VENNOOTSCHAPSBELASTING - vertaling in Frans

• fiscalité des entreprises
• à l'impôt des sociétés
• fiscalité des sociétés
• d'imposition des sociétés
• l'impôt sur les bénéfices
• l'imposition des entreprises

Voorbeelden van het gebruik van Vennootschapsbelasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de werkgever is de betaling 100% aftrekbaar in de vennootschapsbelasting.
Le paiement est à 100% déductible de l'impôt des sociétés pour l'employeur.

Op deze wijze is in aanzienlijke mate vennootschapsbelasting ontdoken.
De cette manière les impôts sur les sociétés sont fortement éludés.

Voor billijke en efficiënte vennootschapsbelasting in de EU.
Pour une fiscalité des entreprises juste et efficace au sein de l'Union européenne.

Deze overwegingen zullen aan de lidstaten worden voorgelegd en in het actieplan over vennootschapsbelasting, dat voor de zomer moet worden vastgesteld, in aanmerking worden genomen.
Ces réflexions seront présentées aux États membres et seront prises en compte dans le plan d'action sur la fiscalité des entreprises, qui doit être adopté avant l'été.

Het komt de wetgever toe de geldende tarieven inzake de vennootschapsbelasting te bepalen en daarbij de voorwaarden
Il appartient au législateur de fixer les taux applicables à l'impôt des sociétés et de déterminer les conditions

Het college van commissarissen voerde vandaag een oriënterend debat over maatregelen om de vennootschapsbelasting eerlijker, groeivriendelijker en transparanter te maken.
Le collège des commissaires a tenu aujourd'hui un débat d'orientation sur les mesures qu'il convient d'adopter pour rendre la fiscalité des entreprises plus juste, plus propice à la croissance et plus transparente.

Alle vennootschappen die onderworpen zijn aan de Belgische vennootschapsbelasting of vennootschapsbelasting voor niet-ingezetenen komen in aanmerking voor de notionele interestaftrek.
Toutes les sociétés soumises à l'impôt des sociétés belge ou à l'impôt des non-résidents sociétés peuvent prétendre à la déduction des intérêts notionnels.

uiteenlopende reeks wettelijke en economische factoren een specifieke" EU-dimensie" voor analyse van de vennootschapsbelasting.
économiques vont définir une“dimension européenne” pour les besoins de l'analyse de la fiscalité des sociétés.

Deze richtlijn bouwt voort op het actieplan voor eerlijke en doeltreffende vennootschapsbelasting, dat de Commissie op 17 juni 2015 gepresenteerd heeft.
La présente directive se fonde sur le plan d'action pour une fiscalité des entreprises juste et efficace, présenté par la Commission le 17 juin 2015.

Het tarief vennootschapsbelasting is dan 33,99%(of het verlaagd opklimmend tarief),
Le taux d'imposition des sociétés est de 33,99%(ou le taux réduit progressif),

gaat het eigenlijk alleen om de vennootschapsbelasting.
elles traitent pour ainsi dire exclusivement de la fiscalité des sociétés.

U optimaliseert de winst van uw onderneming en betaalt minder vennootschapsbelasting(33,99%).
Vous optimisez le bénéfice de votre entreprise et vous êtes moins taxé à l'impôt des sociétés(33,99%).

samenwerking tussen de belastingautoriteiten op het gebied van vennootschapsbelasting.
de coopération entre administrations fiscales dans le domaine de la fiscalité des entreprises.

Zij noemde trouwens ook nog de discussie over de vennootschapsbelasting en haar bezwaar tegen een verband tussen die discussie en de structuurbeleidsdiscussie.
Elle a également mentionné le débat relatif à l'imposition des entreprises et son refus de lier ce débat à celui sur la politique structurelle.

Het Comité pleit voor een minimumtarief voor de vennootschapsbelasting en een minimale harmonisering van de belangrijkste criteria voor het bepalen van de berekeningsgrondslagen9.
Le Comité approuve l'établissement de normes minimales relatives aux taux d'imposition des sociétés et une harmonisation minimale des critères les plus importants servant à définir la base imposable.

De Commissie heeft mededelingen over totaalstrategieën voor het toekomstige belastingbeleid en de vennootschapsbelasting van de EU aangenomen.
La Commission a adopté des communications présentant des stratégies globales pour la future politique fiscale de l'UE et la fiscalité des sociétés.

In dit artikel belichten we hun voorstellen met betrekking tot de personenbelasting en de vennootschapsbelasting.
Cet article reprend leurs propositions relatives à l'impôt des personnes physiques et à l'impôt des sociétés.

Deze methode zou leiden tot een eenvoudiger en transparanter systeem voor de vennootschapsbelasting in de EU.
Cette méthode devrait déboucher sur un système d'imposition des sociétés en Europe plus simple et plus transparent.

Hiervoor is uitstel verleend tot de indiening van de aangifte vennootschapsbelasting voor inkomstenjaar 2017(meestal 30 september 2018).
Un report a été octroyé jusqu'à l'introduction de la déclaration à l'impôt des sociétés pour l'année de revenus 2017(en général le 30 septembre 2018).

Het tweede formulier moet normaal gezien ingediend worden bij de indiening van de aangifte vennootschapsbelasting voor inkomstenjaar 2016.
Le deuxième formulaire doit normalement accompagner la déclaration à l'impôt des sociétés pour l'année de revenus 2016(en général le 30 septembre 2017).