D'IMPOSITION - vertaling in Nederlands

• van heffing
• van belastingheffing
• van de belasting
• van belastingen
• van aanslag
• van de belastingdruk
• tot het opleggen
• van de oplegging
• aan het aanslagjaar
• voor de vennootschapsbelasting
• het belastingstelsel
• van een heffingsgrondslag
• belastingtarief

Voorbeelden van het gebruik van D'imposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est urgent et prioritaire pour de nombreux États membres d'entreprendre une vaste réforme de l'impact incitatif global des systèmes d'imposition et d'allocation.
In vele lidstaten wordt hoge prioriteit verleend aan alomvattende hervormingen die de gecombineerde stimulerende werking van belastingen en uitkeringen aanpakken.

Le CESE se déclare favorable à la mise en place de l'ACCIS et considère qu'elle devrait devenir une norme générale en matière d'imposition des bénéfices dans l'UE.
Het EESC is voorstander van de CCCTB en meent dat deze de algemene norm op het gebied van de belasting van winsten in de EU moet worden.

La première partie de votre revenu, jusqu'à un certain montant, est imposée à 20% comme taux d'imposition standard.
Het eerste deel van uw inkomen, tot een bepaald bedrag, wordt belast op 20% als het standaardtarief van de belasting.

L'impôt prélevé selon un taux forfaitaire ou maximal d'imposition doit avoir comme assiette un montant investi dans la région.
De grondslag van de belasting, geheven volgens een forfaitair of een maximaal belastingtarief, moet worden gevormd door een in het gebied geïnvesteerd bedrag;

ce qui vient de réduction dépend de l'endroit où vous tombez dans les tranches d'imposition.
wat komt los hangt af van waar je daling van de belasting tussen haakjes.

Le contrevenant est informé de la décision d'imposition de l'amende administrative par lettre recommandée avec demande d'avis de réception.
De overtreder wordt van de beslissing tot het opleggen van de administratieve geldboete in kennis gesteld bij aangetekende brief met bericht van ontvangst.

Le concerné est informé de la décision d'imposition d'une amende pécuniaire administrative par lettre recommandée contre récépissé.
De betrokkene wordt van de beslissing tot het opleggen van de administratieve geldboete in kennis gesteld bij aangetekende brief met bericht van ontvangst.

Depuis la fin des années 80, le taux d'imposition moyen des entreprises, par exemple, a diminué d'un total de 15 points à travers l'ancienne UE.
Het tarief voor de vennootschapsbelasting is in de oude EU sinds het eind van de jaren tachtig gemiddeld met 15 procent gedaald.

L'intéressé est informé de la décision d'imposition d'une amende administrative par lettre recommandée contre récépissé.
De betrokkene wordt van de beslissing tot het opleggen van de administratieve geldboete in kennis gesteld met een aangetekende brief met bericht van ontvangst.

Le rapport publié aujourd'hui donne également à penser que la complexité des systèmes d'imposition à taux multiples contribue au non-respect des règles.
De vandaag verschenen studie suggereert ook dat ingewikkelde fiscale systemen met veel verschillende tarieven kunnen bijdragen tot niet-naleving.

D'après des constatations récentes concernant l'ampleur des trappes à chômage, plusieurs États membres pratiquent des taux marginaux d'imposition dépassant 85%, contre 70% aux États-Unis20.
Uit recent onderzoek naar werkloosheidsvallen blijkt dat de marginale belastingdruk in verschillende lidstaten 85% bedraagt, tegen 70% in the US20.

Q7 Pensez-vous que le régime actuel d'imposition des transports de passagers crée des problèmes en ce qui concerne la neutralité de la taxe ou pour toute autre raison?
Bent u van mening dat de wijze waarop het personenvervoer thans wordt belast, voor problemen zorgt op het gebied van de fiscale neutraliteit of anderszins?

Pour toutes les prestations de services, le lieu d'imposition devrait, en principe, être celui où la consommation effective a lieu.
Alle diensten moeten in beginsel worden belast op de plaats waar zij werkelijk worden verbruikt.

La collecte d'informations, le renforcement des capacités d'imposition et intérêts sont les défis majeurs», a déclaré Lou.
Het verzamelen van informatie, belastingen capaciteitsopbouw en gevestigde belangen zijn de grote uitdagingen", zei Lou.

Toutefois, des problèmes se posent en raison du fait que les règles d'imposition des plus-values latentes diffèrent.
Omdat de regels voor de belastingheffing op ongerealiseerde winsten verschillen, ontstaan echter problemen.

Les différences entre les Etats membres en termes d'imposition effective des sociétés sont plus grandes qu'entre les taux officiels.
De effectieve belasting op de vennootschappen vertoont dan ook grotere verschillen tussen de lidstaten dan de wettelijke tarieven.

Le 13 mai, la Commission a approuvé unrégime d'imposition forfaitaire applicable auxcompagnies françaises de transport maritime 4.
Op 13 mei heeft de Commissie een stelselvan forfaitaire belastingheffing goedgekeurd datvan toepassing is op de Franse scheepvaartmaatschappijen 8.

Premièrement, les niveaux d'imposition sont souvent élevés par rapport aux Etats-Unis ou au Japon, même s'il existe de grandes différences entre les Etats membres.
In de eerste plaats zijn de belastingen hoog in vergelijking met de Verenigde Staten en Japan, hoewel er grote verschillen zijn tussen de lidstaten.

Le Gouvernement flamand peut établir des règles plus précises en matière d'imposition d'injonctions aux propriétaires ou utilisateurs de sol particuliers et matière d'indemnité à cet égard.
De Vlaamse regering kan nadere regels vaststellen inzake het opleggen van gebodsbepalingen aan de particuliere grondeigenaars of -gebruikers en inzake de vergoeding hiervoor.

De nombreux États membres ont introduit un système national d'imposition des groupes afin de traiter un groupe comme une seule entité économique.
Vele lidstaten hebben een binnenlandse regeling voor de belasting van groepen opgezet om deze als een zelfstandige economische eenheid te behandelen.