Examples of using 圧倒した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
南軍のフッド隊は午後4時頃に攻撃を始め、たちまちウォーレンの2個連隊、第5ニューヨーク連隊（デュリーのズアーブ）と第10ニューヨーク連隊（ナショナル・ズアーブ）を圧倒した。
Hood's men began the assault at 4 p.m., immediately overwhelming Warren's two regiments, the 5th New York(Duryée's Zouaves) and 10th New York(the National Zouaves).年までに、リバプールは、共に奴隷貿易港であったブリストル、ロンドンよりも多くの船舶をアフリカに送り、この町の船舶は、1807年に廃止になるまで、この貿易で他を圧倒した。
By 1750 Liverpool was sending more ships to Africa than the other main slaving ports of Bristol and London put together and the town's ships dominated the trade until abolition in 1807.ウルヴァリンがヘンリー・ピムを殺害した際の監視映像を見せつけられると、アイアンマンは彼が死んだ影響でアベンジャーズが解散し、魔法が科学を圧倒したと述べ、「お前が世界を破壊した」と指摘する。
Wolverine is shown the footage of Henry Pym's death while Iron Man recounts that the Avengers broke up afterward and magic overcame technology and"you broke the world.".いつの時代、どこの国においても、戦時中は、主戦派軍人の発言が強く、しばしば王さえも圧倒したと、それは歴史が物語っています。
In any place, in any times, in wartime, the officers of main battle group are strong and often had overwhelmed even the king; the history is telling about it.後半にクロトーネを圧倒したラツィオにとってはクリスマスは幸せだったが、救援地域ではヴェローナが健全なウディネーゼに追いついていたが、Spalは距離を置いてトリノに2ゴールを返した。
Christmas happy instead for Lazio that overwhelms the Crotone in the second half, while in the salvation area Verona is outclassed by a Udinese in great health, the Spal come back two goals to a Torino dropped at a distance.これは抗生物質の私達の年次線量になったものの、寄生イーストが有利なイーストを圧倒したときである最も頻繁に援助と。、そしてあなたの免疫組織大概はあなたの体が健康なら寄生虫を取扱うできる。
This is when the parasitic yeasts have overwhelmed the beneficial yeasts, most often with the assistance of what しかし、ドイツによってオランダ自体が1940年に占領されてしまったため、大日本帝国軍に対抗して同植民地を守る能力がほとんどなく、ボルネオへの最初の攻撃から3か月も経たずに日本の陸海軍がオランダ軍および連合軍を圧倒した[1]。
However, the Netherlands itself had been occupied by Germany in 1940, and thus had little ability to defend its colony against the Imperial Japanese Army, and less than three months after the first attacks on Borneo,[1] the Japanese navy and army overran Dutch and allied forces.オイディプスの妻であり実の母イヨカステと長女アンティゴネの2役を演じるのは、前回の来日公演「ルル」で主役を演じ憑依的な演技で観る者を圧倒した女優オフェリア・ポピ。
Playing the two roles of Oedipus's wife Jocasta(who is also his mother) and his eldest daughter Antigone is actress Ofelia Popii, who played the lead character in Lulu when the company last performed in Japan, stunning the audience with her possessed performance.オバマ上院議員が、民主党の指名競争で、ヒラリー・クリントンを圧倒した大きな原因は、彼女は2002年10月に、イラク戦争を是認する賛成票を投じたが、一方で、当時はアメリカ上院議員ではなかったオバマは、戦争をするという判断に、口頭で反対していたということによる部分が大きい。
Senator Obama prevailed over Hillary Clinton in the Democratic nomination contest in large part because she had voted in October 2002 to authorize the Iraq war, while Obama, not then a US Senator, verbally opposed the decision to go to war.彼らは圧倒した。
我々は奴らを圧倒した。
We had them outgunned.この１週間私を圧倒したみなさん。
アメリカ軍は簡単にメキシコ相手を圧倒した。
そして、本書の目次は私を圧倒した。
彼の次の文章は私をほとんど圧倒した。
His next remark nearly floored me.そして、すべての政治団体と労働組合を圧倒した。
He abolished all political parties and trade unions.今シーズン、これほど打者を圧倒した投手はいない。
Nobody has defeated the Shockers so far this season.年代には、観光産業が砂糖産業を経済的に圧倒した。
死んだ兵士と何千もの動物の死骸からの悪臭が辺りを圧倒した。
結局これがこの日のベストタイムとなり、2日連続でライバルを圧倒した。
This was the best time of the day, overpowering his rival for two consecutive days.
