelateerde activiteiten.

Lees Konten sind in Antigua.
Lei's rekening is in Antigua.

Die Konten sind auf diesem Computer.
De accounts staan op zijn computer.

Seine Konten wurden eingefroren,
Zijn bankrekeningen zijn bevroren,

Com nicht allen Einwohner bestimmter Länder Konten zu eröffnen.
Com ingezetenen van bepaalde landen niet toe een account te openen.

Ich wette, die Konten stimmen nicht.
Ik wed dat de boekhouding niet klopt.

Wir sollten größere Konten finden.
We moeten grotere rekeningen vinden.

Kreditkarten, Konten… Dieselbe Telefonzelle?
Gestolen creditcards, bankrekening… Dezelfde telefoon?

Meine Konten wurden aufgrund einer polizeilichen Ermittlung eingefroren.
M'n rekening is geblokkeerd in het kader van een politieonderzoek.

Wie Konten, die Aktivitäten der Polizei twittern. Ja.
Ja. Zoals accounts die politiescanners tweeten.