BELASTINGHEFFING - vertaling in Duits

• Besteuerung
• Steuerwesen
• Steuererhebung
• Steuern
• Steuerfragen
• Besteue
• Steuer
• Überbesteuerung

Voorbeelden van het gebruik van Belastingheffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verschillen in belastingheffing tussen de lid-staten;
Unterschiedliche Besteuerung in den Mitgliedstaaten;

Het beste medicijn is belastingheffing.
Die beste Medizin ist die Besteuerung.

Mededeling over een externe strategie voor effectieve belastingheffing.
Mitteilung über eine externe Strategie für effektive Besteuerung.

Het derde punt heeft betrekking op de belastingheffing.
Der dritte Punkt betrifft die Besteuerung.

De tweede drempel betreft de belastingheffing door de lidstaten.
Die zweite Hürde betrifft die Besteuerung durch die Mitgliedstaaten.

Aan de gevolgen voor de belastingheffing is toen nauwelijks aandacht besteed.
Den Auswirkungen auf die Besteuerung wurde damals nur wenig Beachtung zuteil.

Dat belastingheffing bij de oorsprong tot dusver onaanvaardbaar is gebleken, lijkt als volgt te kunnen worden verklaard.
Eine Besteuerung im Ursprungsland wurde bisher aus folgenden Gründen nicht akzeptiert.

Via belastingheffing en andere indirecte methoden innovatie en onderzoek aanmoedigen.
Innovations- und Forschungsförderung über die Steuerpolitik und durch andere indirekte Methoden.

De aanbeveling over de wijze van belastingheffing voor het MKB(25 mei 1994);
Empfehlung der Kommission über die Art der Besteuerung von KMU 25. Mai 1994.

Met name ten aanzien van de belastingheffing op elektriciteit doen zich belastingtechnische problemen voor.
Steuertechnische Probleme ergeben sich insbesondere bei der Besteuerung von elektrischem Strom.

De belastingheffing is doeltreffender geworden
Der Steuersatz sei erhöht worden

De juiste belastingheffing voor DAT.
Der richtige Weg DAT zu besteuern.

Belastingheffing in de EU.
Steuerpolitik in der europäischen union.

Richtlijn betreffende belastingheffing op INKOMSTEN UIT spaargelden.
Richtlinie über die Besteuerung von Zinserträgen.

Richtlijn betreffende belastingHEFFING op inkomsten uit spaargelden- VERSLAG OVER BESPREKINGEN MET DERDE LANDEN.
Richtlinie über die besteuerung von zinserträgen- bericht über die drittlandgespräche.

Betreft: Hoge belastingheffing op auto's in Griekenland.
Betrifft: Erhebung hoher Abgaben auf die Kraftfahrzeuge in Griechenland.

werkgelegenheid, belastingheffing en de vrees voor discriminatie.
der Beschäftigung, der Besteuerung und der Angst vor Ausgrenzung.

Bij het kiezen van een land van registratie is belastingheffing een belangrijke doorslaggevende factor.
Bei der Entscheidung über ein Zulassungsland ist die Besteuerung ein wichtiger Entscheidungsfaktor.

overheidsopdrachten en belastingheffing.
die staatliche Auftragsvergabe und die Besteuerung.

Mogelijkheid om voor belastingheffing te kiezen.
Das Recht, für eine Besteuerung zu optieren.